爱玛 在线电子书 图书标签: 英国文学  简·奥斯汀  文学  小说  名著  英国  简·奥斯丁  蔡慧   

喜欢 爱玛 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  斯·茨威格中短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱伦.坡短篇小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  浮士德 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  死魂灵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫泊桑短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  十日谈 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  简·爱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  托马斯.曼文集-中短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米德尔马契（全二册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  包法利夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

原来这个版本是有这么冷啊……前半部差点看不下去，抱着对简的一番热爱坚持，后半部觉得好多了，但依旧有些失望

李文俊等译本，误译极少，语言通达流畅、优美有味。

入手，人文比译文便宜。译者貌似是老一辈的，感觉语言顺畅、地道，有我喜欢的风格，所以确定继续读。还好没买译文的祝版。7月3日读完。

入手，人文比译文便宜。译者貌似是老一辈的，感觉语言顺畅、地道，有我喜欢的风格，所以确定继续读。还好没买译文的祝版。7月3日读完。

把谁到底爱谁、谁跟谁私底下有男女私情这种题材都写成一部侦探小说一样的，此等大师级别的作家，也就简·奥斯丁莫属了！奥斯丁最出色的一部作品，当然也少不了一些啰嗦、冗长的小瑕疵，但以情节取胜、悬疑甚重的小说不都要有大篇幅的铺垫才能高潮处跌破你的眼镜么？比如狄更斯。

这书写于1815年，只比《红楼梦》晚30年左右。想象一个水平很一般但态度很认真的英文读者读《红楼》，就可以知道我读《爱玛》时碰到的困难。陌生的字眼，陌生的句式，很多长句复句，很多双重否定，无处不在的讽喻，含蓄委婉的褒贬... ...200年前的英国小乡绅，真的都是这么说话...  

“爱玛·伍德豪斯，漂亮、聪明、富有，还有舒适的家庭和快活的性情，生活中一些最大的幸福，她似乎都齐备了。她在世上过了将近二十一年，很少有什么事情使她痛苦和烦恼过。”《爱玛》的开头和《傲慢与偏见》的开头是如出一辙的语气。这样的语气，使人愉悦，使人发笑，又使人...  

«爱玛»被认为是“与莎士比亚平起平坐”的简·奥斯丁最成熟的作品，然而，读完却多少有一些失望，究其原因，也许是因为爱玛这个主角被有意塑造的并不完美。爱玛出身高贵，家庭富有，虽然心地善良，热情直率，但一方面十分固守等级偏见，另一方面清高自傲，自以为是，相比...