接触 在线电子书 图书标签: 科幻  卡尔·萨根  科幻小说  小说  美国  硬科幻  世界著名科学家科幻小说系列  科普   

喜欢 接触 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  冲击参数 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  绿火星（全二册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  深渊上的火 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  索拉利斯星·K星异客 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  时间回旋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天渊 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  2010太空漫游 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  红火星（全两册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  天堂的喷泉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  3001太空漫游 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

科学与宗教的辩论。我要承认庭审之后的内容不太懂……翻译极烂

和所有的科幻小说都不像，或者说是真正的科幻小说吧，没有明显的反派，没有暗地的阴谋，没有宏伟的场景。也没有想象出各种奇形怪状的飞船和外星人。知识架构基于人类目前已经知晓的部分，但又做了适当的扩展。所以很佩服作者的写作功力和想象力。但也禁不住要吐槽一下，大段的人物对话实在是有些适应不了。与此同时，希特勒的广播，中转站的设计，以及PI的秘密这几个点真的让人很high。

翻译极差，实在太可惜了。看到最后欣慰了一会儿，五个人，比电影里的处境是好一点的，其实这也不太重要吧。

宗教和科学，感觉南辕北辙，达到极限时却如此统一。

不行了这本我是绝对看不完的了……五颗星给原著，翻译扣两颗。

关于翻译，著名翻译家严复曾经提出“信、达、雅”的标准。但是要做到并不容易，特别是“雅”。英语的语法习惯和中文有很大不同，好的译者，必然讲究直译和意译的结合使用。但是本书的翻译却几乎是逐字逐词。没错，就是逐字逐词！而且断句还是按照英语原文来的。试看一例：“或...  

虽然当初捧起这本书，是想看看大家说得硬科幻到底硬在什么地方。但读过全书后，印象最深的是。科学和宗教的两次交锋。尤其当兰金反驳的话，：人们来到地球上，没有充分的理由，没有任何活着的意思。只不过是一大堆一大堆的原子在那里希里胡涂、乱七八糟盲目的碰撞。这就是科...

很难定位它算是科普还是幻想 说它是幻想小说， 它包括了大量极其严谨以至于并不那么”幻“的技术设定，这些设定如此的严密而详细，以至于让人有动手一试的冲动，如果，我们真的从某个孤单的星系听到了什么，也许，我们确实需要这本书作为行动指南。 而对”未来“（成书在198...  

不知道有多少人看过这部电影，反正豆瓣上看过的人不过聊聊三千人（要知道大多数近期热门点的电影最少都是上三万的），而中文译本的书籍更是少的可怜的40人。当然IMDB上电影还是有六万多人看过的（综合评分7.3），不过毕竟和中国无关。 我第一次接触《contact》是初中...