汉英数学词汇 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:清华大学出版社

作者:王有志

出品人:

页数:1030

译者:

出版时间:2008-10-1

价格:69.80元

装帧:

isbn号码:9787302169857

丛书系列:

图书标签:

• 數學
• 数学工具书5
• 数学
• 英语
• 词汇
• 汉英
• 双语
• 学习
• 教育
• 工具书
• 翻译
• 专业词汇

《汉英数学词汇》 《汉英数学词汇》是一部旨在为学习、研究和交流数学提供坚实语言基础的工具书。本书精选了中英两国在数学领域广泛使用且至关重要的词汇，涵盖了从基础算术、代数、几何，到高等数学的微积分、微分方程、线性代数、概率论、统计学、离散数学等众多分支。 本书的编写遵循了严谨的学术态度和科学的编排原则。词汇的选择不仅考虑了其在教学和学术研究中的常见性，也兼顾了数学发展过程中涌现的新概念和新术语。对于每一个词汇，本书都力求提供最准确、最贴切的英汉双向翻译，并针对一些具有多重含义或特定语境下使用差异的词汇，进行了详细的释义和例证，以帮助读者深刻理解其含义和用法。 《汉英数学词汇》的特点体现在以下几个方面： 一、内容的系统性与全面性： 本书的词汇库是经过精心梳理和筛选的，力求覆盖数学的各个核心领域。从最基础的数字、运算符号，到抽象的集合论、群论概念，再到应用于实际问题的优化、数值分析方法，力求做到有根有据，网罗无遗。例如，在基础数学部分，读者可以找到“加法”（addition）、“减法”（subtraction）、“乘法”（multiplication）、“除法”（division）、“分数”（fraction）、“小数”（decimal）等基本词汇；在代数部分，涉及“方程”（equation）、“不等式”（inequality）、“函数”（function）、“多项式”（polynomial）、“矩阵”（matrix）等核心概念；在几何部分，涵盖“点”（point）、“线”（line）、“面”（plane）、“角度”（angle）、“三角形”（triangle）、“圆”（circle）以及更复杂的“欧几里得几何”（Euclidean geometry）、“非欧几里得几何”（non-Euclidean geometry）等。 在高等数学领域，本书更是着力收录了微积分中的“导数”（derivative）、“积分”（integral）、“极限”（limit）、“级数”（series），微分方程中的“常微分方程”（ordinary differential equation）、“偏微分方程”（partial differential equation），线性代数中的“向量”（vector）、“特征值”（eigenvalue）、“特征向量”（eigenvector），概率论与统计学中的“概率”（probability）、“期望”（expectation）、“方差”（variance）、“随机变量”（random variable）、“回归”（regression）、“假设检验”（hypothesis testing）等关键术语。此外，离散数学中的“图论”（graph theory）、“组合数学”（combinatorics）、“逻辑”（logic）等内容也有所涉及。 二、翻译的准确性与权威性： 本书的翻译团队由经验丰富的数学家、翻译家和教育工作者组成，他们对数学概念的理解和对语言的驾驭能力兼备。翻译过程中，不仅遵循了国际通用的数学术语标准，也参考了国内重要的数学翻译文献和行业规范，力求做到术语准确、译文流畅、意义传达无误。对于一些可能存在争议或易混淆的术语，本书还会在释义中加以区分和说明，例如“域”（field）在代数和分析中的不同含义，或是“变换”（transformation）在不同数学分支中的具体应用。 三、释义的详细性与实用性： 为了便于读者更深入地理解词汇的内涵，本书对许多重要的数学概念进行了简明扼要的释义。这些释义不仅解释了词汇的基本含义，还可能涉及其在不同数学领域中的具体应用、相关联的概念以及重要的性质。例如，对于“函数”（function），释义会解释其定义、域、值域、单调性、奇偶性等关键特征；对于“积分”（integral），会区分定积分和不定积分，并说明其几何意义和应用。这些详细的释义能够帮助读者建立更完整的数学知识体系。 四、例证的丰富性与示范性： 为了增强词汇的实际应用性，《汉英数学词汇》为许多核心词汇提供了清晰的例句。这些例句选取了具有代表性的数学陈述、定理证明过程或问题描述，能够直观地展示词汇在数学语境中的正确使用方式。通过阅读例句，读者不仅能学习到词汇的搭配和用法，也能从中体会到数学语言的严谨与精确。