具体描述
法国当代经典作家、法兰西学院院士马塞尔•帕尼奥尔长篇小说代表作
古希腊式的命运悲剧，献给外乡人的普罗旺斯挽歌
法国电影史上不朽名片《恋恋山城》文学原著
独角兽文库，典雅精装
————————————
这是发生在法国南部普罗旺斯乡村的一个真实故事。生活在繁华城市里的税务员让•弗洛莱特，辞去了令人羡慕的工作，回到了他一心向往的“左拉笔下的天堂”——他的出生地巴斯第德白房村，准备开始他梦想的田园牧歌式的生活。不过生活的画卷并非如他向往的那样轻松顺利地展开。这个古老村庄的家族关系盘根错节，日常生活看似风平浪静，实则暗潮汹涌，村民们处心积虑地追逐那自认为的“利益”，为那位想要实现理想生活的税务员的悲剧命运定好了旋律、基调与音符。
作者简介
马塞尔•帕尼奥尔（1895-1974），出生在法国南方欧巴涅镇的一个教师家庭。大学学业结束之后，曾在马赛和巴黎任英语教师。后来专门从事文学创作。1928年，发表讽刺喜剧《托帕兹》，一举成名。稍后，他又完成了著名剧本《马赛三部曲》：《马里留斯》（1928）、《法尼》（1929）、《凯撒》（1931），从此蜚声文坛。1946年，他被选为法兰西学院院士。接着，他又转向电影文学剧本的创作，有《小天使》（1934）、《面包师傅的妻子》（1938）、《掘井人的女儿》（1941）等传世。这一系列成功的电影剧本的创作充分显示了这位普罗旺斯人的艺术才华。到了1935年，他又重新回到戏剧创作的道路上来。1946年，发表了气魄宏大的五幕话剧剧本《犹大》。帕尼奥尔的小说创作，主要有自传体系列小说《父亲的荣耀》（1957）、《母亲的城堡》（1957）、《秘密时光》（1960）、《爱的时光》（1977），以及长篇小说《山泉》等。马塞尔•帕尼奥尔同时还是一位翻译家。他的译作主要有莎士比亚的《哈姆雷特》、《仲夏夜之梦》和古罗马诗人维吉尔的《牧歌集》。
译者简介
马忠林，1937年生于吉林辽源。1958年，入吉林大学中文系学习。大学毕业后，被选入北京外国语大学出国汉语师资外语培训班，学习法语。曾赴柬埔寨磅湛王家大学、几内亚科纳克里美景学校，任教学翻译。1975年，调入北京语言大学汉语学院，任汉语教师，直至1997年退休。其间数次赴法国，在巴黎第七大学、巴黎第三大学任汉语教师。出版的翻译作品有：《生活在等待他》（[法]罗曼•加里），《左拉》（[法]阿尔芒•拉努），《山泉》（[法]马塞尔•帕尼奥尔，又名《玛侬姑娘》）。
孙德芗，1940年生于河南濮阳。1958年，入东北师范大学中文系学习。大学毕业后，历任吉林市第一高级中学、长春外国语学校语文教师。1975年，调入北京语言大学汉语学院，任汉语教师，直至2000年退休。曾赴法国，在巴黎蒙日洪中学任汉语教师。出版的翻译作品有：《山泉》（[法]马塞尔•帕尼奥尔，又名《玛侬姑娘》）。
目录信息
二 苏贝朗家的爷俩
三 “扎水泡”和偷猎者
四 一枚铜钮扣
五 大打出手
六 倍受煎熬的乌高林
七 克来斯班人
八 “偶然事故”
九 “挠人姐”的回信
十 城里人的鞋印
十一 让•弗洛莱特一家
十二 往他要摔下去的方向推他
十三 神秘的水泥管
十四 富于幻想的实干家
十五 继承来的钱不是好东西
十六 滚球场上议论纷纷
十七 上帝派来的使者
十八 “傻子”计划
十九 布朗梯也
二十 一件稀罕物
二十一 这可能是一种灾难
二十二 头三脚算是踢开了
二十三 上帝眷顾驼子
二十四 走上正轨
二十五 友谊
二十六 到村里做弥撒
二十七 谚语和老农的话
二十八 伐木工
二十九 算他走运
三 十 圣灵山的诅咒
三十一 心事重重的庞菲尔
三十二 可怜的让先生
三十三 问题解决了
三十四 神秘的黑漆标记
三十五 这农场值多少钱
三十六 一个可怕的故事
三十七 爆破
三十八 人家的遗产
三十九 这里永远是让先生的家
四 十 慷慨
四十一 玛侬的悲鸣
· · · · · · (收起)
读后感
如果只有恋恋山城 而没有泉水玛侬 我想这部电影会给我们留下完全不一样的记忆 之所以这样说 是因为我之前是先看的电影 我并未知道还有电影的续集 电影开始很清淡 正如名字一样清淡 直到后来看到驼背父亲的坚持和一家三口之间的爱以及老巴伯和他侄儿的狠心 才去感受...
