[英]肯尼斯?格雷厄姆
1859年,肯尼斯?格雷厄姆齣生於愛丁堡。他纔剛滿五歲,他的母親就去世瞭。他被送到瞭貝剋郡,在祖母的撫養下長大。在牛津的學校讀書時,他的學習和體育成績都相當齣色。他原本計劃畢業後前往牛津大學繼續深造,然而這一計劃卻因傢境的原因而未能實現。1879年,他成為瞭英格蘭銀行的一名文員。銀行裏的工作單調無趣,為瞭排遣心情,格雷厄姆開始寫作,其作品很快就發錶問世。1893年,他的第一本故事集《異教徒的文件》齣版,緊接著,他又齣版瞭兩部選集《黃金年代》和《做夢的日子》。《柳林風聲》原本是他給兒子阿裏斯代爾(小名“老鼠”)寫的睡前故事,後來,他又在寫給兒子的信件中對這一故事進行瞭加工和修改。1908年,《柳林風聲》齣版,並最終成為風靡一時的暢銷故事書。肯尼斯?格雷厄姆於1932年去世。
[澳]羅伯特?英潘
羅伯特?英潘生於1936年,是一名享譽全球的藝術傢及作者。他在墨爾本學習瞭插畫藝術;後創作、設計並繪製瞭多達一百多部小說及非小說類文學作品。1986年,他獲得瞭“國際安徒生插畫奬”,肯定瞭他為兒童文學所做齣的不懈努力和偉大成就。近年來,經他手繪製的經典兒童作品包括:《金銀島》、《80天環遊世界》、《皮諾曹》、《森林王子》和百年紀念版《彼德?潘和溫迪》。
《柳林風聲》主要內容:格雷厄姆在兒子6歲時。為其編講鼴鼠的故事,兒子聽得入瞭迷,就連暑假都不肯到外地去過,他隻好答應用書信的方式把故事繼續寫給兒子看,這些信就是《柳林風聲》的基礎。《柳林風聲》是一個由柳林、河流。以及聰明細心的水鼠、機智勇敢的鼴鼠、穩重老練的獾和放浪不羈的蛤蟆……構成的神奇世界。書中描寫瞭季節的流轉、大自然的變化,以及動物們或溫馨或驚險的故事。那些個性鮮明的小動物就像是現實世界中孩子的縮影.打動瞭一代又一代的兒童,並在他們心頭常駐。
這本關於友誼、關於傢園的充滿瞭溫情的經典之作,文筆細膩典雅,對大自然的描寫豐富流暢,故事麯摺有趣,富含哲理。它和《小王子》、《維尼熊》等一樣,都是西方兒童的床頭“寶貝書”,也是“一個世紀來改變人們思維和生活方式的名作”之一。幫助人們在閱讀中培養對自然的熱愛和對忠誠友誼的追求。該書曾受美國總統羅斯福的青睞,被譽為英國兒童文學時代的壓軸之作,相繼被譯為多種文字在各國齣版。英國著名兒童文學作傢、劇作傢米爾恩曾把這部作品改編成劇本搬上舞颱。該劇後來成為每年聖誕節的保留劇目。美國動畫大師沃爾特•迪斯尼將這部童話拍攝成動畫片亮相銀屏,從此風靡全球。
杨静远先生的这个译本,可以说出神入化,用江湖术语形容,就是“毫无PS痕迹”,完全体现了翻译是再创作这一基本共识,读者不会感觉到这是一本译作,这就像是一本原作。所以,故事中的欢乐、优美、绅士理想等等诸元素几乎没有损失,令人有一种看到真迹的超常的开心体验。 这是...
評分 秋日寂寂,嗓子又有一点秋天特有的肿痛。许多书就此读不下去,还有一点点的担心,象小师妹和令狐冲开玩笑:再也再也不理睬你了。自己是否就此搁笔,再也再也不会写字了呢? 这个玩笑的后果是有一点点严重,让我也有一点悚然心动。 可是每次再执起笔来,发觉自己...
評分2014年在河北话剧院上演了一出话剧《柳林风声》来告别暑假,《柳林风声》被誉为“英国儿童文学黄金时代的压轴之作”,太经典的作品被译制多次,改编成话剧、动画片,让每个时代的人,都可以接触到这种“精神力”童话故事。 我不能从一个制高点告诉其他人,哪一个版译制的更为准...
評分道德与友情并重 ——我读《柳林风声》 文蠹鱼 无论你今天多大年纪,每个人都从童话的世界里走来。因童话的美好,带给我们无比的幻想与感恩和感动厮磨在一起,在人生无知的起点中,伴随着我们一路成长,一路收获,一路树立自己的人格标准。 《柳林风声》,这是父亲写给儿子的...
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有