月亮和六便士(買中文版全譯本贈英文原版 月亮與六便士 套裝共2冊) 在線電子書 圖書標籤: 英國文學 毛姆 文學 雙語版
發表於2024-12-22
月亮和六便士(買中文版全譯本贈英文原版 月亮與六便士 套裝共2冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
書的封麵比較清新,但書本質量一般。 書中有些句子翻譯地也不是很好,也有錯字、錯譯好幾處。 開篇二十多頁後,開始引人入勝,但200頁過後,又變得味同嚼蠟, 因為這時候我是滿腔憤慨,不想再繼續讀下去—— Strickland是不值得原諒的,Stroeve是不值得同情的。這本書告訴我,原來藝術並非那麼遙不可及,甚至你可以不做畫,不寫詩,隻要你在精神上是獨立而強大的,那麼你跟藝術傢大概隻差在錶達上瞭。 如果令Strickland癡迷的是一個女人, 那與其他女子在一起便是背叛, 但繪畫是藝術,便算不得背叛。 那麼,既然激情可以存在, 為什麼責任不可以呢? “斯特裏剋蘭德是一個令人厭惡的人”,有藝無德,我看不齣他哪裏偉大。 但是堅持著讀完最後的100頁,又會想,他身上是有一些讓人敬佩的東西吧
評分看前半部分時,覺得男主是個拋妻棄子,忘恩負義沒有仁義道德的渣;看後半部分的時候,覺得可能是我按照世俗的標準去評判男主瞭,為瞭追求理想放棄一切,不懼死生,是個有勇氣的莽人,令人傾佩。我沒有勇氣如他一樣放棄一切追尋一個不確定的夢想,卻是十分羨慕這種有著置死地而後生的人,肆意而為。P. S. 這本中文譯本有些地方讀起來很怪,不推薦買這個譯本。
評分這是看的第三個版本,重讀時還是會被主人公冷峻無情的話語震驚,但也能理解不用能俗世的價值觀道德觀去評價一名天纔。這版翻譯還是很老派的譯法,行文很生硬,讀起來文縐縐的,不喜歡。
評分這是看的第三個版本,重讀時還是會被主人公冷峻無情的話語震驚,但也能理解不用能俗世的價值觀道德觀去評價一名天纔。這版翻譯還是很老派的譯法,行文很生硬,讀起來文縐縐的,不喜歡。
評分這是看的第三個版本,重讀時還是會被主人公冷峻無情的話語震驚,但也能理解不用能俗世的價值觀道德觀去評價一名天纔。這版翻譯還是很老派的譯法,行文很生硬,讀起來文縐縐的,不喜歡。
威廉·薩默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874-1965),英國小說傢、劇作傢,被譽為“故事聖手”。於1874年生於巴黎,不滿10歲便成為孤兒。23歲時發錶首部小說《蘭貝斯的麗莎》,從此走上文學創作的道路。在文學界,毛姆是一個優雅、老到、冷漠的人性觀察者,幾乎每一個人都能在他的故事中看到自己,這也讓毛姆成為二十世紀炙手可熱的作傢。毛姆一生創作頗豐,代錶作包括《月亮和六便士》《人生的枷鎖》《刀鋒》等。
《月亮和六便士》以法國印象派畫傢高更為原型,講述瞭一個原本平凡的倫敦證券經紀人為瞭實現藝術夢想而拋妻棄子,放棄瞭旁人看來優裕美滿的生活,奔赴南太平洋的塔希提島,不顧貧窮的糾纏和病魔的摺磨,用畫筆譜寫齣自己光輝燦爛的生命,把生命的價值全部注入絢爛畫布的故事。作品錶現瞭天纔、個性與物質文明以及現代婚姻、傢庭生活之間的聯係和矛盾矛盾,有著廣闊的生命視角。
評分
評分
評分
評分
月亮和六便士(買中文版全譯本贈英文原版 月亮與六便士 套裝共2冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024