奧本大三郎

1944年生於大阪。東京大學法文系畢業、東京大學法國文學碩士。是日本著名的法國文學家、作家。從小喜歡昆蟲，對昆蟲的認識極為豐富。熱愛法布爾與《昆蟲記》，曾數度拜訪法布爾的故鄉。現任日本埼玉大學教授、日本昆蟲協會會長、NPO日本亨利‧法布爾協會理事長。另以「昆蟲迷」的身份，在自家的土地上創設「法布爾昆蟲館」並擔任館長。

曾改寫法布爾的《昆蟲記》，並著有《昆蟲宇宙誌》、《有趣的熱帶》等書，其作品曾榮獲讀賣文學獎、三多利學藝獎、JTB紀行文學大賞等。目前正在進行《法布爾昆蟲記 全譯本》（集英社）的翻譯。

今森光彥

1954年出生於大津市，為日本知名自然攝影名家。他以可望見琵琶湖的工作室為據點，追尋「郊山」這一種代表自然與人的關係的空間概念。此外，他也造訪世界各國，從熱帶雨林到沙漠，廣泛追尋靈感與題材。

曾榮獲第20屆木村伊兵衛寫真賞、第48屆每日出版文化賞、第42屆產經兒童出版文學賞大賞等獎項。近期著有《郊山話語》、《爺爺聞起來有水的味道》等。

◎本書榮獲

《法布爾昆蟲記》刊行100週年紀念

日本Amazon網路書店五顆星最高評價

◎聯合推薦

日本琵琶湖博物館館長／川那部浩哉

台大昆蟲學系名譽教授／朱耀沂

國立自然科學博物館副館長／周文豪

成功高中生物科教師／洪敬承

自然文學作家／凌拂

昆蟲作家／張永仁

台大昆蟲學系教授／楊平世

台灣昆蟲學會理事長／趙榮台

為了看看法布爾生活的土地以及研究的昆蟲。日本的法布爾達人，也是業餘昆蟲名家的奧本大三郎，與同樣愛蟲的自然攝影名家今森光彥，兩人帶了蟲網與相機，連袂前往昆蟲詩人法布爾的故鄉－－南法。

在夏日薰風吹拂下，他們實地尋訪法布爾的生活風景，以及他所熱愛的昆蟲們在那片土地上生活的情境。

藉由今森光彥的大師攝影作品，欣賞南法美麗的田野風光與人文建築；有亞維農的河光山色、普羅旺斯的田野綠意、法布爾的故居，以及在《昆蟲記》中登場的狩獵蜂、糞金龜……等多種可愛的蟲影。

閱讀兩位「蟲痴」的旅行紀事，不僅深刻感受這趟旅程的甘苦，也更能體會愛蟲人的執著與堅毅之心。

法布爾《昆蟲記》刊行100週年紀念：2007為法布爾《昆蟲記》刊行100週年念，法國「自然史博物館」與日本「琵琶湖博物館」特別聯手共同企劃－－「向法布爾學習」特展。日本展期為2008年4月29日～8月31日，本書特於此期間出版，表達台灣同步向一代昆蟲大師致敬的心意。本書並榮幸邀請到日本琵琶湖博物館館長川那部浩哉為中文版作序。

日本「法布爾達人」＋「昆蟲攝影大師」連袂力作：作者奧本大三郎為日本最具權威及代表性的「法布爾達人」，也是法布爾《昆蟲記》全集的日文版譯者。在日本即為知名的法國文學家及業餘昆蟲名家。攝影者今森光彥為日本極富盛名的自然攝影與昆蟲攝影大師。獲獎無數且出版許多兼具自然美感與知性的自然攝影書籍。

全書以兩位熱愛法布爾的知名「蟲痴」的法國南部紀行為主軸，搭配實地拍攝的照片，一路循著法布爾從年少到年老的生活足跡，圖文並茂地呈現出法布爾精采的一生。同時還有奧本大三郎與今森光彥分別撰寫的精采「旅行紀實」、「在南法遇見的昆蟲們」、「今森光彥與法布爾研究家德朗日對談」、「昆蟲詩人之館－－法布爾昆蟲館」的介紹。本書不僅是難得的大師佳作，也是國內讀者進一步認識法布爾的媒介，更是「主題旅遊」的一個典範，不容錯過。

以照片和文字詳細介紹法布爾故居（目前為法布爾博物館），並有法布爾的手繪蕈類作品與手稿等珍貴史料呈現，讓讀者對法布爾與昆蟲記有更直接且更深刻的認識。

■譯者簡介

張東君

台大動物系碩士、日本京都大學理學研究科博士班結業。平日除了從事各種異想天開的動物科普推廣外，還在網路上以「青蛙巫婆」之名散佈各種動物的奇聞軼事與收藏。

著有《動物勉強學堂》、《長頸鹿量身高》、《青蛙巫婆 動物魔法廚房》等書。另譯有多本科普書籍。現任台北動物園保育教育基金會秘書組組長。

■本書目錄

序一：法布爾此人此書／朱耀沂

序二：你也可以是博物館館長／周文豪

序三：像我這樣的蟲痴們／洪敬承

推薦：自然名家‧衷心推薦

南法《昆蟲記》的故鄉

聖雷昂和馬拉瓦爾的童年時期

從羅德玆開始的漂泊歲月

亞維農的學生時期

卡爾龐特哈的年輕教師

科西嘉島的邂逅

重返亞維農時期　決定命運的狩獵蜂論文

在歐宏桔開始撰寫《昆蟲記》

夢境之地‧塞西尼翁的阿爾瑪斯

法布爾博物館

法布爾鍾愛的阿爾瑪斯

博物館內的展示品

蕈類水彩畫收藏

《昆蟲記》點點滴滴

奧本大三郎

尋訪法布爾駐足之地

在南法遇見的昆蟲們

今森光彥

南法吹來誘人的風

與依夫‧德朗日先生對談法布爾

INFORMATION

昆蟲詩人紀念館 法布爾昆蟲館

附錄：譯名對照表