青鸟 在线电子书 图书标签: 童话 成长 外国文学 儿童文学 青鸟 比利时 当当读书
发表于2024-12-27
青鸟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译不够好。
评分翻译很一般 但是读了那么多正正经经的书 再回来读童话 满心欢喜 睡不着觉
评分内容不错,很喜欢这个装帧和板式设计,很轻薄,阅读双语很方便。
评分都不知道自己读的是什么版本。应该是英美人士改写的英文版本。这种书该是社会主义的最爱了。看作者是多么宠爱小主人公的啊,把一切好的词汇都给了他忘却只觉得他有男性很多不好的性格缺陷,当然总体是好的。只是觉得可怜的忠诚的小狗狗。作者很不喜欢猫啊,把猫写成了邪恶的象征,自私自利阴险毫无顾忌把小男孩耍的团团转。
评分翻译不够好。
莫里斯·梅特林克(1862~1949),比利时剧作家、诗人、散文家。著作除《青鸟》外,尚有《盲人》、《佩利亚斯与梅丽桑德》、《蒙娜·凡娜》和《圣安东的奇迹》等20余种,被誉为比利时的“莎士比亚”。1911年因其作品能“以童话的形式显示出一种深邃的灵感,同时又以一种神妙的手法打动读者的感情,激发读者的想象”而获诺贝尔文学奖。
马萧,武汉大学外国语言文学学院英文系教授,翻译与比较文化研究所副所长。曾发表学术文章30余篇,著作有《翻译适应变异论》、译著有《佛罗里达》、《英语名家经典短篇作品》、《翻译工作者手册》、《秘密花园》等。
《青鸟(中英对照)》是比利时著名剧作家梅特林克最负盛名的作品之一,后由其妻子改编成童话,讲述伐木工人家的两个孩子为救邻居家的女孩,在光神的引导下,历尽艰辛,寻找象征幸福的青乌的故事。幸福原本近在咫尺,或许我们只是缺少了一双发现的眼睛和一股为爱付出一切的勇气吧!
评分
评分
评分
评分
青鸟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024