我的探險生涯（上下） 在線電子書 圖書標籤: 斯文・赫定  遊記  邊疆  旅行遊記探險  旅行文學  旅行&生活  旅遊  文:旅行   

喜歡 我的探險生涯（上下） 在線電子書 的讀者還喜歡

這是給少年看的書，我已經過瞭這個年齡瞭

初中就看過的書，至今還想起在黑暗的角落獨自樂在其中。

十年前、二十年前看同一本書感覺是不一樣的。

初中就看過的書，至今還想起在黑暗的角落獨自樂在其中。

十年前、二十年前看同一本書感覺是不一樣的。

地理大发现后，大航海的探险精神激励着一代又一代的欧洲人，梦想去填补地图空白，抛开伟大探险家还是文武掠夺者的争论，斯文赫定可以说是那个年代最牛逼的驴友。一次命运的垂青，年轻的斯文赫定第一次旅行就跨越山海，横渡波罗的海、纵穿欧洲俄国、翻越大高加索，在黑海海斌盘...  

1，第一章的“同在一个车厢的是带着老婆孩子跑路的波斯……商人”。“跑路”在中文里应该是什么意思！我特意翻到前面又看一遍，没弄懂为啥要跑路？这个译者周山很有名吗？就这水准？ 2，排版很不用心。第一章结尾，应该是最后一段开头部分，莫名其妙的出现了第二章的标题！而且...

最早看这本书还是十多年前了，在网上一堆低价处理的图书中，一眼相中，然后爱不释手，其实翻译的并不好。多少年后，换一个版本重温，一路看到最后关于日本的地方，对翻译已经崩溃，好在故事还算明白。 书本中斯文赫定前半生的探险，始于开篇迎接极地英雄的凯旋庆...  

一、译本问题 My Life As An Explorer是瑞典探险家Sven Hedin所做的一部自传，初版于1925年的New York。初版为英文本，正如Hedin在德文本的自序（见下述李述礼译本）里所说，“这本书最初是为着美国读者著的”。初版我没有读过，我读过的是三个中译本，下面就分别说一说这三个...  

年初看到有人的书单推荐，想起自己还有这本书的扫描版，于是开始看。但是不少页面没扫描完整，找到微信读书，竟然有这本，虽然版本不同。 断断续续，有一搭没一搭的看，几天前看完了。 前面新疆及之前以西的部分感觉不错，符合我印象中的赫定先生。还时常想如果再去斯德哥尔摩...