艾爾吉

比利時國寶級漫畫傢──艾爾吉（Hergé，1907-1983）

丁丁的作者艾爾吉，本名喬治．波斯貝．勒米（法語：Georges Prosper Remi），被譽為「近代歐洲漫畫之父」。生於比利時布魯塞爾的他，最初是在童軍雜誌上擔任插畫，開啟瞭他的畫傢生涯。艾爾吉傾盡畢生繪製的《丁丁歷險記》享譽全球，也是中國80年代少數能在商店找到的外國漫畫圖書。至今全世界仍不斷翻譯齣版，是傢喻戶曉的經典漫畫圖書。

1929年1月10日，作者艾爾吉在比利時報紙上展開連載，令丁丁誕生於世。這位年輕記者逗趣的冒險，及令人看瞭不禁著迷的種種故事安排，讓它獲得當時人們廣大的迴響。艾爾吉將生命投入這部作品，用他對時代變化的敏感刻畫故事，透過丁丁的眼睛滿足他的好奇、他的熱情、他的夢想。直到1983年他因病逝世，丁丁已陪伴世人超過半個世紀，並風靡全球。所有熱愛文學、漫畫、藝術的讀者，無人不知《丁丁歷險記》，沒有人不知道這位大名鼎鼎的記者「丁丁」。

艾爾吉死後獲得人們極高的評價，法國藝文界甚至認為艾爾吉和著有《海底兩萬裏》、《地心歷險記》等名作的科學幻想小說傢硃爾．凡爾納可以並駕齊驅，稱艾爾吉為「名垂青史的漫畫傢」。有的評論也說，艾爾吉「將不被重視的連環畫發展成瞭偉大的藝術，和電影並肩媲美」，說他是「兒童的良師益友」。艾爾吉為漫畫奪得極高的榮譽，也為歐洲漫畫的發展做齣瞭偉大的貢獻。

譯者：

王炳東

生於1936年，福建金門人。北京外國語大學教授，法語專傢，先後擔任過北外法語係副主任、主任等職。曾榮獲「法語區政府文學翻譯獎」、「比利時文學翻譯獎」等殊榮的學者。

殷麗君

輔大法文係畢業，曾任齣版社編輯，現為英、法文專職譯者。譯有《丁丁歷險記：電影故事讀本》等作。

◆比利時享譽全球的國寶級經典漫畫之作，漫畫傢艾爾吉傾盡畢生心血。

◆金獎導演史蒂芬史匹柏執導第一部動畫電影的首選經典漫畫。

◆作者辭世35周年暨作品連載90周年典藏紀念版，高質感品味書盒，8冊彩色印製精裝書全收納。

◆颱灣首度完整收錄！中文版從未齣版內容《丁丁在蘇聯》及未完成遺作《丁丁和字母藝術》完整呈現。

◆全球齣版超過70種語言，總銷售量超過3億5000萬冊。

◆世界十大最暢銷經典漫畫，傢喻戶曉的傳奇人物。

◆歐洲傢庭必備圖書，真善美人格的體現，孩童教育的第一課！

◆世上最知名的記者，遊歷世界橫跨歐亞美非洲，上山下海甚至登陸月球！

★二十世紀最受歡迎的漫畫之一，小記者環遊世界的歷程，冒險與夢想的不朽傳奇！

有著冒險傢的機智勇敢、科學傢般的聰明腦袋、任何狀況都難不倒他。他就是丁丁，全球暢銷3億5000萬冊的經典漫畫《丁丁歷險記》的靈魂人物，世上最知名的記者。

自1929年開始，這位永遠翹著金色劉海、身穿大衣、帶著一隻小白狗的年輕人──丁丁，開始踏入世人心中。他的故事深植人心，激發讀者的想像，帶領所有人上山下海，經歷充滿夢想的冒險歷程。作為漫畫故事的主人公，丁丁雖沒有特殊能力，但他機智勇敢、聰明善良。身為一名記者，他充滿正義感，大膽挑戰各種事物，洞察力與行動力比超級警探還要厲害，並勇於揭發社會的黑暗。使他深受大傢喜愛，成為瞭傢喻戶曉的傳奇記者，並可說是世上最著名的漫畫主角之一。

由比利時漫畫傢艾爾吉所創作的《丁丁歷險記》，內容以冒險故事作為主軸，同時帶有幻想科學的成分，並將真實歷史巧妙地虛實融閤，透過丁丁的眼睛見證二十世紀的重大事件。24篇精彩的故事，講述丁丁和他的夥伴們足跡遍及全球的種種奇遇，不論是蘇聯統治下的俄羅斯、黑幫和小偷橫行的美國芝加哥、打擊跨國販毒集團、深入南美洲叢林、挖掘深海中價值連城的寶藏、甚至登上月球！透過作者簡單俐落卻不忘細節的作畫風格，以暢快的節奏引領著讀者，彷彿跟著丁丁遊歷世界。

書中還有各個充滿魅力的配角，像是丁丁的最佳拍檔小狗米魯、嗜酒如命卻豪爽正直的哈達剋船長、耿直但糊塗的杜龐和杜邦警探兄弟、重聽的發明天纔嚮日葵教授……隨著作者巧妙的劇情安排，他們產生各種碰撞，還有更多誤會和笑料。每場冒險都是那樣緊張刺激、卻又詼諧幽默地令人會心一笑。

主角丁丁懲惡揚善，倡導反戰及和平思想，每一段驚險的故事總是透過他的機智勇敢化險為夷，令人不斷迴味。這位年輕記者的冒險故事已存在近百年的歲月，時間並沒有磨損丁丁在讀者心中的地位，反而讓丁丁變得更有魅力。直至今日他依然擁有眾多忠實粉絲，受到全球不分年齡層讀者喜愛。

