《十字军东征简史》是一部清楚地描写了宏伟历史的作品。在这部厚重的作品中,再现了圣十字战争的场景,并循序渐进地阐述了战争的起源和爆发,持续和衰落;既全面地阐释了历史理论,又叙述了古老的欧洲反对亚洲的战争行动,深刻刻画出人物与民族特征的道德轮廓,形象地描画出真实事件的细节、表象和变化。《十字军东征简史》为米绍和历史学家普茹拉合著的十字军东征的简史,以米绍的《十字军东征》为底本,保留了主要的历史事件和战争过程,是目前国内翻译界相对权威的有关十字军东征的专著。
作者米肖(Joseph Francois Michaud),法国历史学家,在法国大革命中支持君主制。1795年因其政治信仰曾被短暂监禁后又因对拿破仑的批判而再次入狱。在保皇主义者杂志La Quotidienne做编辑时,米绍的政治观点和新闻才能同时显现出来。
米肖的《十字军东征》被视为最权威的十字军东征史。在他的一生中,他多次寻访战争遗迹和一些历史上有名的地点,详尽还原了八次十字军东征的过程和战争场面。
一. 插图无可挑剔。 翻译则缺乏诚意,在地名人名上多有敷衍,同一名词或指代前后不一致的,会错意的,音译代替常用译法的太多,语句的编排逻辑也推高了阅读难度,像是并未认真读通此书的人的译作。好在因为这种不自信,译者也诚实地预留了很多名词原文。 原文虽然是简化版,但...
评分外国译著 十字军的故事 裴凯(E.R.Pike)著 吴泽炎译 商务印书馆 民国时期的书 出版年代不详 神的斗士 第三次十字军东征中的“狮心王”理查和萨拉丁(美)詹姆斯·赖斯顿 中国现代国际关系研究所 出版时间不详 ...
评分外国译著 十字军的故事 裴凯(E.R.Pike)著 吴泽炎译 商务印书馆 民国时期的书 出版年代不详 神的斗士 第三次十字军东征中的“狮心王”理查和萨拉丁(美)詹姆斯·赖斯顿 中国现代国际关系研究所 出版时间不详 ...
评分外国译著 十字军的故事 裴凯(E.R.Pike)著 吴泽炎译 商务印书馆 民国时期的书 出版年代不详 神的斗士 第三次十字军东征中的“狮心王”理查和萨拉丁(美)詹姆斯·赖斯顿 中国现代国际关系研究所 出版时间不详 ...
评分一. 插图无可挑剔。 翻译则缺乏诚意,在地名人名上多有敷衍,同一名词或指代前后不一致的,会错意的,音译代替常用译法的太多,语句的编排逻辑也推高了阅读难度,像是并未认真读通此书的人的译作。好在因为这种不自信,译者也诚实地预留了很多名词原文。 原文虽然是简化版,但...
我得说,这本书的学术功底非常扎实,但它的可读性却高得惊人,这在我读的历史书籍中是相当少见的。作者的遣词造句充满了古典的韵味,读起来像是在聆听一位博学的长者在壁炉旁娓娓道来,而不是在啃食一本生硬的学术论文。特别是在描述那些关键转折点的战略决策时,那种旁征博引,将地理环境、经济基础与军事部署完美融合的论述方式,让我这个历史小白也能轻松理解其背后的逻辑。例如,它如何解释为什么某些看似地理位置不佳的堡垒最终能够长期坚守,或者某个被认为天才的战术计划是如何因为一个小小的变数而功亏一篑。这种对细节的考究与对全局的掌控相结合的能力,体现了作者深厚的历史洞察力。读完后,我感觉自己对整个中世纪的权力结构、宗教裁判所的影响力,以及地中海贸易路线的变迁都有了更为立体和连贯的认识,远超出了我预期的收获。
评分这本书的装帧和排版非常考究,拿到手里就有一种沉甸甸的历史厚重感。最让我赞叹的是它对人物形象塑造的立体感。那些君王、骑士、主教,他们不再是教科书上刻板的符号,而是拥有清晰的欲望、矛盾和恐惧的个体。比如对某个国王犹豫不决的内心挣扎的细致刻画,或是某个主教如何在政治斗争中步步为营,这些细腻的笔触,让整个历史场景瞬间“活”了起来。我甚至能感受到特定历史时期对特定性格的塑造作用——什么样的环境会催生出什么样的英雄,什么样的压力会让一个原本谦和的人变得残暴。这种从“史实”到“人性”的转化处理得非常自然流畅,没有丝毫的斧凿痕迹。它成功地做到了在不牺牲历史准确性的前提下,最大程度地调动了读者的情感共鸣,使得阅读体验从知识获取升华为一种与历史人物进行深度对话的独特经历。
