海上花列传 在线电子书 图书标签: 韩邦庆  海上花列传  小说  古典文学  上海古籍  明清小说  旧小说  文学   

喜欢 海上花列传 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  海上花落 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海上花开 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  剧院风情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世說新語箋疏（全三冊） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱达或爱欲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  革命之路 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万火归一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  冷血 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  繁花 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

苏白小说的难读，非方言区的读者直接被隔绝在文本之外，临近方言区的阅读时一个困难是无法找到停顿断句合适的点，往往要回看数遍念出来才明白，耽误时间累煞人。且方言会带入时空的错乱感，感觉不到文本故事自身在述行，日常用语营造出平淡如流水的生活气息。太自然了，自然的以至于会忽视平凡的对白下存在的矛盾与冲突的张力。

上海话真的很难懂

自以为说着吴方言，看苏州话问题应该不大。看了一半，已是头大。相比爱玲先生的国语版，原版更有味道。

自以为说着吴方言，看苏州话问题应该不大。看了一半，已是头大。相比爱玲先生的国语版，原版更有味道。

与张译对看会省力许多。尝试理出人物关系图，失败了。

1.1《海上奇书》与作者例言 帘月窥人，梦魂惯得无拘检；芸窗辟蠹，正为风流始读书。 民国九年，蒋瑞藻的《小说考证》卷八引《谭瀛室笔记》，说：“专写妓院情形之书以《海上花》为第一发见。” 而《海上花列传》，这部成书于1894年光绪甲午孟春的古典小说，第一回开篇便直接点...  

鲁迅的《中国小说史略》中'其訾倡女之无深情，虽责善于非所，而记载如实，绝少夸张，则固能自践其“写照传神，属辞比事，点缀渲染，跃跃如生”'. 最后的考证也比较意思. 书中人物，亦多实有，而悉隐其真姓名，〔14〕惟不为赵朴斋讳。相传赵本作者挚友，时济以金，久而厌绝...  

鲁迅在《中国小说史略》中言及：清末促狭小说实宗于《红楼梦》，“摹绘柔情，敷陈艳迹，精神所在，实无不同……”，而自《海上花列传》始，“实写妓家，曝其奸谲……而红楼梦在促狭小说之泽，亦自此而斩也。” 《海上花列传》，有红楼梦的面子，却是儒林外史的里子...  

据《谭瀛室随笔》载：《海上花列传》“书中人名，大抵皆有所指，熟于同、光间上海名流事实者，类能言之。兹姑举所知者。”他还给出了自己的臆断： “齐韵叟为沈仲馥，史天然为李木斋，赖头鼋为勒元侠，方蓬壶为袁翔父，一说为王紫诠，李实夫为盛朴人，李鹤汀为盛杏荪，黎...  

在《海上花列传》中，其实帮衬的地位如名士名妓同样重要。书中帮衬的代表人物是洪善卿。洪善卿是个性格复杂的人物，他是商人，又是帮闲。为了生意的需要，他到妓院随嫖客奔波，为其做掮客，但从内心并不认同妓院生活，因此在名士们花天酒地酩酊大醉时，他能保持清醒，在沈小红...