泰戈尔抒情诗选 在线电子书 图书标签: 泰戈尔  诗歌  吴岩  印度文学  随·散  外国文学  文学  散文诗   

喜欢 泰戈尔抒情诗选 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  陶渊明集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  为什么读经典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  顾城的诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  如果在冬夜，一个旅人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  百年孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  瓦尔登湖 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  看不见的城市 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  少年维特的烦恼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  悉达多 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国大历史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

太爱这本书，一度是所到之处必带书籍。感谢泰戈尔，让我欣赏到可能是一个人年轻时代所能读到的最美最纯净的语言和诗。（翻译也真的太棒太棒了，比后来读到的新版纯熟太多倍了！）

他是真正的诗人。

太爱这本书，一度是所到之处必带书籍。感谢泰戈尔，让我欣赏到可能是一个人年轻时代所能读到的最美最纯净的语言和诗。（翻译也真的太棒太棒了，比后来读到的新版纯熟太多倍了！）

永恒

他是真正的诗人。

初上大学时，和几个好朋友保持通信，常常会在信纸背面抄上几句最近读到的好听的诗。记得有一回，一个朋友寄信来，在信的最后一页的反面，抄了两段泰戈尔《飞鸟集》里的句子： “无名的日子留下的感慨缠绕心间，就像苔藓缠绕着老树。我的朋友，你的声音回荡在我心中，就像海水的...  

这本是泰戈尔诗歌的节选 个人觉得比冰心和郑振铎的翻译要好很多 虽然他们都是大师 但也许是年代比较久远 文法读起来不是很通 吴岩的就不一样 翻译的的很符合现代风格 心情不好的时候 会读它 很安静很温馨 星星啊 没有你所照耀的那个人 你的快乐何在呢？  

这本是泰戈尔诗歌的节选 个人觉得比冰心和郑振铎的翻译要好很多 虽然他们都是大师 但也许是年代比较久远 文法读起来不是很通 吴岩的就不一样 翻译的的很符合现代风格 心情不好的时候 会读它 很安静很温馨 星星啊 没有你所照耀的那个人 你的快乐何在呢？  

初上大学时，和几个好朋友保持通信，常常会在信纸背面抄上几句最近读到的好听的诗。记得有一回，一个朋友寄信来，在信的最后一页的反面，抄了两段泰戈尔《飞鸟集》里的句子： “无名的日子留下的感慨缠绕心间，就像苔藓缠绕着老树。我的朋友，你的声音回荡在我心中，就像海水的...  

译的可以，文字的节奏感是不错的。 但是排版的时候文字为什么要这么小？看不清啊。 选择翻译是一种智慧，飞鸟集很多像日本俳句的句子，不明所以，不知所云，确实翻译过来没有什么太大的价值。所以选择几十条可以看出作者本人的慧眼。 错误举例，比如第156句：伟大的不怕与弱小...