评分这本书真是让我大开眼界,它像一把钥匙,为我打开了一扇通往中世纪那段波澜壮阔历史的大门。我一直对那个时代充满好奇,尤其是那些为了信仰和荣耀远赴异乡的战士们。这本书并没有用枯燥的年代和人名堆砌来让我感到头晕,而是非常巧妙地将宏大的历史背景与一个个鲜活的侧面故事结合起来。我尤其欣赏作者在描绘战役的细节时所展现出的那种细腻的笔触,仿佛能让人身临其境地感受到耶路撒冷城墙下的呐喊与硝烟。阅读过程中,我能清晰地感受到不同文化、不同信仰之间那种剧烈的碰撞与交融,这绝不是简单的“好人”与“坏人”的二元对立,而是充满了复杂的人性挣扎与时代局限。作者对教皇的权力演变、东西方教会的分歧,以及世俗君主与教会角力之间的脉络梳理得清晰有力,让人在惊叹于历史进程的必然性的同时,也为那些试图逆转洪流的个体命运感到唏嘘。这本书的叙事节奏把握得极好,时而慷慨激昂,时而又沉静反思,读完之后,心中涌起的是一种对人类历史复杂性的深刻理解,而非简单的对某一事件的盖棺定论。
评分这本读物给我带来的震撼是多层次的,它不仅仅是讲述了一段历史事件,更像是对人性深处驱动力的深刻剖析。我印象最深的是作者对于“狂热”这一主题的处理。那种根植于信仰深处的、近乎非理性的集体动员能力,在书中被展现得淋漓尽致。它探讨了当理想主义与现实的残酷、政治的算计、以及人性的贪婪交织在一起时,会产生怎样一种毁灭性的力量。书中对供给线后勤的描述,那种饥饿、疾病和绝望如何逐渐消磨掉最初的圣战热情,读来让人脊背发凉。我甚至能体会到那些士兵们从最初的虔诚,到后来的迷茫、愤怒,直至最终的麻木,这种心理轨迹的变化是如此真实可感。它没有回避历史的阴暗面,那些针对平民的暴行、内部的倾轧,都被坦诚地展示出来,使得这段历史的厚重感更加扑面而来。它迫使我思考,在那些宏大的口号背后,到底有多少是出于信念,又有多少是工具性的利用,读完后久久不能平静。
评分说实话,我拿起这本书时,是抱着一种“了解一下”的心态的,没想到它却引发了我对“文明冲突”这一当代命题的重新审视。这本书用一种近乎冰冷客观的视角,重构了那段历史上东西方文明初次大规模、且充满敌意的接触场景。它并没有将焦点仅仅停留在军事交锋上,而是深入挖掘了双方在法律体系、医学知识、甚至日常饮食文化上的相互影响和误解。这种跨文化视角的引入,极大地拓宽了我的视野。我开始思考,历史上的那些隔阂与仇恨,究竟是源于不可调和的本质差异,还是仅仅是沟通失败和权力驱使下的产物。书中对于十字军在东方建立的那些短暂的拉丁政权的描述尤其引人深思——那些小小的欧洲飞地,如何在异域文化中挣扎求存,最终又如何被时间的长河所吞噬。这种对“短暂辉煌”的冷静记录,比任何煽情的文字都更有力量。
评分翻译混乱,人名地名都无法做到一致,买到手太后悔了,建议大家看《十字军史》
评分罗里吧嗦,昏昏欲睡
评分写的非常详尽,按编年和大事记排了章节,逻辑清晰。而且每个章节的叙述和总结都有条不紊,分支收束有条理,看着舒适。叙述历史和总结归纳都有,挺好的。 但是实在太细了,被一堆人名所淹没,刚开始看的人真的会感到艰难,大的脉络get了,但细节上太多点需要花时间去消化了
评分罗里吧嗦,昏昏欲睡
评分写的非常详尽,按编年和大事记排了章节,逻辑清晰。而且每个章节的叙述和总结都有条不紊,分支收束有条理,看着舒适。叙述历史和总结归纳都有,挺好的。 但是实在太细了,被一堆人名所淹没,刚开始看的人真的会感到艰难,大的脉络get了,但细节上太多点需要花时间去消化了