我和外公的战争 在线电子书 图书标签: 儿童文学  童书  外国文学  罗伯特·基梅尔·史密斯  少儿  老年   

喜欢 我和外公的战争 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  天蓝色的彼岸 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

翻译非常流畅。以孩子的第一人称叙述故事，很好地把握了孩子矛盾的心理并将变化过程描述出来。彼特既爱着外公（非常有礼貌且尊重老人）但又不想放弃自己的房间。结局出乎意料。常见的结局是孩子获得了成长，接受了三层的房间。在大人看来是再正常不过但对于小孩子来说，结局仍然自己的生活被大人改变了。就好像彼特在第五章写的，“当父母要孩子去做什么事，而孩子不肯去做的时候，有一种情况总会发生，那就是赢的一方通常都是父母。这是当父母的巨大优势之一。他们总能获胜。”而这个故事的结局是外公发现了这一方式的不对并进行了家庭会议、充分沟通，最终获得双方的和解。

翻译非常流畅。以孩子的第一人称叙述故事，很好地把握了孩子矛盾的心理并将变化过程描述出来。彼特既爱着外公（非常有礼貌且尊重老人）但又不想放弃自己的房间。结局出乎意料。常见的结局是孩子获得了成长，接受了三层的房间。在大人看来是再正常不过但对于小孩子来说，结局仍然自己的生活被大人改变了。就好像彼特在第五章写的，“当父母要孩子去做什么事，而孩子不肯去做的时候，有一种情况总会发生，那就是赢的一方通常都是父母。这是当父母的巨大优势之一。他们总能获胜。”而这个故事的结局是外公发现了这一方式的不对并进行了家庭会议、充分沟通，最终获得双方的和解。

今天在下班后翻开这本儿童文学作品，几乎没有翻译痕迹，可读性和阅读流畅度大大提升，一个多小时就可以逐字看完。尽管书中不乏一些加工和设计的部分，使作品不够浑然天成，但这本书真的太适合孩子看了，教育意义非凡不做作不讨人厌，瑕不掩瑜，值得推荐给孩子。

与《巧克力男孩》相比，罗伯特·基梅尔·史密斯后来写下的这本童书可读性更高，教育意义也更深刻。亲情是不可或缺的，但这不代表就一定要满足家人的一切要求，有很多东西也都是需要沟通的。

今天在下班后翻开这本儿童文学作品，几乎没有翻译痕迹，可读性和阅读流畅度大大提升，一个多小时就可以逐字看完。尽管书中不乏一些加工和设计的部分，使作品不够浑然天成，但这本书真的太适合孩子看了，教育意义非凡不做作不讨人厌，瑕不掩瑜，值得推荐给孩子。