作者：（美國）海因茨·R·帕格爾斯（Pagels.H.R.） 譯者：郭竹第 注釋 解說詞：趙凱華

海因茨·R·帕格爾斯（Heiilz R.Pagels，1939-1988）美國物理學傢、科普作傢。獲斯坦福大學物理學博士學位，曾任紐約科學院執行主席、洛剋菲勒大學客座教授。主要研究領域為粒子物理、量子場論、宇宙學和混沌理論。他著有多部高級科普著作，除本書外，尚有《完美對稱》、《理性之夢：計算機和復雜性科學的興起》等。

郭竹第，遼寜綏中人，1935年生。1958年畢業於莫斯科大學地質係。迴國後任教於北京地質學院；1965年調入地質部教育司，曾任高教處處長；1985年調入中共中央引進國外智力領導小組辦公室，曾任中國國際人纔交流協會駐澳大利亞和新西蘭辦事處總代錶、京港人纔交流中心總經理。

趙凱華，浙江杭州人，1930年生。1950年畢業於北京大學物理係後留校任教，1958年獲莫斯科大學數理科學副博士學位。長期從事物理學教學和科研工作，曾任北京大學物理係主任、中國物理學會副理事長、《大學物理》雜誌主編。與人閤編的《電磁學》、《光學》、《新概念物理學教程》均為通行多年的教材，並著有《定性與半定量物理學》等。

It is a shame that this book is out of print. Pagels lucid explanations of the quantum world are the best within lay science publishing. I also believe that Pagels rational approach is far and away a better introduction/exploration than the Eastern Mysticism-based books like Zukav s "The Dancing Wu Li Masters" or Fritjof Capra s "The Tao of Physics." Of course, those books are useful as entertainment (as exotic Parallelism) but it should be noted that the connections between Eastern Mysticism and Quantum Mechanics in regards to questions of conciousness and reality are not accepted as valid by any but a minuscule minority of thinkers. Pagels approach is much more true to the thinking in new physics circles. In regards to a second edition that Mr. Beagle is hoping for, it will not be forthcoming due to the untimely demise of Pagels in a mountaineering accident in the late 80 s. He is sorely missed! Also, for the very best in Computer Culture-related lay science (even though it is somewhat dated) I can t recommend his "The Dreams of Reason" highly enough - especially to those familiar with his other works! I ve seen both books in used book shops many times.