Eat, Pray, Love 在线电子书 图书标签: 英文原版  pray  love  美国文学  小说  修身养性  eat  Gilbert   

喜欢 Eat, Pray, Love 在线电子书 的读者还喜欢

人有了信仰是不是就变得比较被上帝眷顾？还是不错地，至少有很多激励人自省地讯息⋯⋯

人有了信仰是不是就变得比较被上帝眷顾？还是不错地，至少有很多激励人自省地讯息⋯⋯

I enjoyed reading the personal experiences of the author. I sometimes feel the same way about my marriage. I long for the passion and intimacy which I had not really experienced yet. However I lacked the courage to turn my world upside down.

I enjoyed reading the personal experiences of the author. I sometimes feel the same way about my marriage. I long for the passion and intimacy which I had not really experienced yet. However I lacked the courage to turn my world upside down.

人有了信仰是不是就变得比较被上帝眷顾？还是不错地，至少有很多激励人自省地讯息⋯⋯

这是一个问题。 按照鲁迅先生的说法，女人身上的女儿性和母性是天性，妻性是逼出来的。 原书名倒是颇为直白，吃，祈祷，爱，象什么？难道不象嚼着薯片躺在沙发上和男友看电视的小女孩吗？ 女人要是不做一个真正意义上的妻子，那就只有回归自然的天性，要么做女孩，要么做母亲。...  

迄今为止，对这本书最不满意的就是中文译名，一辈子做女孩。如果有的时候对书的名字拿捏的不是很准的话，不如直接按字面翻译，可能结果要好一些。不过，除了名字之外，其他整本书的翻译都很灵，看起来很舒服。 我想，书的作者不仅仅是想要女孩般干净，年轻，宁静的心态，更是...  

The book’s Chinese edition--一辈子做女孩 did not grab my interest when I heard it for the first time. Because I guess it might be the kind of book which try it’s best to convince a girl of some so called principles to behave more like a girl. Much to my s...  

迄今为止，对这本书最不满意的就是中文译名，一辈子做女孩。如果有的时候对书的名字拿捏的不是很准的话，不如直接按字面翻译，可能结果要好一些。不过，除了名字之外，其他整本书的翻译都很灵，看起来很舒服。 我想，书的作者不仅仅是想要女孩般干净，年轻，宁静的心态，更是...  

我相信，这世上太多事情，太多人与人之间的际遇，是讲求缘分的。 我不得不说的是，中国出版业的编辑，毁掉了不少非常不错的原版书。无论是编辑对原著书的精神的理解，以及拿着低稿费草草了事的翻译们，都是对原著有着某种程度上的曲解。但是，话又说回来，他们也的确是不容易...