作者簡介

司馬遼太郎（1923-1996）

一九二三年生於大阪，大阪外語學院蒙古語系畢業，本名福田定一，筆名乃「遠不及司馬遷之太郎」之意。

一九六○年以忍者小說《梟之城》獲直木賞，六六年以《龍馬行》《盜國物語》贏得菊池寬賞，之後幾乎年年受各大獎肯定，並獲頒文化勳章。六一年辭去記者工作，成為專職作家，慣以冷靜、理性的史觀處理故事，鳥瞰式的寫作手法營造出恢宏氣勢。一九九六年病逝後，其徹底考證與百科全書式的敘述方法仍風靡無數讀者，堪稱日本最受歡迎的大眾文學巨匠。著作已編纂為【司馬遼太郎全集】（全六十八卷）。

中譯作品有：《鎌倉戰神源義經》《盜國物語》《太閤記：天下人豐臣秀吉》《關原之戰》《龍馬行》《新選組血風錄》《幕末：十二則暗殺風雲錄》《最後的將軍：德川慶喜》《宛如飛翔》《豐臣一族》《宮本武藏》《項羽對劉邦：楚漢雙雄爭霸史》（遠流）等。

譯者簡介

劉惠禎

台北市人。曾任雜誌編輯、大學兼任講師。譯有《宛如飛翔》（一～五冊）、《孫子》等作品。

蔡宗明

台北市人。一九六六年生，東吳大學日本文化研究所碩士。譯有《宛如飛翔》（六～八冊）等作品。

周素芬

新北市人。東吳大學日文系畢業，從事翻譯、日語教學工作。譯有《宛如飛翔》（九～十冊）等作品。

司馬遼太郎三大長篇代表作之一

更貼近歷史真實，透過文學窮究國家走向的史傳文學鉅作

繼幕末的《龍馬行》，司馬以《宛如飛翔》描繪出明治日本破壞與重生的動盪年代，以及當時歐美列強覬覦下的日本、清國與朝鮮局勢，時值明治維新150年的今日，不論是對日本史、東亞史有興趣或者對國家前途有思索的讀者，都是極具意義的經典長篇。

西鄉隆盛與大久保利通兩人都出身自薩摩藩的下級藩士家庭。他們幼時就熟識且成為莫逆之交，日後兩人也成為明治維新的中心人物。然而在新政府推動維新過程中，內政外交皆面臨嚴重問題並隱含分裂危機：內有自封建制度及鎖國時代步向近代民主國家的過渡危機，外有歐美列強的垂涎覬覦。

明治六年，長期持續醞釀的不滿終於引燃。西鄉提倡「征韓論」與大久保嚴重對立，並在日後爆發為賭上國家存亡的劇烈抗爭。

司馬遼太郎收集巨量的資料與調查訪談，以維新三傑中的西鄉隆盛與大久保利通為中心，更藉由處於兩個對極集團：西鄉為首的英勇薩摩武士以及太政官政府體系，透過他們的興衰起落，描繪幕末維新至西南戰爭這段動搖新生日本的激昂年代。時值日本明治維新150年的今日，不論是對日本史有興趣或者對國家前途所有思索的讀者，都是極具意義的經典長篇。

司馬遼太郎作品集

《鎌倉戰神源義經》（2冊）

《盜國物語》（4冊）

《太閤記：天下人豐臣秀吉》（2冊）

《關原之戰》（3冊）

《龍馬行》（8冊）

《宛如飛翔》（10冊）

《幕末：十二則暗殺風雲錄》（2冊）

《新選組血風錄》（2冊）

各界推薦

作家　平路

日本歷史作家　洪維揚

歷史旅行愛好者、《旅飯》網站創辦人　工頭堅

日本歷史旅遊達人　熱血威爾＆熱血P

實踐大學應日系助理教授　蔡亦竹

歷史學者、廣播及電視節目主持人、評論者　胡忠信

《薰風》季刊主編　姚銘偉

今年是明治維新150週年，日本NHK大河劇以「維新三傑」的西鄉隆盛為主角，日本出版社也湧出一波西鄉隆盛的出版熱潮，與之相關的新書超過一百本。如果說要推薦一本可以快速帶入角色與歷史事件，絕對是百萬級的暢銷書──司馬遼太郎的《宛如飛翔》。──日本歷史旅遊達人　熱血威爾＆熱血P

在江戶末期到明治維新的過程中，西鄉隆盛扮演了個性鮮明且異軍突起的角色。在創造新國家的過渡期，許多改革之士的骨子裡多多少少暗藏著支配國家的野心和掌握權力的慾望，但唯獨西鄉不是。在司馬遼太郎筆下，西鄉隆盛只是純粹奮勇向前，不斷捫心自問能為日本這個新生國家做些什麼。如果沒有西鄉這位純粹又正直的日本男兒，就沒有後來我們所看到的日本。──《薰風》季刊主編　姚銘偉

我因對坂本龍馬的好奇與喜愛，而一頭栽進幕末與明治歷史旅行之踏查與實踐。然而在一邊閱讀、旅行、紀錄的過程中，心中不免便有越來越強烈的疑問：究竟日本如何走向了軍國主義擴張之路？從某些訪談與作品評論中，曾讀到司馬因年輕時的參戰經驗，產生對歷史與國家的反省，並透過作品來尋求答案。做為讀者，我也等於是跟隨著司馬先生的探索，同樣思考著不只是日本，甚至是整個東亞近代史的議題。──歷史旅行愛好者、《旅飯》網站創辦人　工頭堅

日本評論家將《宛如飛翔》與《龍馬行》以及《坂上之雲》並稱，認為是司馬遼太郎闡述日本近代史最重要的三部作品。司馬遼太郎以擅長的從天空俯瞰大時代動態的筆調，描述明治初年政壇上的最大衝突──征韓論，以及最後內戰的西南戰爭。讀者不妨透過《宛如飛翔》來認識維新時期的西鄉隆盛、大久保利通、川路利良等薩摩志士以及從封建制度過渡到絕對主義天皇制的明治初期吧！──日本歷史作家　洪維揚

司馬豐富且獨特的歷史觀點，和司馬始終熱愛「人」這種對生命的熱情，讓原本可能無味的鳥瞰式手法反而給了讀者「和司馬先生一起談歷史」的另類臨場感。以明治初期為主題的《宛如飛翔》除了是精采的歷史小說之外，更記載這段新生國家希望與苦痛並存的歲月。現在的我們，也可以從中探討勇氣、哲學、犧牲的意義，最重要的是作為一個國民，我們應該如何看待、並思考如何建設自己的國家。──實踐大學應日系助理教授　蔡亦竹

司馬遼太郎的坦誠率直之處，在於重新建構「虛像的西鄉」。再偉大的革命鬥士，即使有「開國元勳」的稱號，有唯一「陸軍大將」的頭銜，如果昧於時勢，無法與時俱進培養國際觀，必然也會走入歷史的黑洞。司馬遼太郎善於書寫日本人的心靈幽暗意識，他以「百科全書般」的豐富史料，非常細緻地建構「幕末維新」，也解答了我們的疑惑。──歷史學者、廣播及電視節目主持人、評論者　胡忠信