Mediae Latinitatis Lexicon Minus pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Brill Academic Publishers

作者:J. F. Niermeyer

出品人:

页数:770

译者:

出版时间:2002-12

价格:USD 364.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9789004112797

丛书系列:

图书标签:

• Latin
• 语言学
• 工具书
• 古典
• 中世纪
• 拉丁语
• 中世纪拉丁语
• 词典
• 语言学
• 古典学
• 词汇学
• 历史语言学
• 拉丁文学
• 中世纪
• 学术研究

《古典拉丁语简明词典》简介 本词典旨在为古典拉丁语的学习者、研究者以及对古代文献感兴趣的读者提供一部全面而实用的工具书。它涵盖了古典拉丁语（尤指公元前1世纪至公元2世纪，即“黄金时代”和“白银时代”的拉丁语）的核心词汇，力求在广度和深度上达到精妙的平衡。 词条覆盖范围与结构 本书收录了约一万五千个拉丁语词条，这些词汇主要来源于维吉尔、西塞罗、李维、塔西佗、尤维纳尔等经典作家的作品，同时也包含了部分晚期古典时期和早期中世纪文献中的重要用词，确保了对不同时期拉丁语文献的适用性。 词条的编排遵循以下结构： 1. 拉丁语词条（Headword）： 按照字母顺序排列，清晰醒目。 2. 词性与格位信息（Part of Speech and Inflection）： 详尽标注词性（名词、动词、形容词、副词、介词等），并对重要的变格和变位形式进行简要提示，如名词的属格单数形式，动词的完成时词干及现在时变位的第一人称单数形式。 3. 核心拉丁语释义（Core Latin Definition）： 提供该词在古典语境下的主要含义，通常以简洁的拉丁语进行解释，这有助于学习者保持在拉丁语思维模式中。 4. 现代语言释义（Modern Language Translation）： 紧随其后的是精确、考究的现代语言翻译，确保理解的准确性。对于多义词，会清晰地区分不同义项的语境差异。 5. 例证与出处（Illustrative Examples and Citations）： 这是本词典的一大特色。每个重要或具有复杂用法（如习惯用法、特定修辞意义）的词条后，都会附有一到两个来自古典作家的简短引文作为例证。引文后标明出处（作者、作品和章节编号），使读者可以直接参照原典，体会词汇在实际语境中的运用。 特色与优势 一、注重语用语境的深度解析 不同于仅提供词汇对译的简易词典，本书深入挖掘了古典拉丁语词汇的语用复杂性。例如，对于像 virtus 这样的核心概念，词条将详细阐述其从“男性的英勇”到“道德美德”的语义演变，并在例证中体现其在政治论述（如西塞罗的著作）和史学叙事（如李维的史诗）中的不同侧重。 二、对动词的细致处理 拉丁语动词的复杂性在于其时态、语态和语式的丰富变化。本词典在动词词条下，不仅提供了完整的四种基本形式（原型、完成时、完成时主动态分词、将来完成时被动态分词），还特别标注了其构成复合时态的关键辅助动词形式。此外，对于常用动词的不规则用法，均有单独的说明。 三、修辞格词汇的专门标注 古典拉丁语文学是修辞学的巅峰。本词典收录了大量与修辞、法律和哲学相关的特定术语。对于那些在修辞学中具有特定意义的词汇（如 metaphora, ellipsis, abusio 等），词条后会附加“[修辞学]”的标签，并解释其在古典修辞学著作（如昆体良的《论演说家》）中的确切含义。 四、对介词和副词用法的强调 介词和副词在构建拉丁语句法和表达细微空间、时间或逻辑关系上至关重要。本书对常用介词（如 in, ad, de, per）的格位要求（及物格）进行了清晰的区分和总结，并辅以例句说明其表示“方向”、“原因”、“方式”等具体功能的用法变化。 适用读者群体 古典文献初学者： 扎实的基础词汇覆盖和清晰的结构，便于快速入门。 古典文学与历史研究者： 丰富的例证和对特定语境的解析，有助于深入理解原著的细微差别和时代背景。 古典语法的进阶学习者： 详尽的变格变位提示和对不规则用法的归纳，可作为检验和补充现有知识的有力工具。 本书力求成为读者案头常备的参考书，旨在降低理解古典拉丁语的门槛，同时为专业研究提供必要的深度和准确性。它不仅是一本词汇的清单，更是理解古罗马思想与表达方式的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

