韩中谚语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:445

译者:

出版时间:2008-6

价格:42.80元

装帧:

isbn号码:9787563424603

丛书系列:

图书标签:

• 谚语
• 韩国谚语
• 中国谚语
• 词典
• 语言学
• 文化交流
• 中韩翻译
• 民俗
• 韩国文化
• 中国文化

《韩中谚语词典》：一扇了解文化精髓的窗口 谚语，是语言的精华，是人民智慧的结晶，是社会风俗、思想观念的生动载体。它们以精炼的语言，蕴含着深刻的哲理和丰富的生活经验，是理解一个民族文化、民族性格不可或缺的钥匙。《韩中谚语词典》正是这样一部致力于搭建中韩两国人民之间理解桥梁的工具书，它旨在通过精选、整理和释义两国最具代表性、最具文化价值的谚语，为读者提供一个深入探究两种东方文化的视角。 这部词典并非简单地罗列谚语，而是以严谨的学术态度，对每一条谚语进行了细致入微的解读。它不仅提供了谚语的字面翻译，更重要的是，深入挖掘了谚语背后的文化背景、历史渊源以及在日常生活中的实际应用。通过词典的导览，读者将得以窥见中国和韩国在漫长的历史长河中，是如何通过这些凝练的语言，传承着共同的价值观、相似的生活智慧，又在细微之处展现出各自独特的文化魅力。 对于热爱中国文化或韩国文化的研究者、学习者而言，《韩中谚语词典》无疑是一份宝贵的参考资料。它能够帮助学习者更准确、更地道地掌握两种语言的精髓，避免在理解和使用中产生误解。通过对谚语的深入理解，学习者可以更深刻地领会中国和韩国的思维方式、情感表达以及人际交往的微妙之处，从而在语言学习的道路上更进一步。 对于普通读者而言，这部词典更像是一扇开启文化探秘之旅的大门。当你遇到一句似曾相识却又难以准确把握的谚语时，翻开《韩中谚语词典》，或许就能找到答案，并从中获得意想不到的启发。你将惊叹于古人智慧的闪光，也会惊叹于两种文化在某些方面的遥相呼应，又会在一些差异中发现别样的趣味。每一条谚语背后，都可能藏着一段鲜活的故事，一种生活的哲理，一种时代的印记，等待着你去发掘和品味。 词典的编纂力求全面而精当。在谚语的选择上，既包含了那些家喻户晓、流传广泛的经典谚语，也收录了一些虽不常用于口头交流，但却能深刻反映特定文化内涵的谚语。在解释上，力求清晰明了，易于理解，避免使用过于专业或晦涩的术语。同时，为了方便读者对照和比较，词典在结构上也经过精心设计，力求条理清晰，检索便捷。 例如，在中国的谚语部分，你可能会看到“三人行，必有我师焉”这句耳熟能详的话。词典会解释它的字面意思，引申出学习的态度，并可能追溯其出处《论语》，让你了解其在中国文化中“好学”、“谦虚”等重要品质的地位。而在韩国谚语部分，你可能会遇到“가는 말이 고와야 오는 말이 곱다”（去时的言语好，来的言语才好），词典会解释其意为“言语要有礼貌，才能得到对方的回应”，并可能联系到韩国文化中重视“人情”、“礼节”的传统。 通过这样的对照，读者能够更直观地感受到中韩两国在某些普世价值上的共鸣，例如关于人际关系、处世之道、人生哲理的看法。同时，词典也同样会展现出两国文化在具体表述方式、审美情趣、价值取向等方面的差异，这些差异正是文化多样性的魅力所在。 《韩中谚语词典》不仅仅是一本工具书，它更是一种文化的传播者，一种心灵的交流媒介。它希望通过语言的桥梁，拉近中韩两国人民的心灵距离，增进相互的理解和尊重。在信息爆炸的时代，能够静下心来，品味这些古老而智慧的谚语，本身就是一种难得的体验。它能够帮助我们暂停匆忙的脚步，反思生活的本质，汲取前人的智慧，从而以更成熟、更深刻的视角去面对这个日益复杂的世界。 这部词典的价值，在于它所承载的文化深度和广度。它不仅仅是语言的汇编，更是两种文明对话的见证。无论你是对中国文化情有独钟，还是对韩国文化充满好奇，亦或是仅仅想通过语言来拓展自己的视野，《韩中谚语词典》都将是你不可多得的良师益友。它会让你在字里行间，感受到历史的回响，体验到文化的脉动，品味到人生的真谛。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从封面设计到内页的装帧，这本书都透着一种老派的、不事张扬的古典美感，这很对我的胃口。