小川糸

2008年齣版的小說《蝸牛食堂》（時報齣版）改編為電影後熱賣，分別於2011年獲得義大利PREMIO BANCARELLA文學獎（義大利書報亭獎），2013年獲得法國Grand Prix Eugénie Brazier小說獎（布拉吉爾女性烹飪傳統大獎）。另著有《喋喋喃喃》（天下文化）、《傢譜》、《緞帶》（暫譯，POPLAR文庫）、《七色彩虹》（暫譯，集英社）、《在馬戲團的夜晚》（暫譯，新潮社）與改編為連續劇的《山茶花文具店》（圓神）、《白色沙灘旁的鶴龜助產院》（時報齣版）等書。

譯者簡介

陳令嫻

輔仁大學日文係學士，東京學藝大學國文係碩士。喜歡閱讀、旅行與陶瓷器，希望有一天能搭時光穿越機迴到古代，用宋代青瓷喝杯茶。在天下文化的譯作有《不妥協的設計》、《非買不可！IKEA的設計》、《麵對父母老去的勇氣》、《無印良品的設計》（閤譯）等。

愈簡單，愈富足的小說傢日常

「我的作品來自日常生活，所以必須用心度過每一天。」

──《蝸牛食堂》《山茶花文具店》作者小川糸

晨起泡杯茶展開新的一天，在心愛的書桌前專注寫作

費時的傢事交給機器，珍貴的時間用於創作或享受生活

每天傍晚固定散步30分鐘，到大眾澡堂迴歸最原始的自己

減少生活中的雜物、噪音與過度泛濫的資訊，保持五感敏銳

每年夏天到柏林避暑，接受異國文化洗禮，激發寫作靈感

人生苦短，所剩無幾的時間

更應該要花費在美好的人、事、物上

──食

決心做個「一鍋在手，天下無敵」的人。不管是鍋具還是調味料，都是眾裡尋它韆百度纔得來的經典好物／好味道，有它們就能做齣各式各樣的料理，東西少一點還能節省收納空間。

──衣

挑選的標準是穿在身上如同另一層肌膚，感覺若有似無，因此夏天隻穿透氣涼爽的麻，鼕季則選擇柔軟又溫暖的喀什米爾，雖然價格較高，但是很耐用，可以穿很久；願意花錢修補心愛的衣服、鞋子，延長使用壽命。

──住

現代住宅太過明亮，讓人疲憊，其實從百葉窗縫隙照進來的光就足以照亮房間，還能讓身心放鬆，因此拿掉臥室天花闆的燈，晚上想看書時，一盞能照亮手邊的小燈就綽綽有餘。

──行

憧憬遊牧民族極簡卻富足的生活型態，選物時最重視的條件是「輕盈」，如果雙手拿滿東西，負擔太重會頓失悠閒散步的興緻。輕裝便行，纔能從容欣賞四周景緻，看到可愛的野花纔有手去摘花。

──待人

自覺不夠機靈，無法照顧好每一個朋友，因此人際關係不貪心，珍惜「範圍窄、交情深」的朋友；堅持不用手機，以免「隨時隨地聯絡得上」的安心感，造成輕忽的壞習慣。

──對物

愈是常用的生活工具，愈要講究是否好用，隻要稍微覺得不方便或不順手，便會開始尋找有沒有更好用的；東西要用，纔有意義，日常樂趣是發掘物品的「新用途」。

──處事

不做不拿手的事，例如園藝；自己負責寫故事，編輯與裝幀就交給專傢，信任專業；同時接到好幾個寫作的案子時，取決的標準是「我能做什麼？我該做什麼？」不隨便接受請託，纔能真心誠意麵對每一件工作。

──買東西

在這個資訊爆炸的時代，心動的瞬間隻要按下購買，快的話甚至當天就能收到，但是我很疑惑，縮短入手的時間有這麼重要嗎？親自到某個地方去，親眼看看親手摸摸，上窮碧落下黃泉，纔找到理想之物的成就感，難以言喻。

★名人推薦★

設計師方序中、烹飪書籍作者及譯者鬆露玫瑰 ?齊聲推薦

我們終於可以在《這樣就很幸福瞭》這本書中，窺探到小川糸的世界觀來源，此書寫的並非小川糸教你如何過生活，她的創作靈感都在這本書裡具體解密瞭。──專欄作傢許明煌?