A River Runs Through It pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆

诺曼•麦克林恩

1902-1990

芝加哥大学文学教授，教授莎士比亚和浪漫派诗歌。退休后，年过七旬的他出版了自传性小说《一江流过水悠悠》，获得意料之外的成功。该小说被提名1977年普利策小说奖，畅销多年，如今已被认为是美国文学的不朽经典。1991年，芝大将一座改建的教堂建筑命名为“麦克林恩楼”。

陆谷孙

复旦大学英文教授，词典编撰家、散文家、翻译家，主编有《英汉大词典》、《汉英大词典》等影响深远的词典多部，并有《余墨集》、《余墨二集》和《莎士比亚研究十讲》等文集，《幼狮》、《星期一的故事》等译著行世。1994年，他以最高票数获选“复旦大学杰出教授”。《大河恋》是他的最新译作。

出版者:Playaway

作者:Norman MacLean

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2006-06

价格:USD 39.99

装帧:Preloaded Digital Audio Player

isbn号码:9781598952056

丛书系列:

图书标签:

下载链接在页面底部

想要找书就要到图书目录大全

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

评分☆☆☆☆☆

关于垂钓技术的描述，大约除去专业钓鱼手册，不会有比《一江流过水悠悠》更详尽的了。按说，蝇饵投钓如此专门的技术贯穿全书，且术语不断、巨细靡遗，极易成为与故事不相容的“赘疣”，如中国的《镜花缘》中作者万花筒式炫技一般。不过，美国作家诺曼•麦克林恩全无炫耀之...

评分☆☆☆☆☆

比之前那个译本好些。但也就是好些吧。陆谷孙那个译本完全以自我为中心，他不是在译诺曼的书，是在译他自己认为的书。虽然陆是英语词典界元老级人物，然而会编英语词典并不代表能翻译好一本书。翻译不止需要专业素养，有时文学素养往往占更大比重。而如果文学素养与专业语言素...

评分☆☆☆☆☆

要不是因为1992年的劳勃瑞福和毕彼特的电影太出名，这部1976年出版的小说也不会一再被重印，也不太可能有这个所谓25周年的版本。（以上是豆瓣味儿的，下面不是了）在浦东洋人扎堆的地界，一个卖盗版书的地摊上发现了该书，号称“高仿”的影印本，封面也是这个色儿的，内文...

评分☆☆☆☆☆

先从题外话说起。编后记里写道：陆谷孙先生翻到15页就来信请辞，理由是他对钓鱼一窍不通也毫无兴趣（陆公嘛）。建议找黄源深老师-他喜欢钓鱼，连名字都水汪汪的。看到这段大笑起来，这年头，连编者译者也要卖萌啊：）也许跟译者对钓鱼缺乏了解有关，前半部分有些句子貌似支离...