评分如果只有恋恋山城 而没有泉水玛侬 我想这部电影会给我们留下完全不一样的记忆 之所以这样说 是因为我之前是先看的电影 我并未知道还有电影的续集 电影开始很清淡 正如名字一样清淡 直到后来看到驼背父亲的坚持和一家三口之间的爱以及老巴伯和他侄儿的狠心 才去感受...
评分如果只有恋恋山城 而没有泉水玛侬 我想这部电影会给我们留下完全不一样的记忆 之所以这样说 是因为我之前是先看的电影 我并未知道还有电影的续集 电影开始很清淡 正如名字一样清淡 直到后来看到驼背父亲的坚持和一家三口之间的爱以及老巴伯和他侄儿的狠心 才去感受...
评分 评分许多著名的长篇小说，为电影赋予了生命，而现在，电影又为一部长篇小说提供了灵感。《山泉》（上、下）和电影《甘泉玛侬》、《恋恋山城》，就发生了这样美妙的化学反应。集戏剧、电影、小说于一身的法兰西伟大的“三栖作家”帕尼奥尔，也因此成为一位创新者。 2019年“独角兽文...
用户评价
这本《山泉：让·弗洛莱特》仿佛是一坛陈年的佳酿，初尝时或许会有丝丝苦涩，但随着时间的沉淀，那甘醇的余味却在舌尖久久不散，勾起无数涟漪。初翻开，我便被那静谧的普罗旺斯风光所吸引，那片古老而贫瘠的土地，却孕育着生命顽强的力量。作者笔下的山泉，并非仅仅是地理上的存在，它更像是一种象征，一种连接人与土地，人与命运的无形纽带。我仿佛能感受到那土地的干燥，阳光的炙热，以及在如此严酷环境中，人们对水的渴望，对生存的挣扎。故事的展开，就像山间蜿蜒的小径，引人一步步深入，去探寻那些隐藏在淳朴外表下的复杂人性。每一次翻阅，都能从中品味出新的层次，新的感悟。它不仅仅是一个关于财富、仇恨和背叛的故事，更是一曲关于耐心、坚持和复仇的史诗。那些人物的形象，在我的脑海中愈发鲜活，他们的喜怒哀乐，他们的爱恨情仇，都如同真实的生命一般，在我眼前上演。这本书带给我的，是一种深深的思考，关于人性的善恶，关于命运的无常，以及在绝境中，希望之火如何能够不灭。
评分当我在书店看到《山泉：让·弗洛莱特》这本书时，就被它的名字所吸引。那种古朴而又带着一丝神秘感的意境，让我立刻产生了阅读的兴趣。读完之后，我才发现，它远不止是一个关于名字的故事。作者的文笔非常细腻，他能够将普罗旺斯那片土地的独特风情，描绘得如在眼前。我仿佛能够闻到那泥土的芬芳，感受到那阳光的炙热，也能听到那山间的微风吹过橄榄树叶的声音。故事中的人物，每一个都塑造得非常立体，他们有着自己的动机，自己的挣扎，也正是因为如此，这个故事才显得如此真实，如此具有感染力。我特别欣赏作者对于“水”这个元素的运用，它不仅仅是生存的必需品，更是一种象征，一种连接人与土地，人与命运的无形纽带。它让我看到了，在追求所谓“公平”和“正义”的过程中，个体所能付出的巨大代价，以及时间所能带来的改变。
评分《山泉：让·弗洛莱特》这本书，给我带来的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种沉浸式的体验。我仿佛置身于那片充满阳光和土地芬芳的普罗旺斯，亲眼目睹了故事的发生。作者的叙事手法非常高明，他能够巧妙地将人物的情感变化、命运的转折，都融入到对环境的描写之中。那些看似平静的画面，却往往蕴含着巨大的力量，牵动着人物的命运。我特别欣赏作者对于细节的把握，每一个场景的布置，每一个人物的动作，都仿佛经过了精心的雕琢，充满了意义。它让我看到了，在看似朴实的生活表象下，隐藏着怎样深刻的欲望和复杂的心机。那些关于土地的争夺，关于水的匮乏，更是将人类最基本的需求，以及因此而引发的种种冲突，展现得淋漓尽致。读完这本书，我久久不能平静，那些人物的悲欢离合，那些命运的起伏跌宕，都在我的脑海中挥之不去。它让我对人性的复杂有了更深刻的认识，也对命运的无常有了更深的感悟。
