达·芬奇传 在线电子书 图书标签: 传记  达·芬奇  艺术  塞尔日·布朗利  艺术史  *杭州·浙江大学出版社*  画家@Leonardo_DaVinci  法国   

喜欢 达·芬奇传 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  贝尼尼传：他的人生 他的罗马 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  民主国王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一颗智慧的心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  里根与撒切尔夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  抢救维纳斯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们自由之前 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗伯斯庇尔与法国大革命 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  印象巴黎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫恩先生的悲剧 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  地方法院 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

十五世纪的意大利和无比灵性的艺术家

感觉译者似乎对艺术中各种技术手段不是很熟悉，比如P268对铜像浇铸的翻译读起来让人感到相当费解。其实如果译者在翻译的时候能类比一下中国古代青铜器铸造的陶范法和失蜡法来理解原文中的分体铸造工艺，也许译出的文字能更加流畅一些。除术语之外，不少人名、地名的翻译也比较陌生，如果能在这些专有名词后注上原文也许可以更加方便读者。还有一些地方联系上下文可知翻译不准确，例如一处注解中提到“搬运/移动施洗约翰”，而就在同一段文字中还提到了几年后一次对教堂建筑的平移搬迁，由此可知上文搬运“施洗约翰”并不是指某个人物或雕塑，而是一座洗礼堂。总的来说，就翻译而言，这本书也许还处在草稿阶段，还相当粗糙与仓促，需要做进一步的校订

感觉译者似乎对艺术中各种技术手段不是很熟悉，比如P268对铜像浇铸的翻译读起来让人感到相当费解。其实如果译者在翻译的时候能类比一下中国古代青铜器铸造的陶范法和失蜡法来理解原文中的分体铸造工艺，也许译出的文字能更加流畅一些。除术语之外，不少人名、地名的翻译也比较陌生，如果能在这些专有名词后注上原文也许可以更加方便读者。还有一些地方联系上下文可知翻译不准确，例如一处注解中提到“搬运/移动施洗约翰”，而就在同一段文字中还提到了几年后一次对教堂建筑的平移搬迁，由此可知上文搬运“施洗约翰”并不是指某个人物或雕塑，而是一座洗礼堂。总的来说，就翻译而言，这本书也许还处在草稿阶段，还相当粗糙与仓促，需要做进一步的校订

达芬奇五百周年，于是挑了一本最新的传：达芬奇真的是个全才，比之米开朗基罗这种纨绔子弟显得有风度多了。另达芬奇绝对是现代手账的创始人，每天吃啥要往笔记里放，母亲去世用了多少根麻绳都要写进去，一点都不嫌浪费笔墨。作者过于客观反而显得四平八稳，没啥亮色。

感觉译者似乎对艺术中各种技术手段不是很熟悉，比如P268对铜像浇铸的翻译读起来让人感到相当费解。其实如果译者在翻译的时候能类比一下中国古代青铜器铸造的陶范法和失蜡法来理解原文中的分体铸造工艺，也许译出的文字能更加流畅一些。除术语之外，不少人名、地名的翻译也比较陌生，如果能在这些专有名词后注上原文也许可以更加方便读者。还有一些地方联系上下文可知翻译不准确，例如一处注解中提到“搬运/移动施洗约翰”，而就在同一段文字中还提到了几年后一次对教堂建筑的平移搬迁，由此可知上文搬运“施洗约翰”并不是指某个人物或雕塑，而是一座洗礼堂。总的来说，就翻译而言，这本书也许还处在草稿阶段，还相当粗糙与仓促，需要做进一步的校订

达·芬奇的名声可谓如雷贯耳，甚至成了一种当代神话，小说与同名电影《达·芬奇密码》的高烧不退，愈发使普通读者对达·芬奇，这位绘制了《蒙娜丽莎》《施洗者圣约翰》《最后的晚餐》的传奇画家心生向往。不过，厚重而纷繁的《达·芬奇笔记》，因为记录了水利、雕塑、深海探索...  

列昂纳多•达•芬奇（Leonardo da Vinci 1452－1519），一位思想深邃，学识渊博，多才多艺的画家、作家、雕塑家、发明家、哲学家、音乐家、医学家、生物学家、地理学家、建筑工程师和军事工程师。他生于意大利佛罗伦萨芬奇镇，达•芬奇的童年是在祖父的田庄里度过的。孩...

（刊于《长江日报》2019年4月2日） 文/俞耕耘 都灵皇家图书馆收藏着一幅达·芬奇的自画像，它最富名气，甚至成了画家流传至今的“标准像”。红色粉笔近于肉色，日久年深，布满红色霉斑，就像老年斑一样提示：“他本人高龄时期的自画像”。法国艺术评论家布朗利著名的传记作品《...