美洲奴隶贸易 在线电子书 图书标签: 历史 美洲奴隶贸易 奴隶贸易 世界史 美国 Histroy 2019 流行文化研究
发表于2024-11-05
美洲奴隶贸易 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
从译者的角度看,翻译带了点翻译腔,明显可以感到有些句子还是英文的表达习惯(不过这可能与译者的翻译观有关);从原作的角度看,这本书刷新了我对美洲奴隶贸易的看法。最令我震惊的是,“文明世界”的那一岸对原始部落思想制度的利用。“合法贸易”是文明进程的问题,而对黑奴的虐待以及残害则是贪婪的人性。当读到“关于奴隶贸易的商业考虑占了上风”,我惊了——看似正义的法律其实基于利益。这本书在美国应该是禁书吧。
评分P86 “在海上,猫不再是用作管教的合法工具,人们也不再强行征用猫” 这段话真是莫名其妙,前一个“猫”猜测是九尾鞭,但后一个实在是一头雾水。本书由于写作年代早的缘故,在内容上其实已经落后了不少,但难得的可以让我们窥见那个年代美国人对于奴隶贸易的认识。
评分2分高了,1分低了,没啥意思
评分从译者的角度看,翻译带了点翻译腔,明显可以感到有些句子还是英文的表达习惯(不过这可能与译者的翻译观有关);从原作的角度看,这本书刷新了我对美洲奴隶贸易的看法。最令我震惊的是,“文明世界”的那一岸对原始部落思想制度的利用。“合法贸易”是文明进程的问题,而对黑奴的虐待以及残害则是贪婪的人性。当读到“关于奴隶贸易的商业考虑占了上风”,我惊了——看似正义的法律其实基于利益。这本书在美国应该是禁书吧。
评分前半部分记录的黑奴遭受的待遇让人不忍卒读,印象深刻的有一处,说黑奴在船舱中一个叠一个地密密躺着,现在我们就算运送牛马等牲畜都会给它们一定的空间,可是对黑奴连这样的慈悲都没有。对于信仰宗教的欧美人来说,贩奴的利益可以让他们完全不顾及良心的谴责和宗教审判,因为黑奴不是人而是货物,跟朗姆酒烟草没区别,生病了就扔到海里喂鲨鱼。为了多运走一些黑奴,他们在非洲奴隶海岸故意挑起部落战争和个人争端,甚至直接绑架自由人。最讽刺的是,原来美洲的黑奴贸易起源竟然是出于人道主义,因为西班牙人试图奴役印第安人未果,造成土著大量死亡,于是有教士看不下去“好心”提议还是用黑人吧他们的身体和精神都更适合在金矿和种植园当奴隶,从此两三百年的罪恶贸易拉开了帷幕。(书翻译的不咋地)
约翰‧伦道夫‧斯皮尔斯,美国知名史学家、作家和记者,出生于俄亥俄州范沃特市。1875年任《东奥罗拉广告报》编辑,1880年任《布法罗快报》记者,1882年任《纽约太阳报》记者。后定居于纽约利特尔福尔斯,专注于非虚构写作,代表作品包括《金矿区的合恩角》《美国海军史》《新英格兰捕鲸者》等。
译者简介
邓宏春,男,景德镇陶瓷大学副教授,外国语学院翻译专业教研室副主任。发表翻译类学术论文二十五篇,主持完成江西省省级课题四项,景德镇市市级课题三项。
《美洲奴隶贸易:起源、繁荣与终结》讲述了奴隶贸易四百多年的罪恶史。*一艘贩奴船何时在美洲登陆?美洲奴隶贸易的起源是基于正义还是邪恶?早期的贩奴船装备如何?美洲奴隶贸易如何从公平的易货市场蜕变为残暴的劫掠?黑人村庄如何被袭击,奴隶们遭受了怎样惨无人道的虐待?奴隶贩子的利润如何?美洲奴隶贸易何时被宣告为非法的海盗行为?英美等国为废除奴隶贸易进行了怎样的立法、司法努力以及国际合作?英美海军在美洲奴隶贸易中扮演了什么角色?奴隶贸易被宣告非法后,奴隶走私为何变得更加猖獗?*后一个奴隶贩子的命运如何?奴隶贸易何时走向末日?本书将一一解答。
评分
评分
评分
评分
美洲奴隶贸易 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024