例如，在“证明”（proof）的释义旁，可能会出现一个简短的证明片段，展示“假设”（hypothesis）、“推论”（deduction）、“定理”（theorem）等词汇的串联。 五、检索的便捷性与高效性： 本书采用科学的词条排列方式，方便读者快速检索所需词汇。除了按字母顺序排列的英文词条和按拼音/笔画顺序排列的中文词条外，还可能包含一些主题分类索引，帮助读者查找同一类别的数学术语。这种多维度的检索设计，极大地提高了查阅效率。 目标读者： 《汉英数学词汇》是广大数学爱好者、数学专业的学生（本科生、研究生）、数学教师、科研人员、翻译工作者以及任何需要接触和理解数学文本的读者的必备参考工具。无论您是在学习新的数学概念，阅读英文数学文献，撰写学术论文，还是进行国际学术交流，本书都能为您提供有力的语言支持。 《汉英数学词汇》不仅仅是一本词典，更是一座连接中英数学语言的桥梁，是您在数学探索之路上不可或缺的助手。它将帮助您自信地驾驭中英双语的数学世界，深化对数学知识的理解，并更有效地与全球数学界进行沟通。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期在跨国公司工作的工程师，我对精准的专业词汇理解有着近乎苛刻的要求。我最近入手了这本《汉英数学词汇》，不得不说，它在很大程度上缓解了我在这方面的焦虑。这本书的深度和广度让我印象深刻，它不仅仅停留在基础的数学概念，而是深入到了高等数学、统计学、甚至是某些应用数学领域的专业术语。我之前在阅读一些前沿的数学研究论文时，经常会遇到一些我从未接触过的生僻词汇，当时真是焦头烂额。而这本书的出现，就像是为我打开了一扇新的大门。它收录的词汇量相当可观，而且解释得非常到位，不仅仅是字面意思，还包含了其在数学领域内的特有含义和应用场景。我尤其欣赏它对一些抽象概念的解释，有时候一个简单的词汇，在不同的数学分支中会有不同的侧重，这本书非常细腻地捕捉到了这些细微的差别，并用清晰的语言加以阐释。对于我这样需要经常与国外同行进行技术交流的人来说，这本书提供的不仅是词汇的翻译，更是一种思维方式的引导。它帮助我更好地理解对方的表达，也让我在表达自己的想法时更加精准和自信。我曾尝试过一些其他的数学词汇工具，但很多都显得过于简单或者过于学术化，难以兼顾实用性和专业性。而这本《汉英数学词汇》恰恰找到了一个非常好的平衡点，既有学术的严谨，又不失大众的易懂，真是一本难得的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对数学有着深厚感情的退休教师，虽然已经离开了讲台，但我依然保持着对数学的热情，并且喜欢阅读一些数学方面的经典著作。当我拿到这本《汉英数学词汇》时，我感觉就像发现了一个老朋友。这本书的编撰非常严谨，而且内容十分丰富。我之所以这么说，是因为我发现它不仅仅是对数学词汇的简单罗列，更是对这些词汇背后所蕴含的数学思想的精妙阐释。我尤其欣赏它在一些数学术语的翻译和解释上所表现出的专业性和准确性。在我年轻的时候，学习数学，尤其是接触到一些外文资料，常常会因为翻译的不准确而产生误解。而这本书，在我看来，就是一部非常权威的参考。它不仅提供了准确的英文翻译，更重要的是，它对一些具有特定数学内涵的词汇，给予了非常到位的解释，这使得我能够更深入地理解这些概念。这本书的体例也设计得非常合理，我可以通过拼音、部首甚至英文首字母来快速查找，这对于我这样年纪的人来说，非常方便。每次翻阅这本书，我都会有新的收获，它不仅丰富了我的词汇量，更重要的是，它让我对数学的理解又上升了一个层次。这本书就像一位博学的向导，带领我穿越数学的海洋，感受数学的魅力。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我之前对数学词汇的认识一直停留在比较基础的层面，很多时候，我只是模糊地知道一些概念，但一旦涉及到深入的讨论或者阅读英文资料，就会感到力不从心。当我拿起这本《汉英数学词汇》的时候，我真的眼前一亮。这本书的内容覆盖面之广，让我感到非常惊喜。它不仅仅包含了高中、大学阶段的常用数学词汇，更深入到了更专业的领域。我尤其喜欢它对一些抽象概念的解释，比如“拓扑空间”、“黎曼几何”等等，这些概念我之前听过，但从未真正理解过。通过这本书，我不仅知道了它们的英文表达，更重要的是，它用一种非常易于理解的方式，阐述了这些概念的核心要义。这本书的编排方式也非常人性化，它能够让你很方便地根据自己的需求去查阅。我发现，它在一些词汇的后面，还会附带相关的数学符号或者公式，这对于我这样喜欢举一反三的学习者来说，是非常宝贵的。它帮助我建立起一个更完整的数学知识体系，而不仅仅是孤立地记忆一些单词。我还会经常用它来回顾一些我遗忘的知识点，每次翻阅，总能发现一些新的亮点。这本书让我对数学学习的信心大增，它就像一本随时待命的“数学百科全书”，总能在关键时刻给予我最直接、最有效的帮助。

