巨人傳 在線電子書 圖書標籤: 拉伯雷 巨人傳 @譯本 français→漢語 *北京·人民文學齣版社* 外國文學 人民文學齣版社 =i565=
發表於2024-09-24
巨人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
評分讀齣很多小時候讀沒讀齣來的東西,東西太多但不算是我喜歡的類型。 突然好奇作為初高中推薦書目,孩子能理解多少?
鮑文蔚(1902—1991),男,江蘇宜興人,早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學,畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》,首創譯名《巨人傳》,譯作一經問世,即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等,並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
踌躇满志看完人文版,才发现这只是选取了第一二部的简本。当看完第二部,稍稍有了点感觉,却无奈掩卷。 文艺复兴时期的一些作品,借用友人评论《十日谈》话说,是“翻开几页就有人文主义的气味扑面而来”,似褒似贬。看过的小说里,《堂吉诃德》亦然,《巨人传》当然也不能免...
評分完全被里面的插图吸引了.但是排版的方式使的图片看上去跟整本书气质很割离.真希望出更好的版本,那我会考虑买一本收藏了. 故事不用多说. 我觉得巨人传拍好了也能有查理与巧克力工厂那种感觉.
評分译本序介绍说:这部小说讲的都是滑稽突梯、逗笑取乐的故事,有的地方甚至流于粗野鄙俗。时间在五百年前,我猜想那是一个充满病痛、贫穷,言不能尽的时代。书中充满俚语、引用、隐射、双关的笑话,翻译过来后也许我们只能勉窥其半。奇怪的是我却一口气读完了,中途捧腹不停。它...
評分踌躇满志看完人文版,才发现这只是选取了第一二部的简本。当看完第二部,稍稍有了点感觉,却无奈掩卷。 文艺复兴时期的一些作品,借用友人评论《十日谈》话说,是“翻开几页就有人文主义的气味扑面而来”,似褒似贬。看过的小说里,《堂吉诃德》亦然,《巨人传》当然也不能免...
評分本书行文之放肆,故事之荒诞,讽刺之尖锐,挖苦之刻薄,幽默之巧妙,人性之鼓吹,笑话之低俗,脏话之泛滥,荤语之无忌简直令人发指!但就三个字:我喜欢。这是彻彻底底把中世纪天主教会和教士从眼屎到内裤都剥得体无完肤的文艺复兴时期杰作,一如德廉美修道院大门上的题词说得...
巨人傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024