评分《山泉：让·弗洛莱特》这本书，对我来说，是一次难得的文学体验。我喜欢作者那种娓娓道来的叙事方式，他能够用一种平静却又充满力量的笔触，将故事娓娓道来。我仿佛置身于那个古老而充满魅力的普罗旺斯，能够感受到那片土地的贫瘠，也能感受到人们对水的渴望。书中的人物，没有脸谱化的好与坏，每个人都有着自己的人生轨迹，自己的选择，以及因此而带来的后果。我尤其被作者对于细节的把握所打动，每一个场景的描写，每一个人物的动作，都仿佛经过了精心的设计，充满了象征意义。它让我看到了，在最朴实的乡村生活背后，隐藏着怎样深沉的情感和复杂的欲望。它不仅仅是一个关于财富和复仇的故事，更是一个关于耐心、关于隐忍、关于时间的力量的深刻诠释。它让我对人性的复杂有了更深的理解，也对“等待”这件事有了更深刻的认识。
评分《山泉：让·弗洛莱特》对我来说，更像是一场心灵的洗礼，它不是那种可以一口气读完的快餐式读物，而是需要你沉浸其中，去细细品味，去慢慢咀嚼。我喜欢作者笔下那种独特的叙事方式，它不急不缓，却又充满张力，就像那潜藏在平静表面下的暗流，总能在不经意间触动你内心最深处的神经。让我印象深刻的是，作者如何将普罗旺斯那片土地的特质，与人物的性格命运紧密地联系在一起。那片土地的贫瘠，仿佛也塑造了人物的坚韧与执着，也滋生了他们的贪婪与算计。每一个细节的描绘，都充满了画面感，我仿佛能闻到那泥土的气息，感受到那阳光的温度，甚至能听到风吹过橄榄树叶的沙沙声。书中的人物，没有绝对的好与坏，每个人都有自己的动机，自己的挣扎，这使得整个故事更加真实，也更加引人深思。特别是那些关于水资源的争夺，更是将人类最原始的欲望展现得淋漓尽致。它让我开始反思，在我们追求所谓的“更好”的生活时，是否也正在被一些看似微不足道的东西所束缚，甚至成为它们的奴隶。
评分拿到《山泉：让·弗洛莱特》这本书，我其实是带着一种好奇和期待的。我一直对那些发生在古老土地上的故事很感兴趣，特别是那些关于人与自然、人与人之间关系的描绘。这本书完全没有让我失望。作者的笔触非常细腻，他能够将普罗旺斯那片土地的风情，描绘得如在眼前。我仿佛能够感受到那里的阳光有多么炽烈，土地有多么干渴，以及在这样的环境中，人们对水源的渴望有多么迫切。故事中的人物，每一个都塑造得非常鲜活，他们有着自己的思想，自己的情感，自己的执念。我尤其欣赏作者对于人物内心世界的刻画，他能够将人物的每一次犹豫，每一次挣扎，都描绘得 so vivid。它不仅仅是一个关于复仇的故事，更是一个关于人性善恶、关于坚守与背叛的深刻探讨。它让我开始思考，在面对诱惑和困境时，我们应该如何选择，我们又会付出怎样的代价。这本书的结局，更是让我回味无穷，那是一种在平静中蕴含着力量的震撼。
评分《山泉：让·弗洛莱特》这本书，给我带来了一种前所未有的沉浸感。作者仿佛是一位技艺精湛的画家，用他的文字为我描绘出一幅幅生动而充满细节的画卷。我仿佛置身于那个阳光灿烂的普罗旺斯，能够清晰地感受到土地的干旱，也能听到那微弱却顽强的山泉声。故事的展开，就像一个精巧的局，层层递进，环环相扣，让人在阅读的过程中，不断地被吸引，被悬念所牵引。我特别欣赏作者对于人物心理的刻画，他能够深入到人物的内心世界，展现出他们内心的挣扎、矛盾和执念。那些看似微小的细节，却往往隐藏着深刻的意义，预示着人物命运的走向。它让我看到了，在看似平静的乡村生活背后，隐藏着怎样的深沉的情感和复杂的算计。这本书不仅仅是一个关于复仇的故事，更是一个关于坚持、关于隐忍、关于时间的力量的深刻诠释。每一次翻阅，都能从中发现新的细节，新的感悟。
