グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
简体网页||繁体网页
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德 村上春樹訳 美国文学 加藤シゲアキ Shige读过的
喜欢 グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 的读者还喜欢
点击这里下载
发表于2024-12-27
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 用户评价
読破した。 第一本日语小说。翻译很多地方都是意译，日语依然无法充分还原原文的韵律。
评分起先没有注意译者，随便挑了一本，是光文社古典新訳文庫的小川 高義译本。中间很多地方必须返回去读才能理解，车祸那一章甚至完全产生了歧义。读完以后才查到有村上春樹译本，于是又读了一遍。果然感觉不一样。
评分読破した。 第一本日语小说。翻译很多地方都是意译，日语依然无法充分还原原文的韵律。
评分読破した。 第一本日语小说。翻译很多地方都是意译，日语依然无法充分还原原文的韵律。
评分起先没有注意译者，随便挑了一本，是光文社古典新訳文庫的小川 高義译本。中间很多地方必须返回去读才能理解，车祸那一章甚至完全产生了歧义。读完以后才查到有村上春樹译本，于是又读了一遍。果然感觉不一样。
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 著者简介
フィッツジェラルド，フランシス・スコット（Fitzgerald，Francis Scott）
１８９６年、ミネソタ州生まれ。プリンストン大学中退後、陸軍入隊。除隊後、コピーライターを経て、１９２０年、処女長篇『楽園のこちら側』が全米ベストセラーとなる。同年結婚したゼルダ・セイヤーとの華やかで奔放な暮らしぶりで時代の寵児ともてはやされる。数々の短篇を雑誌に発表するほか、２５年刊行の『グレート・ギャツビー』などの長篇も高く評価されるが、世界恐慌、ゼルダの病などが生活に影を落とし、失意と困窮のうちにアルコールに溺れ、４０年、心臓発作で死去
村上春樹（ムラカミハルキ）
１９４９年、京都生まれ。早稲田大学卒。７９年、『風の歌を聴け』で群像新人賞、８５年、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』で谷崎潤一郎賞受賞。現代日本を代表する小説家であると同時に、アメリカ文学の優れた読み手としても知られ、フィッツジェラルド作品を始め、Ｒ・カーヴァー、Ｊ・アーヴィング、Ｔ・オブライエン、Ｔ・カポーティ、Ｇ・ペイリーなどの作品を手ずから訳し、精力的に紹介してきた（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 图书目录
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 图书描述
【目次】（「BOOK」データベースより）
新しい翻訳で甦るフィッツジェラルドの傑作。哀しくも美しいひと夏の物語。
A5判・函入
特別付録/ニューヨークガイド訳者 書き下ろし・和田誠イラスト
「これからも少しずつ、ゆっくりと時間をかけて、フィッツジェラルドの作品を訳していきたいと思う。六十を過ぎた頃には、あるいは、『グレート・ギャツビー』を訳せるようになっているかもしれない。」
『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』（村上春樹 著 1988年）あとがきより
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 读后感
评分
评分
评分
评分
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
分享链接
グレート・ギャツビー愛蔵版 在线电子书 相关图书
-
F. Scott Fitzgerald 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 -
All The Sad Young Men 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
A Short Autobiography 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Z: A Novel of Zelda Fitzgerald 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
崩溃 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
了不起的盖茨比 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
The Curious Case of Benjamin Button and Other Jazz Age Stories 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Some Sort of Epic Grandeur 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
The Beautiful and Damned 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
夜色温柔 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
The Great Gatsby 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
节日快乐----实用节日演讲辞 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
Tales of the Jazz Age 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
F. Scott Fitzgerald 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
The Curious Case of Benjamin Button 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
The Great Gatsby CD 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
浮华爵士年代 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
了不起的盖茨比 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
了不起的盖茨比 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
-
The Great Gatsby 在线电子书 pdf 电子书下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