自从我开始致力于中世纪文学的翻译工作，《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》就成了我案头不可或缺的伙伴。在此之前，我曾尝试过许多其他的拉丁语词典，但总觉得在处理中世纪特有的词汇和语感时，它们显得力不从心。这本书的优势在于其高度的针对性。它不仅仅收录了古典拉丁语的词汇，更重要的是，它系统地整理和解释了中世纪拉丁语在词汇、语法和用法上的独特之处。这对于理解那些在古典时期并不存在，或者含义发生显著变化的词语至关重要。我特别欣赏它在释义时提供的丰富例证，这些例证通常来自当时具有代表性的文献，能够让我清晰地看到一个词语是如何在中世纪的特定语境下使用的，它的情感色彩，以及它与其他词语之间的微妙联系。例如，在翻译一份关于修道院管理的文书时，书中对“familia”一词的解释就非常有启发性，它不仅仅指家庭，在中世纪的修道院语境下，更包含了僧侣、仆人以及整个社区的含义。这种对词语在特定社会结构和制度下含义的细致阐述，是我在其他地方很难找到的。这本书的另一个亮点是其对词源和演变的考察。许多中世纪拉丁语词汇是在古典拉丁语的基础上，受到日耳曼语、凯尔特语等其他语言的影响而产生的，或者其含义发生了重大的转变。《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》在这方面提供了非常详尽的考证，帮助我理解这些词语背后的历史和文化动因。这不仅提升了我翻译的准确性，更让我对那个时代的思想和表达方式有了更深刻的理解。这本书的编纂者显然拥有深厚的学养和严谨的治学态度，每一个条目都充满了智慧的光芒。

评分☆☆☆☆☆

最近我开始深入研究中世纪拉丁语，在众多的参考书里，《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》无疑是最让我惊喜的一本。它不仅仅是一本词典，更像是一扇通往那个失落时代的窗户。我一直对中世纪的教会音乐和文本很感兴趣，但很多时候，那些古老的拉丁文术语和用法都像一道道难以逾越的屏障。这本书的出现，极大地缓解了我的这种困境。它的编纂显然是花费了大量心血，词条的选取非常精准，涵盖了从早期基督教文本到中世纪晚期各种学术、法律、医学、甚至是日常用语，种类繁多。每一个词条的释义都力求清晰明了，并且常常会附带丰富的例证，这些例证并非简单地摘录，而是经过精心挑选，能够准确地反映词语在不同语境下的细微差别。更难得的是，它并没有止步于提供词汇的意义，还在很多地方探讨了词语的演变、词根的来源，以及它们在中世纪社会文化中的特定含义。比如，我最近在研究一位中世纪医生的著作，书中出现的许多与药物和疗法相关的词汇，在《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》中都能找到详尽的解释，甚至还能追溯到其古罗马时期的渊源。这种对词语历史发展脉络的梳理，对于理解中世纪思想和知识体系的形成至关重要。这本书的排版设计也十分人性化，虽然是厚重的工具书，但阅读起来并不费力。纸张的质感很好，字迹清晰，封面设计也低调而有品位，放在书架上，本身就是一件艺术品。我常常会因为它里面某个有趣的词条而沉迷其中，不知不觉几个小时就过去了。它就像一个无声的导师，默默地引导我穿梭于中世纪的知识海洋，每一次翻阅都能带来新的发现和启迪。这本书的价值，远不止于其本身的内容，更在于它能够激发读者进一步探索和学习的欲望。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对早期欧洲历史，特别是政治和法律制度感兴趣的研究者，《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》为我提供了无与伦比的帮助。我常常需要阅读大量的年代久远的法律条文、王室敕令以及外交文件，这些文本中的许多拉丁语术语，其含义与古典拉丁语有很大的差异，并且常常承载着特定的历史和法律意义。这本书就像一位经验丰富的向导，带领我穿越那些晦涩难懂的文本，准确把握其内涵。它对法律、行政、经济和军事等领域的词汇收录尤其详尽，而且对这些词汇在不同历史时期和不同地域的用法差异也做了细致的辨析。我印象特别深刻的是，书中对一些与封建制度相关的词汇，如“feudum”、“vasallus”等的解释，不仅提供了它们的字面意思，更阐述了它们在中世纪社会结构和权力关系中所扮演的关键角色。这些解释帮助我理解了当时土地所有权、臣属关系以及社会等级的复杂运作。此外，书中对一些表示抽象概念的词语，如“iustitia”、“aequitas”等在中世纪的理解和运用也有深入的探讨，这对于理解当时人们的道德观念和价值判断具有重要意义。每一次翻阅，我都会发现新的惊喜。这本书的编纂者对中世纪拉丁语的掌握程度令人惊叹，他们不仅能够准确地释义，更能洞察词语背后所承载的文化信息和历史演变。对于任何想要深入研究中世纪欧洲历史、法律或政治的人来说，《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》都是一本必不可少的参考工具。它不仅是一个词汇的宝库，更是一部微缩的中世纪社会文化史。

