EINFUHRUNG DURCH DEN<br > HERAUSGEBER<br >Der Verfasser dieses Buches， Katsuki Sekida， ist 1893 in Kochi，<br >einer Stadt im Stidwesten Japans， geboren. Anfang seiner zwanzi-<br >ger ]ahre begann er mit dem L)ben und Studieren des Zen. Die nii-<br >heren Umst~nde dieser Anf~nge hat er zum Teil selbst in Kapitel<br >16 dieses Buches beschrieben. Seitdem hat er sich immer weiter<br >darin vertieft. Daher verftigt er tiber eine Erfahrung yon fast tiber<br >sechzig ]ahren. Obwohl er sich sehr intensiv dem Studium und<br >der Obung des Zen hingegeben und einige Jahre im Zen-Kloster<br >Ryutaku-ji gelebt hat， ist eT doch immer Laie geblieben und hat<br >bis zu seiner Pensionierung 1945 seinen Lebensunterhah als<br > Schullehrer verdient. In seine- n sp~iteren lahren erwarb er als Zen-<br > Lehrer groge Wertschiitzung. Diese wenigen biographischen An-<br > gaben， denke ich， sind ftir den Leser nicht unerheblich， denn sie<br > zeigen， dag dieses Buch das Werk eines Mannes ist， der mit der<br > Autorit~t langjiihriger Erfahrung und profunden Studiums tiber<br > Zen schreiben kann.<br > 1963 folgte Katsuki Sekida einer Einladung nach Honolulu， um<br > sich dort einer Zen-Gruppe anzuschliegen， die auf Initiative yon<br > Robert Aitken gegrtindet worden war， under blieb bis 1970 in Ha-<br > waii. Es war in Honolulu， wo Katsuki Sekida die Arbeit an der er-<br > weiterten englischen Fassung eines Buches begann， das er<br > ursp~nglich auf ]apanisch geschrieben hatte， und zwar mit dem<br > Titel ，，Eine Einftihrung in Zen ftir Anf~inger". Erste Entwtirfe ver-<br > schiedener Kapitel dieses Buches wurden zusammen mit einem<br > Rundbrief， dem ，，Diamond Sangha"， verschickt， der vonder Zen-<br > Gruppe in Honolulu herausgegeben wurde.<br > Ich lernte Katsuki Sekida 1968 kennen， als ich eine Zeitlang in<br > Honolulu arbeitete. Dann traf ich ihn wieder 1971 in England， wo<br ><br >