雨月奇谈 在线电子书 图书标签: 上田秋成 日本 日本文学 文学 小说 雨月物语 草子 申非
发表于2024-11-15
雨月奇谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
“农村读物出版社”……
评分译文传神。虽然故事大多似曾相识,但上田秋成把志怪小说提到新的艺术高度。(毕竟是艺伎的私生子啊)书后的对照文学评论也很出色
评分翻译有旧小说的味道,蛮好玩的!
评分“农村读物出版社”……
评分翻译有旧小说的味道,蛮好玩的!
上田秋成,日本江户时代后期的小说家、歌人,出身大阪。本名东作。幼名仙次郎,秋成为其雅号。主要是在日本国学方面有所建树。
上田秋成的文学创作以小说成就最高,主要作品有《诸道听耳世间猿》(1766年)、《世间妾形气》(1767年)、《雨月物语》(1776年)、《春雨物语》(脱稿于1808年),随笔作品有《胆大小心录》(脱稿于1809年)。其小说作品《雨月物语》取材于中国的白话小说等,被誉为日本怪异小说的顶峰之作。
这是一部怪异小说,日本古典名著之一,英国、俄罗斯均有译本。作者上田秋成(1734-1809)对中国文学造诣很深,著作甚丰,《雨月物语》尤为脍炙人口。日本名导演沟口建二曾将其中的《荒宅》拍成影片,题名为《雨月物语》,深受读者喜爱。
这部小说共9篇传奇故事,其内容与我国《剪灯新话》、《古今小说》相类似,反映了江户时期人本人民的生活状况;文辞优美,用典精当,被誉为日本怪异小说的最高峰。
本书译文是据朝日新闻社1957年出版的《日本古典全书》翻译的。将《物语》译为《奇谈》。原书为日本文言,为保持原书韵味,译文采用了与《古今小说》相类的文体,虽有些古调,但也通俗易懂。
美丽的名字,可怕而又略带忧伤的故事。剪枝畸人,上田秋成自谑。如同作者一样,《雨月物语》也是不完整的。不过好歹还收集了这些故事。一直以为,日本人的东西,多多少少都有些变态的。不过,这些怪异的故事,读后还是蛮有回味的,人性的不光彩,始终没办法回避掉。最喜欢《菊...
评分里面的很多故事都是改编的. 啊 感觉还不如去看看明朝的小说 比如蛇性之淫啊,根本就是白蛇传改一改啊,连法海把白蛇压在塔底下的情节都一样,而且那个和尚还也叫法海- -. 梦应之鲤也是改编的,连里面的语句用词都很中国啊 所以看着觉得 也不是很有意思啊
评分里面的很多故事都是改编的. 啊 感觉还不如去看看明朝的小说 比如蛇性之淫啊,根本就是白蛇传改一改啊,连法海把白蛇压在塔底下的情节都一样,而且那个和尚还也叫法海- -. 梦应之鲤也是改编的,连里面的语句用词都很中国啊 所以看着觉得 也不是很有意思啊
评分日本有名的读本小说之一。 即将中国文学的精髓融入日本文学的形式加以发展的一种文学形式的代表作之一。 对于日本文学一直都有一种莫名的喜爱。 物语相比较正史而言,更加立体生动,语言风趣幽默,人物活灵活现。 这本≪雨月物语≫原名≪今古怪谈雨月物语≫,没有聊斋...
评分里面的很多故事都是改编的. 啊 感觉还不如去看看明朝的小说 比如蛇性之淫啊,根本就是白蛇传改一改啊,连法海把白蛇压在塔底下的情节都一样,而且那个和尚还也叫法海- -. 梦应之鲤也是改编的,连里面的语句用词都很中国啊 所以看着觉得 也不是很有意思啊
雨月奇谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024