具体描述
《莎士比亚十四行诗》由云南大学出版社出版。
作者简介
梁宗岱（1903-1983），著名诗人、翻译家、作家和教授。一九二四年留学欧洲，与保罗•瓦莱里、罗曼•罗兰等文学大师过从甚密；一九三一年底回国，先后任教于北京大学、南开大学、复旦大学、中山大学、广州外国语学院等著名学府。著述广及诗歌创作、中外文学翻译和文艺批评，在中国二十世纪文学史上留下深刻印记。
※ 他是瓦莱里的入室弟子
※ 他是罗曼•罗兰的授权译者
※ 他是徐志摩的诗友
※ 他是冯至的译诗同道
※ 他是朱光潜的“畏友”
※ 他是巴金、傅雷、罗念生的辩友
※ 他是卞之琳、罗大冈的老师
我认识这个种族的第一个人是梁宗岱先生。……他跟我谈诗带着一种热情，一进入这个崇高的话题，就收敛笑容，甚至露出几分狂热。这种罕见的火焰令我喜欢。
——瓦莱里
我已经收到你那精美的《陶潜诗选》，我衷心感谢你。这是一部杰作，从各方面看：灵感，迻译，和版本。
——罗曼•罗兰
梁氏的译文对原文体会深入，诠释委婉……所入颇深，所出也颇纯。
——余光中
梁宗岱是中国翻译史上的丰碑。
——柳鸣九
目录信息
读后感
对赞美和比喻的节制 ——从莎士比亚《十四行诗集》之第130首谈修辞 语言学家贝特森认为：一首诗中的时代特征不应去诗人那儿寻找，而应去诗的语言中寻找。真正的诗歌史是语言的变化史，诗歌正是从这种不断变化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化的各种倾向产生的压力造...
评分莎翁的诗一次不能读太多，因为会很悲伤。 将绝望注入黑色的字符，这些情诗是流血的玫瑰，哭泣的心。 这世上最闷骚最纠结的人是——莎士比亚。 以下仅仅是诗句，那些读的时候震动过我的句子。 This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou f...
评分Shakespeare sonnet 18 begins the thematic group in which the speaker/poet muses on his writing talent, often addressing his Muse, his ability, and even his poems. First Quatrain – “Shall I compare thee to a summer’s day” In the first quatrain, the spea...
评分感觉诗还是要读原文的好， 翻译的诗感觉总是味道不对，比如第十八首 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. Sometime too hot t...
评分用户评价
这本书简直是一场语言的盛宴，让人沉醉其中，久久不能自拔。我一直以为十四行诗这种古老的诗歌形式会显得过于拘谨和形式化，但《莎士比亚十四行诗》却用它无与伦比的艺术魅力彻底颠覆了我的认知。每一个音节、每一个押韵都像是经过精心雕琢的宝石，闪耀着智慧的光芒。我常常会为了一个词语的选择、一个句式的转换而停下来反复品味，那种精妙的构思和深邃的意境，足以让人惊叹不已。诗人笔下的爱情，有时炽烈如火，有时又细腻如水，他捕捉到了情感中最微妙的瞬间，并将其凝练成永恒的诗句。阅读的过程，与其说是欣赏，不如说是与一个伟大的灵魂进行了一场跨越时空的对话。那些关于美、关于爱、关于时间、关于不朽的思考，至今仍能引起我强烈的共鸣。这本书所展现出的艺术高度和思想深度，着实令人肃然起敬，它不仅丰富了我的精神世界，更让我对诗歌这门艺术产生了全新的理解和敬畏。
