安于不定之中 在线电子书 图书标签: 狄金森 诗集 诗歌 @译本 @翻译诗 詩 文学 =i712.2/561.2=
发表于2025-01-31
安于不定之中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
囚禁
评分也许我该读原文
评分他们把我关在散文里—— 就像我还是小女孩时 他们把我关进壁橱—— 因为他们喜欢我“安静”——
评分也许我该读原文
评分- 久负盛名的狄金森。图书馆里偶然看到就借来了。安于不定之中,这个书名很吸引我。 结果,只看了一半。 因为实在是,看不下去。 是我太没耐心吗,自觉对译作的容忍度挺高的,本着尊重也应该读完再发表观点,可是这个翻译实在是难以理解。第一次看见那么多破折号的时候蒙了都。两分给译作,不是给作者。狄金森我不太了解,但相信原文不是这样的。
艾米莉·狄金森(Emily Dickinson,1830—1886),美国女诗人,被誉为美国二十世纪现代主义诗歌的先驱之一。生于律师家庭,青少年时代生活单调而平静,受正规宗教教育。从二十五岁起闭门不出,在孤独中埋头写诗三十年。诗歌多以自然、生命、信仰、爱情为主题,富于哲理思想。风格清新质朴、生动典雅、凝练精确。生前只发表过七首诗,大量诗作在1890年后陆续收集成册,共留下诗稿1800余首。
王玮,浙江大学比较文学与世界文学专业博士,塔里木大学副教授。在《国外文学》等期刊发表论文多篇。
《安于不定之中》选译自约翰逊主编和富兰克林主编的两个版本的狄金森诗全集。本书最新尝试从空间主题切入,探索狄金森包罗万象的诗歌之屋,展现其诗歌中想象空间的恢弘。
艾米莉·狄金森是但丁以来西方诗人中,除了莎士比亚,显示了最多认知原创性的作家。
——哈罗德·布鲁姆
这就是艾米莉·狄金森,一个诗歌圣女,一个孤独而又充满了坚定的精神力量的诗人。
——王家新
有两种成熟——一种——可见——
它球状的力量缠绕
直到柔软的果实
芳香坠地——
一种更为朴实——
行进在刺果内——
唯有严霜的利齿才可揭示
在十月深秋的空气。
评分
评分
评分
评分
安于不定之中 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025