我眼里残缺的法兰西 在线电子书 图书标签: 法国 随笔 马振骋 文化 文学 外国文学 中国 法语@马振聘
发表于2025-06-03
我眼里残缺的法兰西 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
上次马克这本书还是一年半前,办讲座前的一个月。这次是为明天的“纸上的巴黎”而读。太多作家译者的阅读量都深不可测、内蕴于心,相比于把读书当作展示presentation的真是境界高出几个数量级。有意思的是,我对法国的态度也侧面反映了我的成长路线。
评分上次马克这本书还是一年半前,办讲座前的一个月。这次是为明天的“纸上的巴黎”而读。太多作家译者的阅读量都深不可测、内蕴于心,相比于把读书当作展示presentation的真是境界高出几个数量级。有意思的是,我对法国的态度也侧面反映了我的成长路线。
评分这书纯粹属于书名骗人 主要是太多棒棒的文人艺术家都是法国的 恰以为是对口了 其实 这书就一短片介绍啊 无任何我的点
评分好像是大四暑假,和我爸一起读的。我爸说写得好,我倒觉得有点乡愿
评分马振骋,著名法语翻译家。曾翻译了《人的大地》、《小王子》、《要塞》(圣埃克苏佩里)、《人都是要死的》(波伏瓦)、《贺拉斯》(高乃依)、《瑞典火柴》(萨巴蒂埃)、《蒙田随笔》(部分)、《大酒店》(克洛德•西蒙)、《如歌的行板》《毁灭,她说》(杜拉斯)、《罗兰之歌》、《田园交响曲》(1999)(纪德)、《慢》(昆德拉)、《斯科塔的太阳》(洛朗•戈代)等多部作品。在《万象》、《译文》等多家报刊撰有数十篇随笔。散文集有《巴黎,人比香水神秘》、《镜子中的洛可可》等。
与《小王子》译者、著名翻译家马振骋一起品读法兰西……
作者研修法国文学和文化数十年,译著等身,本书收录其此前重要翻译作品(其原著作品从古代到中世纪到近现代到当代形成一条完整的法国文学和思想线索)的译序及作者对法国文学、艺术与文化的随笔文章,可堪一窥灿烂的法兰西文化。
书稿内容如书名所示,在带领读者“认识(法国)天才与杰作”的同时,“也让我们看到伴随而来的缺陷与不足”。就让我们与著名翻译家马振骋一起品读法兰西。
很吸引人的封面 法兰西的种种,作者用理性带诗意的语言娓娓道来,王尔德的墓,现代艺术家,小王子 绵绵的问一句 你能为我画一只绵羊么 法国在一次以梦幻般的城市形象呈现在我们眼前,迷人的魁北克风情一一如烟,让人向往
评分很吸引人的封面 法兰西的种种,作者用理性带诗意的语言娓娓道来,王尔德的墓,现代艺术家,小王子 绵绵的问一句 你能为我画一只绵羊么 法国在一次以梦幻般的城市形象呈现在我们眼前,迷人的魁北克风情一一如烟,让人向往
评分很吸引人的封面 法兰西的种种,作者用理性带诗意的语言娓娓道来,王尔德的墓,现代艺术家,小王子 绵绵的问一句 你能为我画一只绵羊么 法国在一次以梦幻般的城市形象呈现在我们眼前,迷人的魁北克风情一一如烟,让人向往
评分很吸引人的封面 法兰西的种种,作者用理性带诗意的语言娓娓道来,王尔德的墓,现代艺术家,小王子 绵绵的问一句 你能为我画一只绵羊么 法国在一次以梦幻般的城市形象呈现在我们眼前,迷人的魁北克风情一一如烟,让人向往
评分很吸引人的封面 法兰西的种种,作者用理性带诗意的语言娓娓道来,王尔德的墓,现代艺术家,小王子 绵绵的问一句 你能为我画一只绵羊么 法国在一次以梦幻般的城市形象呈现在我们眼前,迷人的魁北克风情一一如烟,让人向往
我眼里残缺的法兰西 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025