《漫长的告别》讲述了一连串谋杀的故事,是美国推理小说家雷蒙德·钱德勒的代表作品,荣获了“爱伦·坡奖”年度小说,入选了美国推理协会“史上百部推理小说”,是村上春树反复阅读并极为推崇的作品。
雷蒙德·钱德勒(Raymond Chandler),(1888-1959),20世纪美国文学的代言人之一,凭推理小说步入世界经典文学殿堂的语言大师,被《美国文库》誉为“犯罪小说的桂冠诗人”。他被称为硬汉派侦探小说的灵魂,是美国推理作家协会(MWA)票选的“150年侦探小说创作史上优秀作家”中的头名。主要作品有《长眠不醒》《湖底女人》《再见,吾爱》《漫长的告别》等。
第一次看钱德勒,有点菲茨杰拉德的感觉,不过是另一种优美。作家那段酒醉后写的胡言乱语,看得有点激动,用电影视角去看睡着的妻子。也因为这个才有后来村上的《天黑以后》吧!
评分B|作品本身值得4星或更多,但是这个译本实在让人难以接受,有的时候不得不把中文转换成英文来理解话语的含义,更不要提多的数不清的错别字和缺字多字。难怪村上春树会喜欢,不如说村上的整个书写风格都与雷蒙德有不小的类似——把悬疑侦探小说写成了哈姆雷特般的悲剧独白。只不过村上保留着日本人骨子里隐藏在谦逊下的骄傲自恋,而雷蒙德则是张扬的自负厌世下的悲悯柔情。如果有机会,我大概会买来原著重新读一遍。“…在凶手已经死亡的情况下,找出杀人凶手能获得什么好处呢?当然,除了正义和真相,什么好处也没有。”
评分非常文学,推理只是个外壳,仔细回味才会发现书里表达了很多东西,很多东西或许无法言明,但让人有些唏嘘。但是我不知道怎么给分,因为这个版本实在是太迷了,错别字一堆,翻译没看过别的版本不做评价,有些地方确实看着很晦涩,或许和原著中的俚语也有关系
评分《漫长的告别》被多位名家推崇,读过之后实在感觉四不像,可能是我还没达到能够品味其中的境界吧!悬疑推理不是我喜欢的风格,剖析人性又觉得不够深入,情节曲折也谈不上,一读完立刻百度大家的读后感,怎么也体会不到其中精髓…
评分后悔双十一当当搞活动的时候没考虑出版社就入手了很多书,这是其中一本,错别字多到磨钝了我新削的铅笔。这本书读起来让我不断想起了不起的盖茨比,不管是故事背景,人物设定,描写的方法,大概所谓“迷惘的一代”有着相似的生活。作为侦探小说它还有着严肃文学的影子,人物性格丰满,语言俏皮。