一知半解——人物剪影十七幅 在線電子書 圖書標籤: 溫源寜  人物  詩歌  工具書  interés  K  120309   

喜歡 一知半解——人物剪影十七幅 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  白石老人自述 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  梁實鞦文學迴憶錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

多遺憾沒能早生幾十年

小書一幀

多遺憾沒能早生幾十年

古董，耐讀。林語堂最後兩篇的翻譯真是精妙絕倫

溫源寜的英文，南星的譯筆，張中行的序言，80年代的嶽麓書社。寫吳宓和鬍適兩篇，附瞭林語堂的譯文。該書責編是鄢琨，為《周作人散文全集》編索引的亦是他。

几个月前的一天，我在上海福州路一家萧条的旧书店里翻书，无意中拿起一本大概因滞销而折价出售的随笔集，作者不知是何人，书名也从未听过，内容大概是一位旧时文人的文章结集。唯一有些特别的是该书为英汉对照版，那些文章本来是用英语写成，此书将英文原文和后人的汉译一并收...  

吴宓先生，世间仅有，一经见面，永不能忘。有的人，得介绍一百次，到第一百零一次，还得介绍。他们的相貌十分平凡，毫无特点，不值一提，就如同街上的张三、李四和王五。但吴先生的相貌奇特如漫画，值得一书。其头部状如炸弹，看上去一戳即爆，皮包骨，黑乎乎；胡须快要长满一...  

很少看到这样纯正的英式散文了。 原没有听说过温源宁之名，是顺着他的学生钱钟书这根葡萄藤摸到的。因为没有机缘拜读英文原作，借着译文只能算是隔雾赏花，虽不很分明，依旧可以感受到这枝“生龙活虎”之笔的气势。 文中涉到的人物，也就开篇几位如吴宓、胡适、徐志摩、周作...  

对于部分人，胡适博士不是劲敌就是好友。对于其他人等，他就是个老大哥。所有人都承认他为人和善，有魅力，即便是其死对头也不得不承认。他了解所有的风流派头，自己却不风流。尽管没什么意义，但“ 甜言蜜语airy nothings”却是在上流社会，尤其是一群粉黛中间，立身取宠所不...  

几个月前的一天，我在上海福州路一家萧条的旧书店里翻书，无意中拿起一本大概因滞销而折价出售的随笔集，作者不知是何人，书名也从未听过，内容大概是一位旧时文人的文章结集。唯一有些特别的是该书为英汉对照版，那些文章本来是用英语写成，此书将英文原文和后人的汉译一并收...