新編 日本古典文学全集8・萬葉集(3) 在线电子书 图书标签: 的 日语
发表于2025-02-28
新編 日本古典文学全集8・萬葉集(3) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
全套88册购得,终于拿到,标记一下
评分全套88册购得,终于拿到,标记一下
评分全套88册购得,终于拿到,标记一下
评分全套88册购得,终于拿到,标记一下
评分全套88册购得,终于拿到,标记一下
小学館 新編日本文学全集 小島憲之・木下正俊 校注・訳
『万葉集』四冊
读这一版《万叶集》的时候我想起了以前读泰戈尔诗集的翻译来。通俗易懂的文字蕴含对生活,自然,感情,哲理的朴素崇拜,其中也不乏十分耐人寻味的文字叙述方式。作为对日本古代诗歌集翻译作品来说,这一版本绝对是我有爱的~~~
评分 评分我在书店几次翻过这本书,因为自己喜欢日本的古典文学,所以每逢在书店看到这一类的书,总会不自觉地去翻一下,碰到不错的会毫不犹豫地入手,但这本书我翻了几次缺丝毫没有入手的欲望,这哪是诗歌的翻译啊,仅仅是我把它的大意用粗俗的语言讲出来而已,完全没有诗歌的美感,我...
评分《万叶集》译本众多,钱稻孙名声最大,乐感甚好,亦最糟糕,但读者似乎喜欢其用词绮丽如闺词;赵乐甡译本也是文言,但缺少才情,影响了他的译文取字;李芒译本有才情,也是文言,相比杨烈译本,更为跳脱,但也失之在此,很多地方尤其情诗处理颇为轻佻,杨烈得其平和,然屡现机...
评分《万叶集》是日本现存最早的诗歌(和歌)总集,成书年份不详。大家普遍认为它是在8世纪后半期由大伴家持汇总完成。共二十卷,收录了约4500多首和歌。 不仅是一部重要的古代和歌集、文学发展史,也是一部记述着古代日本在发达的唐文化影响下迅速发展的社会文化史,其中括宗教史...
新編 日本古典文学全集8・萬葉集(3) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025