詩經毛傳譯解（二冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:臺灣商務印書館股份有限公司

作者:傳隸樸

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1985

价格:NT$ 450

装帧:

isbn号码:9786660508353

丛书系列:

图书标签:

• 诗经
• HKBU
• 诗经
• 毛传
• 译注
• 经典
• 古籍
• 文化
• 文学
• 中国古典文学
• 注释本
• 两卷

《詩經毛傳譯解（二冊）》是一部旨在深入解读中国古代诗歌经典《诗经》及其重要传世文献《毛诗》的著作。本书并非对《诗经》原文的简单重复，也不是对《毛诗》内容的直接罗列，而是通过细致的文本梳理、深刻的义理阐发和精辟的词句注解，致力于为现代读者揭示《诗经》蕴含的丰富文化内涵、历史情境和社会风貌。 全书分为两册，结构严谨，条理清晰。第一册侧重于对《毛诗》的整体性介绍和基础性解读，包括对《诗经》的时代背景、作者及其流派、艺术特征等宏观层面的论述。在此基础上，作者将逐一分析《诗经》的各个篇章，重点在于对《毛传》中的关键概念、难解字词、隐喻象征以及叙事逻辑进行深入浅出的阐释。这里所说的“译解”，并非仅仅是字面上的翻译，更包含了对古人言说方式、思维模式和情感表达的体悟与重构，旨在弥合古代汉语与现代汉语之间的理解鸿沟。在阐释过程中，作者会引用历代学者的研究成果，但更强调独立思考和独到见解，力求在继承前人研究的宝贵经验的同时，提出具有新意的观点。 第二册则在第一册的基础上，进一步深化对《诗经》的解读，并可能涉及一些更为精细或专题性的研究。例如，对于一些争议较大的篇章，本书会进行多角度的分析，呈现不同学派的观点，并提出作者自己的判断；对于《诗经》中反映的古代社会制度、伦理道德、祭祀礼仪、农耕生活、战争场景等，本书会进行更为详尽的梳理和阐释，帮助读者理解这些诗歌产生的具体土壤。此外，本书也可能关注《诗经》的文学价值，如其韵律、节奏、结构、修辞等方面，并分析其对后世文学创作的深远影响。本书在“译解”时，会充分考虑《毛传》作为一部重要的训诂学和文学批评著作的价值，既尊重其原文的精神，又结合现代学术的视野，力求做到既忠于原著，又不失时代精神。 值得注意的是，本书所提供的“译解”内容，其核心在于“解”，即解释、理解、阐明。它不是对《诗经》文本的简单复述，也不是对《毛传》原文的机械翻译。本书关注的是如何通过对《毛传》的细读，深入挖掘《诗经》文本本身所承载的丰富的意义。这包括但不限于： 义理的探究：深入探究诗歌所蕴含的哲学思想、伦理观念、政治主张以及人生哲理。例如，在解读“关关雎鸠，在河之洲”时，会联系古代的婚姻制度、男女之情以及君子之道。 历史的还原：通过诗歌所描绘的场景、人物和事件，尽可能地还原古代的社会生活、风土人情、历史事件和政治状况。例如，分析《硕鼠》等篇章，揭示当时社会阶层间的矛盾和劳动人民的艰辛。 文化的阐释：挖掘诗歌中反映的古代文化习俗、宗教信仰、审美情趣和价值观念，帮助读者理解中华民族早期文化的独特魅力。例如，解析《鹿鸣》等篇章中关于宴饮、友谊和礼仪的描写。 语言的辨析：对《毛传》中的重点字词、句进行细致的考证和疏通，辨析其多义性、引申义和用法的演变，力求使其含义准确无误。例如，对于一些古代汉语特有的词汇，会结合上下文和相关文献进行解释。 艺术的赏析：分析《诗经》的艺术手法，如比兴、赋、重章叠句等，探讨其音乐美、节奏美和意境美，引导读者从文学欣赏的角度去品味诗歌的魅力。 本书的“译解”并非是凭空臆测，而是建立在扎实的文献考据和严谨的学术分析之上。作者在撰写过程中，会充分参考历代相关学术著作，对前人研究成果进行审慎的评估和借鉴，但同时又避免落入窠臼，力求展现出对《诗经》的独立思考和创新见解。书中力求语言表达清晰流畅，避免使用过于艰涩的学术术语，以便更广泛的读者群体能够理解和接受。 总而言之，《詩經毛傳譯解（二冊）》是一部旨在以现代学术视角，对《诗经》及其《毛传》进行全面、深入、系统解读的专著。它致力于为读者提供一个理解《诗经》的权威而又易于接近的窗口，让这部古老的诗歌经典在新时代焕发出新的生命力，继续滋养读者的心灵，丰富读者的学识。本书的阅读，将是一次穿越时空的文化之旅，一次对中华民族早期精神世界的深度探索。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，在接触这套书之前，我对古典文学一直抱持着一种敬而远之的态度，总觉得那些陈旧的词句是难以逾越的鸿沟。然而，这套“译解”彻底颠覆了我的固有印象。它的文字驾驭能力简直是教科书级别的，那种行云流水的叙述，既保持了对原典的绝对尊重，又注入了鲜活的生命力。最让我印象深刻的是，它对那些涉及礼仪和祭祀的章节的处理。以往我总觉得那些内容枯燥乏味，但在这套书中，作者通过详实的背景考证和精妙的场景再现，使得那些看似繁复的仪式，一下子变得有血有肉，充满了人性的温度和社会的张力。它不是简单地解释“这是什么意思”，而是深入剖析了“为什么会是这样”，这种由表及里的探究，极大地丰富了我的理解维度。读完后，我感觉自己对古代社会结构和伦理观念有了一种前所未有的清晰认知，这无疑是一笔宝贵的精神财富。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧和排版也值得一提，这对于长篇阅读体验至关重要。纸张的质感非常舒服，墨色浓淡适宜，长时间阅读也不会让人感到视觉疲劳。而版式的设计更是体现了出版方的匠心，注释和原文的布局张弛有度，既保证了阅读的连贯性，又方便随时查阅和对比。它成功地将一部艰深的学术著作，转化为一本可以轻松携带、随时翻阅的“良伴”。我甚至愿意将它放在茶几上，时不时地去翻阅几页，每一次的重温，都会带来新的领悟。它不是那种一次性消费的快餐读物，而是值得我们反复咀嚼、常读常新的典藏之作。它的存在，让古典名著的学习不再是一种负担，而是一种享受生活的优雅方式。