然而，这种对传统的坚守似乎也体现在其信息呈现方式上，显得有些过时了。我期待看到更多现代化的检索手段或者交叉引用系统，比如数字化的辅助工具或者至少是更便利的附录设计，但在纸质书的形态下，它提供的互动性非常有限。阅读这本厚重的书，就像是进行一场体力与脑力的双重考验。对于一个习惯了在信息洪流中快速筛选重点的现代读者而言，这本书的阅读节奏显得过于缓慢和沉重，缺乏那种一目了然的效率感。如果能加入一些现代学者对这些经典表达的当代解读和批判性分析，相信会更有助于我们理解这些表达在当下语境中的生命力与局限性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的选材范围广度确实令人印象深刻，似乎涵盖了非常多小众且不易获取的资料。但是，这种广度似乎是以牺牲深度为代价的。我注意到，对于一些非常流行的、在日常交流中频繁出现的表达，这本书的处理方式却显得有些草率，甚至不如一些网络资源来得及时和贴切。这让我产生了一个疑问：它究竟是想成为一本详尽的历史档案，还是一个与时俱进的实用手册？定位的模糊导致了内容上的摇摆不定。此外，校对工作似乎也存在疏忽，几处明显的印刷错误和引文标注不一致的地方，着实让人在引用时心存芥蒂。一本工具书，严谨性是其生命线，任何微小的瑕疵都会在实际使用中被无限放大，影响读者的信任度。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我拿到这本书的时候，内心是充满期待的，毕竟在特定领域进行深入研究，权威的参考资料是不可或缺的。然而，阅读的过程却时常让我感到一丝困惑和失落。这本书的装帧设计固然大气，纸张质量也无可挑剔，但这并不能弥补内容组织上的结构性缺陷。我发现，很多我以为会非常详尽解释的文化背景和历史渊源，在这里都被一笔带过了，仿佛作者认为读者已经具备了足够的先验知识。对于我这种需要系统性补充背景知识的进阶学习者而言，这简直是“雪中送炭不成，反成冰炭”。更令人不解的是，某些条目的解释似乎存在一定的口语化倾向，虽然这在某些层面上增加了亲切感，但对于需要精准、学术化表达的场合，这种模糊的表述反而成了障碍。总而言之，它更像是一本为已经有所涉猎的行家准备的随笔集，而非一本严谨的、面向广泛读者的工具书。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本书，一股浓厚的学术气息扑面而来，这本身是好事，但问题在于，这种气息似乎过于浓烈，以至于将普通读者挡在了门外。排版上，大量使用的小号字体和紧凑的行距，对于长时间阅读来说，眼睛实在吃不消。我尝试着去理解其中一些复杂句式的阐释，发现作者的逻辑链条跳跃性太大，没有给予足够的过渡和铺垫，这使得初次接触这些概念的读者很容易在半途迷失方向。我本来希望通过这本书构建一个稳固的知识框架，但它给我的感觉更像是一堆未经整理的珍贵矿石，虽然价值不菲，但需要我自己花费巨大的精力去切割、打磨、塑形，才能勉强看出其原貌。如果作者能在保持学术深度的同时，辅以更清晰的结构导图或者流程图来辅助理解，这本书的价值无疑会提升数个量级。

评分☆☆☆☆☆

这本工具书的编排实在有些让人摸不着头脑，虽然它名义上是提供一个语汇的参考，但实际的使用体验却像是在迷宫里找出口。我本期望能找到一些清晰的分类或者按主题的索引，方便我快速定位到特定情境下最恰当的表达方式，结果却发现很多条目都像是随意散落的珍珠，需要花费大量时间去梳理它们之间的内在联系。比如，当我想对比一下表示“勤奋”的几个不同说法时，不得不翻阅好几个不相关的章节，这极大地降低了查阅效率。对于一个严肃的学习者来说，时间成本是相当重要的考量因素，这种设计无疑是个硬伤。而且，对于一些非常细微的语义差别，书中的解释显得过于简略，缺乏足够的例句支撑来帮助理解其在真实语境中的微妙运用，使得我每次查完一个词，都还要去别处寻找更多的语境佐证，这让它作为一本“词典”的独立价值打了折扣。希望未来能看到更人性化的结构调整。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