书不错,但翻译在有些地方趋向于直译,使得读起来不是很顺畅。毛姆的文字,总是勾勒出理想者的轮廓,我们无法像拉里一样,因为那脱离了现实,但我们又想像拉里一样 因为那是理想。
评分有点像《悉达多》?
评分书不错,但翻译在有些地方趋向于直译,使得读起来不是很顺畅。毛姆的文字,总是勾勒出理想者的轮廓,我们无法像拉里一样,因为那脱离了现实,但我们又想像拉里一样 因为那是理想。
评分翻译的很棒
评分这个译本... 有点生硬,读不下去。不光没有序,全书开头引用的话都直接省了... 这个系列的《月亮与六便士》还可以,怎么到了《刀锋》看着就这么难受呢... 心好累