小飞侠彼得·潘 在线电子书 图书标签: 彼得潘  英国  詹姆斯・巴里  全球儿童文学典藏书系  魔幻  童年  我的心中每天开出一朵花  巴里   

喜欢 小飞侠彼得·潘 在线电子书 的读者还喜欢

愿你一直飞翔到天亮

还蛮会看书的嘛````呵呵

「我是少年，我是快乐，我是刚出壳的小鸟。」

我对这本书的印象不太好，因为开篇那个写着，“想掐死那个婴儿”，还有结尾也是，“想掐死那个婴儿”，导致我直接厌恶了这本书。不知道是翻译的问题，还是我先入为主的问题。我觉得作为儿童文学，这种语句，非常难以令人接受。

结尾还蛮伤感，但前面读地有点不耐烦。NEVERLAND，为什么翻译成永无乡，梦幻岛不是挺好的么，童话故事为什么读来这么生硬。铁钩船长直译就好了啊，为什么翻成胡克船长。比起来还是喜欢小王子多些，不知道是不是译本的关系

图、文/文小妖 永无岛，在现实里，是一座永远都不可能存在的小岛。那里太美，太梦幻，欢歌笑语不断，有着童话故事里广为人知的仙子、海盗、美人鱼……这些都是孩子幻想世界里的最美存在。最重要的是，那里还有很多人的童年偶像——彼得·潘。 《彼得·潘》是英国戏剧家、小说家...  

图、文/文小妖 永无岛，在现实里，是一座永远都不可能存在的小岛。那里太美，太梦幻，欢歌笑语不断，有着童话故事里广为人知的仙子、海盗、美人鱼……这些都是孩子幻想世界里的最美存在。最重要的是，那里还有很多人的童年偶像——彼得·潘。 《彼得·潘》是英国戏剧家、小说家...  

1904年12月27日，英国伦敦约克公爵剧场。 詹姆斯·巴里的童话剧《肯辛顿公园的彼得·潘》首次上演。 小仙女叮叮铃（Tinker Bell）为了救彼得·潘吞下了胡克船长的毒药，伤心的彼得·潘对着观众大声喊道： “你们相信童话吗？如果相信，请鼓掌。”在经过了漫长如一生的沉默...  

任溶溶老先生翻译版本的《小飞侠彼得潘》翻译腔特别重，基本上英文从句，插入语都按照原文的顺序未经修改就直接强行翻译过来了，导致读的时候有些句子难以理解。　 原文：All children, except one, grow up。 任译：所有孩子——只除掉一个——都是要长大的。 以下是我在网...  

温迪小时候并不知道她是需要同类的。当她离开乌有岛的时候，她并不知道她和彼得潘原是同类。甚至当她已经和“大家”一起，加入到行进的队列之中时，她仍然是不知道的。 不知道他是，也不知道他不是，那时候她的小脑瓜里压根就没有这个问题。 　　 队列从来都是存在的。队列的历...