评分☆☆☆☆☆

我一直致力于收藏和研究古老的地图集和地理文献，而《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》这本书，为我在解读这些珍贵资料时提供了极大的帮助。那些在中世纪时期绘制的地图，往往伴随着大量的拉丁语标注、地名以及描述性的文字，其中很多词汇和表达方式，随着时间的推移，已经变得相当陌生。这本书的出现，极大地简化了我的研究过程。它对地理、行政区划、交通、测量以及与土地相关的词汇收录得相当全面，并且对这些词汇在中世纪的实际应用提供了清晰的解释。我特别赞赏书中对一些地名的起源和演变的考证，这对于理解中世纪欧洲的政治地理格局非常有帮助。例如，书中对一些河流、山脉或城市的古老名称的解释，常常能够追溯到更早的语言甚至神话传说，这为我的研究增添了许多趣味和深度。此外，它对与航海、旅行和贸易相关的词汇的详细阐述，也让我能够更准确地理解那些中世纪商人的航海日志和贸易记录。书中提供的例证，很多都来自于当时的航海图、旅行笔记和商业契约，这些鲜活的材料为词语的理解提供了坚实的基础。阅读《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》的过程，就像是在与那些曾经在地图上标注名称、绘制道路的中世纪探险家和商人进行交流。它不仅帮助我 decipher 了那些古老的文字，更让我感受到了那个时代人们对世界的好奇心和探索精神。这本书的价值，对于任何一个研究中世纪地理、历史或文化的人来说，都是毋庸置疑的。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对中世纪艺术史，特别是宗教艺术和建筑有着浓厚兴趣的爱好者，《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》为我理解那些古老的铭文、圣徒传记以及艺术评论提供了宝贵的钥匙。许多中世纪的教堂、修道院以及宗教画作上，常常留有拉丁语的铭文，它们或描述着建造的历史，或赞美着圣徒的德行，或表达着虔诚的信仰。然而，这些铭文中的拉丁语，往往充满了独特的表达方式和词汇，需要专门的工具书来解读。这本书的优势在于其高度的专业性和针对性。它收录了大量与艺术、建筑、宗教、音乐以及仪式相关的词汇，并对它们的含义和用法进行了细致的解释。我尤其欣赏书中对一些与建筑结构、装饰元素以及艺术技法相关的词汇的详细阐述，这让我能够更准确地理解那些宏伟的教堂和精美的壁画的含义。例如，书中对“fresco”、“mosaic”、“icon”等词语的解释，都提供了相关的历史背景和艺术实例，使理解更加生动和具体。此外，本书对词语的来源和演变考证，特别是那些受到拜占庭艺术和东方文化影响的词汇，也让我得以了解中世纪欧洲艺术是如何在吸收外来文化的同时，形成了自己独特的风格。阅读《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》的过程，就像是在与那些中世纪的工匠、艺术家和赞助人进行对话，每一次的发现都让我对那个时代的艺术成就有了更深的敬意。

