加藤郷子 Kato kyoko

以接案型態工作的編輯、作家。先在雜誌社工作，陸續任職於料理雜誌、生活資訊雜誌與室內布置雜誌，之後成為自由工作者。擅長室內布置、料理等各種生活領域，從事採訪、編輯、撰文等工作。合著《在巴黎做家常菜，還有美味伴手禮》（小學館），負責編輯的著作包括《北歐生活用品店提案的舒適生活》、《與孩子一起做菜》（Mynavi）、《與藝術一起生活的室內布置風格》（PIE International）、《件單生活rules》（朝日新聞出版）等。

譯者簡介

游韻馨

在豆府小樓與六隻汪星人一起過著鄉下生活的全職譯者。譯作包括《情緒鬆綁：跟自己和好的44個方法》、《超簡單、不失敗的電子鍋料理100》、《哆啦A夢科學任意門14：海底迷宮探測號》、《躲貓貓之貓控天堂！和貓咪一起快樂生活！》等多部作品。

部落格：kaoruyu.pixnet.net/blog

e-mail：kaoruyu@hotmail.com

住進小房子，生活反而更幸福！

不被物質綁架、不受空間限制，

8個日本小宅家庭實踐「小房子．好日子」的簡單生活提案。

房子要是再大一點，就能過得更好；

房子要是再大一點，家裡就不會這麼亂；

房子要是再大一點，就有很多地方收納，可以買更多東西……

你是不是也常常有這樣的想法？

大房子雖然很好，卻有一群人選擇住小房子。

8個日本小宅家庭打破一般人「小＝擁擠＝不幸福」的印象，

與大家分享住在小房子裡的快樂哲學。

◎ 選擇住在小房子──有限的空間裡，才發現了無限的可能

Nokonoko媽媽──專注這一刻，不被過去羈絆、不為未來煩惱

小房子裡的生活，永遠是「現在式」。用不到的東西，就果斷的丟棄吧；「也許有一天用得到就先買下吧」的這種念頭不會再出現。

齋藤太太──空間小了，時間多了，心更寬廣了

家中雜物不會無故增加，隨時可順手整理，做家事變得快速又輕鬆。鬧區裡的小房子，到哪裡都方便，大大節省交通時間。

柳本茜設計師──不被「多」綁架，只被「*愛」圍繞

東西不在多，而在精緻，不用為了空間小放棄自己喜愛的物品與興趣，反而提升自我品味，選擇與心愛的物品生活。

能登屋夫妻──因為小，無須妥協即能實踐夢想生活

在翻修房子的過程中，很容易因為預算不足而放棄原本的夢想，選擇小房子反而能堅持細節，在預算之內完成夢想。

Maki媽媽──內心平靜踏實，改掉衝動惡習

維持家中物品數量、維持簡單生活，東西少卻精緻，心靈更富足，不再藉由購物宣洩壓力，陷入惡性循環。

◎ 小房子教我的事

1.學會分辨「需要」與「想要」：人的慾望無窮，隨心所欲地購物，大房子也會變成狹窄的小房子，學會不被物質主宰的人生。

2.專注當下：擁有現在需要的物品，丟掉過去的東西。未來需要的，等那一刻到了再買就好。

3.簡單卻富足：空間小、東西少，不僅縮短做家事的時間、擁有更多空閒時間，心靈也獲得釋放。

4.傾聽內心的聲音：大卻遠的郊區房子、身在熱區的小房子哪個好？學習找到自己喜歡的生活模式。

5.不抱怨的生活：與其每天抱怨房子小，生活得無精打采，不如找出小房子的好處、愛上小宅生活。

6.不比較的人生：不與他人比較、不好高騖遠，依照自己的預算，住在負擔得起的房子。

名人推薦

粉絲專頁「漢娜在翻譯」創辦人 小松漢娜

簡約生活實踐者＆空間設計師 朱俞君

小日子雜誌發行人 劉冠吟