歐·亨利小說精選 在線電子書 圖書標籤: 短篇小說 歐·亨利 小說 外國文學 經典 已有實體書 2019讀書計劃
發表於2025-02-16
歐·亨利小說精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
不是我太喜歡的風格,每個小人物的悲喜,除去他自己又有多少人在乎呢。
評分一定是東北人翻譯的!不讀外文版原著就沒原味,純屬粗糙速食品。那隻有早日掌握讀原版小說的技能瞭,畢竟世界名著浩如煙海。????
評分內容有點少,隻有17個短篇,想看的不在這本裏。譯者的翻譯方法我不是很贊同,像僅僅是在通過翻譯歐亨利來錶達自己的見解主張,並沒有做到以作傢作品為本位來進行翻譯,加章節名,加章節賞析的齣發點也是於此吧。這本書應該改名為《李彥評歐亨利》更為恰當。
評分譯者有心,對文中的故事做齣瞭自己的解釋,讓人讀的更明白,但難免有點高中語文老師的意思。
評分內容有點少,隻有17個短篇,想看的不在這本裏。譯者的翻譯方法我不是很贊同,像僅僅是在通過翻譯歐亨利來錶達自己的見解主張,並沒有做到以作傢作品為本位來進行翻譯,加章節名,加章節賞析的齣發點也是於此吧。這本書應該改名為《李彥評歐亨利》更為恰當。
評分
評分
評分
評分
歐·亨利小說精選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025