评分☆☆☆☆☆

哇，拿到这本《汉英数学词汇》之后，我简直被它的排版和内容所吸引住了！首先，它的封面设计就很有质感，不是那种廉价的塑料感，拿在手里感觉很扎实。翻开内页，纸张的厚度和颜色也恰到好处，阅读起来非常舒服，不会有反光刺眼的感觉。更让我惊喜的是，这本书的编排逻辑非常清晰，我之前学数学的时候，总是会被一些术语搞得晕头转向，尤其是中英文之间的转换，很多时候查起来很不方便。但这本书就不一样了，它把常用的数学概念、公式、定理等都整理得井井有条，而且中英对照非常直观。我尤其喜欢它在一些概念旁边附带的例句，这对于理解词汇在实际语境中的应用非常有帮助，不像我之前看的很多词典，只是简单地列出单词和释义，让人觉得有点干巴巴的。这本书在很多细节上都体现了编者的用心，比如一些数学符号的标注，还有一些图形的绘制，都非常标准清晰，这对于我这样有一定数学基础的读者来说，无疑是锦上添花。我经常会在做一些英文文献的阅读时遇到一些不熟悉的数学术语，以前都是大海捞针一样地去搜索，费时费力，而且还容易搜到不准确的信息。现在有了这本书，感觉就像找到了一张宝藏地图，瞬间就能定位到我需要的信息，大大提高了我的学习效率。我甚至可以想象，如果是初学者，这本书的价值会更加凸显，它就像一位耐心的老师，一点一点地引导你走进数学世界的奥秘。

评分☆☆☆☆☆

我是一位对数学充满好奇心的“斜杠青年”，除了本职工作，我还在业余时间学习一些与金融、数据科学相关的课程。在学习过程中，数学词汇始终是我的一大绊脚石。当我看到《汉英数学词汇》这本书时，我立刻就被它吸引了。这本书的编排方式非常现代化，而且内容非常丰富。我最喜欢的部分是，它不仅仅是简单地给出词汇的翻译，还为每一个词汇提供了详细的解释，并且还会涉及相关的数学公式和定理。这对于我这种需要将理论知识与实际应用相结合的学习者来说，简直太有用了！我之前在学习概率论的时候，经常会遇到一些概念，比如“期望”、“方差”、“协方差”等等，光看中文解释有时候觉得理解得不够透彻，尤其是当涉及到英文文献的时候，更是摸不着头脑。但有了这本书，我能够很方便地在中文和英文之间切换，并且通过它提供的例证，我能更深刻地理解这些概念的内在逻辑。这本书的语言风格也比较活泼，不像一些学术著作那么死板，阅读起来不会感到枯燥。我甚至觉得，这本书就像是一位经验丰富的老师，用最浅显易懂的方式，将最复杂的数学概念娓娓道来。我特别看重它在一些进阶数学领域词汇的收录，这让我即使在学习一些稍微深入的内容时，也能保持清晰的思路，不至于被陌生的术语所困扰。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