评分☆☆☆☆☆

对于一个追求学术深度和阅读体验兼得的读者来说，这套书无疑是上乘之选。它的结构设计极其巧妙，每篇诗文的注解和引申，都如同一个精巧的艺术品，层层递进，令人回味无穷。我尤其欣赏作者在考证部分所展现出的严谨态度，他引经据典，旁征博引，却又从不显得卖弄或晦涩。相反，那些细致的脚注和旁白，像是一位经验丰富的向导，在我迷失于古语的迷雾中时，总能及时提供最可靠的参照点。这套书的价值，远超出了普通释义读物的范畴，它更像是一部结合了文献学、人类学和文学批评的综合性研究成果，但阅读起来却丝毫不费力，流畅得如同在与一位博学的朋友进行深入的交谈。这种平衡，实属难得，极大地提升了阅读的效率和乐趣。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一个对文学作品的情感表达要求极高的人，我追求的不是干巴巴的知识灌输，而是心与心的碰撞。这套“译解”在这方面做得尤为出色。它没有将诗歌的审美价值工具化，而是始终将“情”放在核心位置。比如在解读那些表达离别、相思之情的篇章时，作者的笔触变得极为温柔而富有同理心，他仿佛能捕捉到那些被时间掩盖住的细微情绪波动，并用极其现代且充满诗意的语言进行捕捉和放大。我读到某些段落时，甚至会有眼眶湿润的感觉，那份超越时空的共鸣感是如此强烈，让我真切地体会到，人类最基本的情感——爱、忧、喜、惧——在数千年间从未改变。这套书让我重新爱上了阅读古典诗歌，因为它真正地“激活”了那些沉睡的文字。

评分☆☆☆☆☆

这套书真是让人爱不释手，它以一种极其细腻和富有层次感的方式，带我走进了一片广袤的文学原野。初次翻开时，我就被那种古朴却又不失灵动的文字所吸引，仿佛能真切地感受到千年前先民们的生活气息和情感脉搏。作者的解读功力令人叹服，他似乎不仅仅是在“翻译”文字，更是在“重构”情境，将那些看似遥远晦涩的诗篇，用现代人能够共鸣的语言和视角重新呈现出来。尤其是对那些描绘自然景物和农耕劳作的篇章，那份对土地的热忱和对四季更迭的敬畏，被描绘得淋漓尽致，让人在阅读时，仿佛能闻到泥土的芬芳，听到风吹麦浪的声音。这种深入骨髓的代入感，是许多同类书籍难以企及的。更值得称道的是，它对不同篇章间思想关联性的梳理，构建起了一张巨大的文化网，使得《诗经》不再是一盘散沙，而是一部有机联结的伟大史诗。每一次阅读，都有新的感悟涌现，实在是一次精神上的盛宴。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