评分☆☆☆☆☆

我一直在探寻中世纪欧洲的航海史和地理大发现的早期阶段，而《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》这本书，为我在解读那些古老的航海日志、商船记录以及探险家的报告时提供了极大的帮助。那些中世纪的航海家和商人，在他们的记录中使用了大量的拉丁语来描述他们的行程、遇到的风浪、发现的岛屿以及进行的贸易。然而，这些记录中的许多词汇，已经随着时间的流逝而变得生僻，并且常常包含了当时特有的航海和商业术语。这本书的优势在于它对这些领域的词汇收录得相当全面，并且对它们的含义和用法进行了细致的解释。我特别欣赏书中对一些表示船只类型、航海设备、风向、海流以及航海技术相关的词汇的详细阐述，这让我能够更准确地理解那些中世纪航海家的每一次远航。例如，书中对“navis”、“galea”、“velum”、“tempestas”等词语的解释，都提供了丰富的例证，这些例证往往来自于当时的航海日志或相关的法律文献，使得理解更加生动和具体。此外，本书对词语的来源和演变考证，特别是那些受到阿拉伯语、希腊语以及各种地方语言影响的航海术语，也让我得以了解中世纪欧洲的航海技术是如何在吸收外来知识的同时，不断地进行创新和发展。阅读《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》的过程，就像是在与那些勇敢的中世纪航海家们一同扬帆远航，每一次的发现都让我对他们的勇气和智慧充满了敬意。

