罗亭在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[俄]屠格涅夫作者

生活·读书·新知三联书店

陆蠡译者

2018-11 出版日期

169 页数

46.00元价格

精装

俄苏文学经典译著丛书系列

9787108063830 图书编码

罗亭在线电子书图书标签: 俄苏文学苏俄文学屠格涅夫小说伊凡·屠格涅夫外国文学俄国三联书店

喜欢罗亭在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-09-30

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

罗亭在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

罗亭在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

罗亭在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

这版应该是修订版，看了一些资料，应该和陆蠡之前的版本有些出入。不过罗亭的故事还是很令人唏嘘。看上去高谈阔论，实际却一事无成，见到真心就要逃跑。但世界也需要他这样的人，尤其是青年，我觉得他适合当老师，他可以让青年们打开一扇新的门。

评分☆☆☆☆☆

十几年前读罗亭的时候，因为自己是列兹尧夫一样冷血的人，对罗亭的空想和漂亮话充满了嫌弃；而十几年后再读罗亭的我，却对他那种没来由的热情产生战栗。明知不可以却为之，明知有才华却不为一己私利，哪怕这是一种怎样的精神？何况，那路，都是脏的啊；那真理的火，是滚烫的啊！读罢，仔细回想了自己想法的变化，也许正是列兹尧夫说的这段话，“多谢我的地位、我的冷血和诸般幸运的环境，没有什么来阻止我坐在家里，做一个袖手旁观的人；但是你须得要跑到世界上去，卷起袖子，要劳苦，要做工。我们的路是不同的，但是请看我们是如何的接近。。” 大概就是这样的想法，让我能对不一样道路的罗亭的重新认识与和解，并致以敬意。世界这么大，有人说话，有人走路，无论如何都是做了一些事儿…… #2020025 ????

评分☆☆☆☆☆

这个版本和人文陆蠡的罗亭出入很大，几乎没有一句是一样的，这是校订之后的修订本？名字有改动可以理解，可是句子表达和语序都不同这我就不太明白了。甚至有漏译的情况，比如在第二章毕加索夫蔑视小俄罗斯语言的卑劣时，举了一个例子。在这个版本里没有出现，十分差劲。

评分☆☆☆☆☆

不管怎样，他是真诚的、不掺假的，这一点就已经足够动人。他的漂泊、无助与迷茫，其实恰恰是人生的常态。

评分☆☆☆☆☆

热情与冷静如此地存在于一具躯体……