评分我必须承认，起初我对《莎士比亚十四行诗》并没有抱有多大的期待，甚至有些许的抵触，认为这不过是文学史上的经典，与我这样一个普通读者似乎相去甚远。然而，当我真正翻开这本书，那些文字却如同一股清流，缓缓注入我的心田，驱散了我原有的疑虑。诗人在描绘爱情时，并没有流于俗套，而是用一种更加深沉、更加复杂的视角来审视它。他探讨了爱情中的占有欲、嫉妒心、甚至是对死亡的恐惧，这些都是人类情感中最真实、最赤裸的部分。他的语言既有古典的韵味，又不失现代的节奏感，使得即便是初次接触十四行诗的读者，也能感受到其中的魅力。我尤其被那些关于“时间”的思考所打动，诗人用他敏锐的观察力，捕捉到了时间对一切事物的无情侵蚀，以及人们在面对这种侵蚀时所产生的无奈与抗争。这本书给我带来的，不仅仅是阅读的愉悦，更是一种深刻的哲学启迪，让我开始重新审视自己对生命、对爱、对存在的理解。
评分这部《莎士比亚十四行诗》的阅读体验，可以说是“惊喜连连”。我原本以为会遇到许多晦涩难懂的语言障碍，但事实证明，莎士比亚的魅力在于他能够用最凝练、最富感染力的文字，触及人类内心最深处的情感。他笔下的爱情，不是单一的甜腻，而是充满了复杂的变化，有深情的告白，也有尖锐的质问，有甜蜜的思念，也有苦涩的离别。每一首诗都像是一幅精心绘制的画卷，将人物的情感、环境的氛围、甚至作者当时的内心挣扎，都描绘得栩栩如生。我反复阅读的几首，总能从中挖掘出新的含义，仿佛每一次阅读都是一次全新的探索。诗人对时间的流逝、对容颜的衰老、对死亡的 inevitability的描绘，更是带着一种悲悯而超脱的智慧，让人在感叹生命短暂的同时，也更加珍惜眼前的每一刻。这本书的价值，在于它能够跨越时代，与每一个读者产生情感上的共鸣，让我觉得自己仿佛置身于那个古老的时代，与诗人一同感受着人世间的悲欢离合。
评分这本《莎士比亚十四行诗》着实让我跌破眼镜，原以为会是一本晦涩难懂的古籍，没想到读起来却如此贴近现代人的情感，甚至在某些时刻，我感觉那些跨越了几个世纪的文字，正是我内心深处最想表达的。诗人如同一个技艺精湛的解剖师，将爱情的各个层面——那种极致的狂喜、令人窒息的忧郁、以及被背叛后的彻骨的痛楚，都剖析得淋漓尽致。他对词汇的运用简直出神入化，每一个比喻都恰到好处，每一个意象都饱含深意，常常能在一句简短的话语中，构建出一个宏大的情感世界。我尤其喜欢那些关于时间流逝和死亡的咏叹，它们没有丝毫的哀伤做作，反而带着一种超然的智慧和对生命短暂的深深眷恋。读完之后，感觉自己仿佛经历了一场心灵的洗礼，那些曾经模糊不清的情感，在这本书里得到了清晰的描绘和升华。它不仅仅是一部诗集，更像是一本关于人类情感的百科全书，让人在阅读中不断反思、感悟，并更加理解自己和他人。
评分拿到《莎士比亚十四行诗》这本书的时候，我心中其实是有些忐忑的。一来，莎士比亚的名字本身就自带一种“大师光环”，让人觉得难以接近；二来，十四行诗这种诗歌形式，总让人觉得和我的日常阅读习惯有些距离。然而，当我开始阅读，那种顾虑很快就被抛到了九霄云外。这本书的内容，与其说是冰冷的文字，不如说是跳动着生命力的情感。诗人用他非凡的洞察力，将爱情的萌芽、发展、以及可能走向的终结，都展现得淋漓尽致。他对于“美”的赞颂，对于“时间”的无奈，对于“记忆”的渴望，都写得如此真挚，如此动人。我特别喜欢他那种在看似平和的语调下，暗藏着的深沉力量，有时甚至能感受到一股暗流涌动的情感，直击人心。阅读的过程，对我而言，更像是一次静谧的沉思，让我有机会慢下来，去感受那些被我们忽略了许久的情感细节。这本书就像一面镜子，照见了我的内心，也让我更加理解了人性的复杂与美好。
评分完全毁了莎翁
评分辅助材料，好用的。
评分辅助材料，好用的。
评分辅助材料，好用的。
评分完全毁了莎翁
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有