毁灭 在线电子书 图书标签: 鲁迅  经典  法捷耶夫  名著  苏联  小说  外国文学  共产主义   

喜欢 毁灭 在线电子书 的读者还喜欢

千万不要读鲁迅翻译的，读起来像外文。具体说的感受，就是想上吊

故事和美国电影里的野外生存模式开启一样，只不过在阶级刻画上更突出明显，道出了苏联知识分子的软弱无力性，被解放了的无产阶级的顽强生存意志，描写很逼真，逼真到放到现实生活中去会重演，作者法捷耶夫的思想打动了我，我还要去看他的《青年近卫军》。至于鲁迅翻译，他可能想以极度冷静客观的角度描绘人物，所以文字显得不近人情，这在思想传递上是正确的，在普及大众上却差了许多。

千万不要读鲁迅翻译的，读起来像外文。具体说的感受，就是想上吊

千万不要读鲁迅翻译的，读起来像外文。具体说的感受，就是想上吊

千万不要读鲁迅翻译的，读起来像外文。具体说的感受，就是想上吊

《毁灭》，法捷耶夫著，鲁迅译，12万字 俄国革命文学，一个游击队死伤惨重， 但最终存活19人，保留了火种和希望。 故事并不复杂，只是用“名著式“语言 着墨大段战时心理描写和性格刻画， 让它变得像一本名著。7.4分 再说鲁迅译，恕我直言，这就是屎， 夹生，繁冗，甚至病句重...  

读书笔记16：毁灭 相比静静的顿河，它没有波澜壮阔的战争场面，主人公也不是很明确，出场人物不少，但是限于篇幅，每个人的交代都是匆匆而过。就像茅盾在鼓吹集所说的，这个时期最重要的是拿出作品来，数量重于质量。 法捷耶夫对于创作的态度还是很严肃的，对于农民的描写显然...  

按说一般战争小说至少应该是胜利结局才好，就算是《铁流》红军也突围出来了，此书可真有些“意外”，莱奋生的游击队几乎全军覆没，只剩十九人。当年看完后真是让人伤心。现在看来倒觉得意味深长。在这十九个人身上，可以看到红军的样子，试想想，在这样的情况下都没有做逃...  

按说一般战争小说至少应该是胜利结局才好，就算是《铁流》红军也突围出来了，此书可真有些“意外”，莱奋生的游击队几乎全军覆没，只剩十九人。当年看完后真是让人伤心。现在看来倒觉得意味深长。在这十九个人身上，可以看到红军的样子，试想想，在这样的情况下都没有做逃...  

读书笔记16：毁灭 相比静静的顿河，它没有波澜壮阔的战争场面，主人公也不是很明确，出场人物不少，但是限于篇幅，每个人的交代都是匆匆而过。就像茅盾在鼓吹集所说的，这个时期最重要的是拿出作品来，数量重于质量。 法捷耶夫对于创作的态度还是很严肃的，对于农民的描写显然...