评分☆☆☆☆☆

作为一名沉迷于中世纪民间文学和歌曲的爱好者，《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》这本书，为我理解那些充满生活气息的歌谣和故事，打开了一扇新的窗口。许多中世纪的歌曲、谚语和民间故事，虽然有时会夹杂一些地方方言，但其核心语言仍然是拉丁语。然而，这些文本中的许多词汇，与我们今天所熟知的古典拉丁语有着很大的不同，它们更贴近当时人们的日常口语，也吸收了许多来自其他语言的元素。这本书的独特之处在于，它并没有回避这些“非古典”的拉丁语词汇，而是将其系统地收录并加以解释。它对与日常生活、节日庆典、爱情、家庭、甚至一些简单的劳动相关的词汇收录得非常丰富，并且其释义往往能够抓住这些词语在民间语境下的情感色彩和具体含义。我印象深刻的是，书中对一些表示情感、赞美或祝福的词语的解释，常常会附带相关的歌词或诗句，这让我能够更深刻地体会到这些词语在当时被吟唱时的那种热情和感染力。它帮助我理解了许多歌谣中那些质朴而又充满诗意的表达，也让我看到了中世纪普通民众的精神世界。此外，本书对词语的演变和来源的考证，也让我得以窥见拉丁语在中世纪是如何与各种地方语言相互影响、融合，最终形成了丰富多彩的民间文学语言。阅读《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》的过程，就像是在倾听中世纪的歌者在讲述他们的故事，每一次的发现都让我感受到那个时代鲜活的生命力。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中世纪的音乐理论和实践抱有浓厚的兴趣，而《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》这本书，为我在解读那些古老的音乐文献时提供了无与伦比的帮助。中世纪的音乐理论著作、乐谱注释以及教会音乐的文献，往往使用大量的拉丁语术语来描述音高、节奏、调式、以及音乐创作的原则。然而，这些术语的含义，与古典时期已经有了很大的不同，并且常常带有浓厚的宗教和哲学色彩。这本书的价值在于它恰恰抓住了中世纪拉丁语在音乐领域的这一特殊性。它收录了大量与音乐理论、声学、乐器、以及音乐形式相关的词汇，并对它们的含义进行了详尽的阐释。我特别欣赏书中对一些表示音程、节拍以及音乐情感的词语的解释，它常常会引用相关的音乐文献或理论著作，使得理解更加深入和透彻。例如，书中对“modi”一词的解释，就区分了其在格里高利圣咏和后来的复调音乐中的不同含义，并提供了相关的音乐示例。这种对词语在不同音乐发展阶段的含义变化的梳理，对于理解中世纪音乐理论的演进至关重要。此外，本书对词语的来源和演变考证，特别是那些受到古希腊音乐理论影响的词汇，也让我得以了解中世纪音乐是如何在继承古典知识的同时，不断地进行创新和发展。每一次翻阅，我都仿佛置身于那些古老的中世纪修道院，倾听着圣歌的飘渺回响。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，了解一个民族的文化，语言是不可或缺的一环，而中世纪拉丁语，作为连接古罗马文明与现代欧洲文明的桥梁，更是关键所在。《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》这本书，为我在这方面的探索提供了无与伦比的助力。我一直在研究中世纪的教育体系和学术传统，那些中世纪的教科书、语法书以及学术辩论的记录，往往充斥着大量特定的拉丁语术语，它们在古典拉丁语中可能存在，但其含义已经发生了深刻的改变，或者根本就是中世纪时期新创造出来的。这本书的价值在于它精准地捕捉到了这些变化。它收录了大量与教育、学术、逻辑、修辞、语法以及科学研究相关的词汇，并对它们的含义进行了详尽的阐释。我特别欣赏书中对一些表示抽象概念的词语，如“scientia”、“sapientia”、“ars”等在中世纪的语境下的复杂含义和区分。这些解释帮助我理解了中世纪学者是如何构建他们的知识体系，又是如何运用语言来表达他们的思想的。此外，本书对词语的词源和演变考证，特别是那些受到希腊哲学和科学影响的词汇，让我得以了解中世纪欧洲如何在继承古典知识的同时，不断地进行创新和发展。每一次翻阅，我都仿佛置身于那些中世纪的大学课堂，与那些伟大的思想家们一起探讨学问。这本书的编纂者显然对中世纪的学术思想有着深刻的理解，他们的工作为我们理解那个时代的思想史做出了巨大的贡献。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，语言是理解一个时代精神的钥匙，而中世纪拉丁语，作为那个时期欧洲学术、宗教和政治的核心语言，更是如此。《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》这本书，则为我打开了这扇沉重的大门。作为一个对中世纪哲学和神学充满好奇的学者，我常常会遇到那些充满象征意义和高度抽象的拉丁语概念，它们在古典拉丁语中可能没有对应的词汇，或者其含义在宗教和哲学语境下被赋予了全新的维度。这本书的价值在于它恰恰抓住了中世纪拉丁语的这一核心特征。它收录了大量与基督教教义、哲学思辨、教会组织以及神秘主义相关的词汇，并且对它们的释义十分精准。例如，书中对“sacramentum”一词的解释，就区分了它在早期基督教语境下的“誓言”和后来在中世纪神学中作为“圣礼”的特定含义，并提供了相关的例证。这种对词语在特定思想体系下含义的深入挖掘，对于理解中世纪的宗教思想和哲学体系至关重要。我尤其欣赏它在解释一些复杂哲学概念时，会引用相关学者的著作，使得理解更加深入和立体。此外，本书对词语的来源和演变也有细致的梳理，特别是那些受到新柏拉图主义、亚里士多德主义以及东方哲学影响的词汇，这帮助我理解了中世纪拉丁语如何成为吸收和转化各种思想资源的重要载体。阅读这本书的过程，不仅是查阅词条，更像是一次与中世纪思想家们的对话，每一次的发现都让我对那个时代的思想深度和广度有了更深的认识。《Mediae Latinitatis Lexicon Minus》的出版，无疑是中世纪研究领域的一大盛事。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