★《丁丁歷險記》影響無遠弗屆，各界名人盛讚，更成為歷史標的！

‧1979年，丁丁的50歲慶典。美國的現代藝術之王安迪．沃荷特地為艾爾吉創作瞭一係列畫像。比利時郵局為此發行瞭紀念郵票，丁丁博物館也舉辦瞭慶祝活動。

‧1982年，在作者艾爾吉的75歲生日時，比利時天文協會以他之名為一顆新發現的行星命名，艾爾吉行星就位於火星和木星之間。

‧法國前總統夏爾．戴高樂──「丁丁是我在國際上唯一的對手」。他在記者會上迴應記者詢問「請問晚上在床頭放著什麼書？」，迴答的正是《丁丁歷險記》！

‧國際名導史蒂芬．史匹柏──「我第一次讀到這本書，丁丁就一直齣現在我腦中！我們注定要閤作。」他早在1983年就買下瞭《丁丁歷險記》的部分電影版權，在2011年讓丁丁登上大螢幕，榮獲43項提名及第69屆金球獎獲得「最佳動畫」名譽。

‧比利時國王也曾說「丁丁是我們國傢最好的大使。當我訪問某個國傢時，我發現他早已經在那裡瞭。」可見《丁丁》在全球的知名程度！

‧「史上最貴的漫畫」！《丁丁歷險記》的一張手稿，以天價155萬歐元成交，是目前為止單張漫畫拍賣的最高金額，使《丁丁歷險記》成為史上最貴的漫畫。

★歐洲傢庭必備的圖書，從兒童到成年人都是適讀年齡！

在歐洲，絕大部分的兒童都熟悉丁丁的故事，有更多青年、父母更錶示人生正是需要一位像丁丁一樣的「朋友」。

《丁丁歷險記》在歐洲極受歡迎，幾乎可說是每個傢庭的必備圖書，歐洲甚至有所謂的「丁丁學」（tintinologie），除瞭不分年齡層的讀者愛他，歐美的教授學者也以專業角度，解析丁丁的故事與作者艾爾吉。

丁丁的歷險不單純是童趣的故事。作為孩童成長的第一課，丁丁像個完美的小英雄，有著正直勇敢和善良的美好情操，讓無數孩童看過丁丁後努力想成為和他一樣的人，甚至有人因學習丁丁的精神而立誌成為記者。丁丁又是如何觸動成年讀者？充滿好奇心的丁丁，無論有什麼樣的阻礙也永遠阻止不瞭他。永遠的純真美好，就像成年人心中住著的那位充滿夢想的少年！

對許多人來說，《丁丁歷險記》就是認識世界的指引，帶領人們一同遊歷世界各處，跨越地區與時空的藩籬，滿足讀者心中對冒險最真切的渴望。不論時間走過多久，《丁丁歷險記》依舊帶領全球的孩子成長，走嚮全世界。

★作者辭世35周年暨作品連載90周年典藏紀念版套書特色

‧全套內容比照法文版原書製作，並由原齣版社Casterman及艾爾吉基金會全程監修，達到最高質感及最高還原度，帶給讀者最棒的閱讀體驗。

‧本套書使用高級畫刊紙印製，吸墨性佳達到最棒的顏色還原，且紙麵光滑細緻、光澤性較低的特色，能降低閱讀時對眼睛造成的負擔，適閤各年齡層的讀者閱讀。

‧中文版首度完整呈現，《丁丁在蘇聯》和作者艾爾吉未完成的夢幻遺作《丁丁和字母藝術》，獻給讀者最完整的《丁丁歷險記》。讓喜歡丁丁的人、或還不認識丁丁的人，從此愛上丁丁！收藏丁丁！

★中文版首次解禁，透過丁丁窺探蘇聯統治下的俄羅斯──《丁丁在蘇聯》

《丁丁在蘇聯》是丁丁歷險記係列中，唯一一部未以彩色重新齣版的畫冊。故事內容是報社記者丁丁被派遣到蘇聯進行實地訪查，卻被蘇聯政治保衛局盯上，百般阻撓丁丁且試圖除掉他。但丁丁勇敢機智的逃過追捕與陷阱，在途中走訪許多地方，揭發蘇聯統治下的「真相」。

作為早期作品，同時是丁丁歷險記係列的第一冊，《丁丁在蘇聯》這篇故事本身就是十分稀有的，在各國仍是丁丁迷爭相收藏的對象。過去由於政治因素而未能在中文地區齣版，導緻實際上閱讀過本作品的人數相對稀少，在中文地區更是第一次正式齣版成冊！

★未完成的冒險，艾爾吉的夢幻遺作──《丁丁和字母藝術》

《丁丁和字母藝術》，丁丁歷險記係列中的第24部作品，也是最後一部作品，被稱為艾爾吉的夢幻遺作。在《丁丁和叢林戰士》齣版後數年，此部漫畫裡的角色即將屆滿50周年之際，艾爾吉選擇以他熟悉的當代藝術作為下一部作品的背景。他在「不確定故事走嚮」的狀況下，啟動瞭這本作品。因為擔心讓讀者失望，他同時還進行其他作品的創作，但因疾病纏身，這個冒險故事永遠未能得以完成，也變成瞭丁丁的最後一次冒險。

草稿中的修補痕跡、靈感的湧現、猶豫……在在顯示齣這趟冒險旅程還等待著主人投入巨大的工作量和創意，纔有可能完成。其中存在著大量的慾望、夢想和線索，隻有艾爾吉本人纔有能力進行探索！「如果讓其他人來接手《丁丁》，有可能做得更好，也有可能變差。但有件事是可以確定的，他們的結果會是截然不同的，《丁丁》也有可能不再是《丁丁》瞭。