重返普罗旺斯 在线电子书 图书标签: 法国  普罗旺斯  旅行旅游游记  旅行  彼得・梅尔  游记  生活  彼得·梅尔   

喜欢 重返普罗旺斯 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  恋恋山城 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  普罗旺斯的一年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  吃懂法兰西 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一只狗的生活意见 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  有关品味 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一年好时光 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  追踪塞尚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  带一本书去巴黎 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  窥视印度 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  你好，忧愁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

很是细致而日常的描述。

在图书馆借的这个版本，根本停不下来

非常喜欢这样简单又世俗的生活

没那么有趣了

回归田园生活

彼得·梅尔的普罗旺斯系列，一本本看过，似已将南法的那片土地搬来了眼前。他写景，便道：“午后，树影筛出的阳光斜进半开半合的木制百叶窗，如同半梦半醒的眼波，那诱惑令人难以抗拒”；写人，则说：“他这模样，俨然就像单腿陷在泥潭、急欲脱离河床的白鹭”；写俗，又云：“...  

真不明白，同一家出版社出版同一个作者的书，为什么要不停地换翻译？这样翻译出来的作品，完全没有连贯性，失去统一风格。这本书，比《普罗旺斯的一年》翻译得差太多，译者根本无法传递出作者的幽默与轻松，很多段落译得不知所云。很遗憾地说，这个译者非常失败。  

一直很喜欢熏衣草的味道和它那美得让人炫目的紫色。这本书，买了至少两年了，只看了一部分。这两天才从头到尾一口气看完。书里的好也是现在才体会到。这就是成长吧。去普罗旺斯成为我的愿望！能够像梅尔那样惬意地生活更是我的梦想。过段时间准备把前面两本给读了。  

一直很喜欢熏衣草的味道和它那美得让人炫目的紫色。这本书，买了至少两年了，只看了一部分。这两天才从头到尾一口气看完。书里的好也是现在才体会到。这就是成长吧。去普罗旺斯成为我的愿望！能够像梅尔那样惬意地生活更是我的梦想。过段时间准备把前面两本给读了。  

是不是翻译的问题？看过原版的朋友有这种感觉吗？ 感觉不是一个作者写的，语言风格差了不少，这本有点流水帐作文的感觉。 第一本，有种农家乐日记的感觉。 第二本，寻觅无压力的田园静谧生活随笔。 这本，感觉是命题作文《重返普罗旺斯》，字数要求xxxx