金銀島·化身博士 在線電子書 圖書標籤: 斯蒂文森  英國文學  英國  【英】斯蒂文森  譯文40  榮如德  虛構類  [國彆]英國   

喜歡 金銀島·化身博士 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  聖安東的誘惑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  福樓拜的鸚鵡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  柏林諜影 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  浮士德 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  長日將盡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人鼠之間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴黎評論·作傢訪談3 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  基督山伯爵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  總統班底 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  普寜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

11.22.19

沒修過文學方麵的課程，所以隻能單從喜好上講，讀過愛倫坡的威廉威爾遜後覺得化身博士沒那麼驚艷沒那麼好，我猜斯蒂文森也讀過坡

《金銀島》讀起來比看電影《加勒比海盜》更加扣人心弦，情節更加緊湊更加精彩，大概因為後者加瞭魔幻元素的關係吧；《化身博士》則可與卡夫卡的《變形記》相媲美。

讀的第二個譯本的《金銀島》，西方武俠探險小說。《化身博士》刷瞭二遍，Jekyll and Hyde自此成為一個通用詞匯，意思就是“具有善惡雙重性格之人”。

很有那個時代的風格。

用大概俩个小时的时间看完史蒂文森的《化身博士》。之所以会看这本书，是因为前段时间看到一本书上罗列的玛丽莲梦露的书单有这本书，看简介才发现写的是关于双重人格的故事，于是借来看。 化学博士基杰尔，有一定的社会地位，又受人尊敬。名誉是把双刃剑，给你带来...  

久闻《化身博士》，但学校图书馆上海译文出版社便只有这本，前几日带回家中开始阅读。 先读的是《金银岛》，一开始从线索便知独腿的西尔弗正是小说开始船长惧怕的那个人，但是直到吉姆偷听到船员的谈话他们一行人才发现zz大部分海员包藏祸心。虽然后边吉姆的多次私自出走最终化...  

这本人文版《金银岛 化身博士》是两个人翻译的。荣如德翻译的金银岛，找不出什么大毛病，读起来那是相当爽快；另一部化身博士却完全不是那么回事，费解的句子比比皆是，不知道是我理解能力差，还是原文笔触就是这般支离破碎，总之除了少许对话外，叙述性的文段统统读得郁闷死。

这两部小说的感觉就如同天上地下的区别一样，一部是通俗得不能再通俗的历险寻宝小说《金银岛》，另一部则是颇具科幻和哲学意义地《化身博士》。 在《金银岛》中，作者采用当时通用的表现手法，较有通俗有趣地表现出一个寻找海盗藏宝的历险故事，就算是现在，这一类故事也是脍炙...