评分我一直认为，一本真正优秀的书，应该能够引发读者内心的共鸣，能够让你在阅读的过程中，不断地去思考，去探索。而《山泉：让·弗洛莱特》无疑就是这样一本书。作者的叙事非常具有感染力，他能够用最简洁而又富有力量的文字，勾勒出人物的形象，描绘出场景的氛围。我仿佛能看到，在那个古老的普罗旺斯乡村，人们为了生存，为了土地，为了水，所付出的努力和所经历的挣扎。让我印象深刻的是，作者对于“水”这个元素的运用，它不仅仅是生命必需品，更是一种象征，一种连接人与土地，人与命运的无形纽带。那些关于土地的占有，关于水的垄断，更是将人类最原始的欲望，以及因此而引发的种种冲突，展现得淋漓尽致。这本书让我开始反思，在现代社会，我们对于资源，对于生命，是否也存在着类似的“占有”和“垄断”的心理？它是一部关于复仇的小说，但更是一部关于人性和命运的深刻寓言。
评分《山泉：让·弗洛莱特》这本书，对我来说，是一次非常独特而深刻的阅读体验。我一直觉得，好的作品，能够带你进入一个完全不同的世界，而这本书正是做到了这一点。作者用他那充满画面感的笔触，将我带入了那个充满阳光、橄榄树和古老石屋的普罗旺斯。我仿佛能听到那潺潺的山泉声，感受到那土地的温度，甚至能闻到那淡淡的草木清香。故事的发展，就像那山间的溪流，时而平缓，时而激荡，但始终保持着一种自然的韵律。我被书中人物的命运深深吸引，他们的生活，他们的选择，他们的爱恨，都让我感到无比的真实和震撼。尤其是在阅读过程中，我能够清晰地感受到，作者是如何将普罗旺斯这片土地的特质，融入到人物的性格和命运之中。那片土地的坚韧、贫瘠，也塑造了人物的顽强和执着，但也滋生了他们的贪婪和算计。这本书不仅仅是一个关于个人恩怨的故事，更是一个关于土地、关于水源、关于人类生存本质的深刻反思。
评分这本书，我拿到手里的时候，就被它的名字深深吸引。《山泉：让·弗洛莱特》，光是听名字，就有一种淡淡的诗意，一种宁静致远的意境。然而，当真正阅读起来，我才发现，这诗意之下，掩藏着的是深刻的人性剖析和命运的波澜壮阔。作者的文笔非常细腻，他能够将最平凡的景物，最细微的情感，都描绘得栩栩如生。我尤其喜欢他对于普罗旺斯风光的那种描绘，那片土地上的阳光、石头、植物，都仿佛有了生命，与故事中的人物一同呼吸，一同经历着岁月的洗礼。让我感动的是，在那个看似淳朴的乡村，却上演着如此复杂而又令人心痛的故事。那些人物的命运，就像是被无形的手牵引着，在命运的洪流中起伏跌宕。我能够清晰地感受到，每一个角色都有着自己的苦衷，自己的无奈，也正是因为如此，这个故事才显得如此真实，如此具有感染力。它让我对“复仇”这个主题有了更深的理解，它不仅仅是简单的报复，更是一种漫长而隐忍的等待，一种对公平正义的渴望。
评分这是电影《恋恋山城》的原作小说，看电影时，只觉得这是个不太好评价“好看”或者“不好看”的片子，在令人唏嘘沮丧的故事末尾，留下一串意犹未尽的省略号……而在以文字形式所展现的《让·弗洛莱特》中，泉水对于村子的意义、人物之间的感情与心理活动、法国南部山村的风格……这些在观影时没在我心里留下非常深刻延续的部分得到了补充，有了更大的想象空间，很值得一读。
评分这本是玛侬的前传。上半部分写玛侬父亲弗洛莱特的前传是先有小说再有电影的，下半部分玛侬则是先有电影再有小说的。本来以为下半部分玛侬更有吸引力，没想到我似乎更喜欢读上半部分。翻译得很好，文学性很强。
评分看过玛侬的故事之后就总想看看她父亲故事究竟是怎样的。剧情控。 一读之下果然精彩，娓娓道来，恰如发生在身边一样，生动，熟悉，人物各有特点，好也罢，缺点也罢，都很自然，纠葛敷衍，令人感叹。
评分看过玛侬的故事之后就总想看看她父亲故事究竟是怎样的。剧情控。 一读之下果然精彩，娓娓道来，恰如发生在身边一样，生动，熟悉，人物各有特点，好也罢，缺点也罢，都很自然，纠葛敷衍，令人感叹。
评分这是电影《恋恋山城》的原作小说，看电影时，只觉得这是个不太好评价“好看”或者“不好看”的片子，在令人唏嘘沮丧的故事末尾，留下一串意犹未尽的省略号……而在以文字形式所展现的《让·弗洛莱特》中，泉水对于村子的意义、人物之间的感情与心理活动、法国南部山村的风格……这些在观影时没在我心里留下非常深刻延续的部分得到了补充，有了更大的想象空间，很值得一读。
