《漫长的告别》讲述了一连串谋杀的故事,是美国推理小说家雷蒙德·钱德勒的代表作品,荣获了“爱伦·坡奖”年度小说,入选了美国推理协会“史上百部推理小说”,是村上春树反复阅读并极为推崇的作品。
雷蒙德·钱德勒(Raymond Chandler),(1888-1959),20世纪美国文学的代言人之一,凭推理小说步入世界经典文学殿堂的语言大师,被《美国文库》誉为“犯罪小说的桂冠诗人”。他被称为硬汉派侦探小说的灵魂,是美国推理作家协会(MWA)票选的“150年侦探小说创作史上优秀作家”中的头名。主要作品有《长眠不醒》《湖底女人》《再见,吾爱》《漫长的告别》等。
故事是好故事,可总觉得翻译有点怪怪的。不觉得是侦探小说,觉得私家侦探只是故事里的一个人物角色而已。
评分砍头的大斧未必会落在真凶的头上!你所看的不过是是集权者可以给你看到的真相!九州出版社的装帧出奇简单,译者的水平不过尔尔,还有相当多的错别字!西部牛仔和英伦绅士的区别在故事里展现的淋漓尽致!能动手能动口的时候绝不躲避绝不含糊!马洛周旋在黑道白道间如此游刃有余不得不说是一种主角光环!作为一部侦探小说,并没有太多严谨的推理的环节,很多时候真相是主动找上门的,布了很大的网,一个并不算出彩的故事,很多人物形象都像符号般干瘪无力!特里最后的出现是本书最大的反转吧!
评分B|作品本身值得4星或更多,但是这个译本实在让人难以接受,有的时候不得不把中文转换成英文来理解话语的含义,更不要提多的数不清的错别字和缺字多字。难怪村上春树会喜欢,不如说村上的整个书写风格都与雷蒙德有不小的类似——把悬疑侦探小说写成了哈姆雷特般的悲剧独白。只不过村上保留着日本人骨子里隐藏在谦逊下的骄傲自恋,而雷蒙德则是张扬的自负厌世下的悲悯柔情。如果有机会,我大概会买来原著重新读一遍。“…在凶手已经死亡的情况下,找出杀人凶手能获得什么好处呢?当然,除了正义和真相,什么好处也没有。”
评分第一次看钱德勒,有点菲茨杰拉德的感觉,不过是另一种优美。作家那段酒醉后写的胡言乱语,看得有点激动,用电影视角去看睡着的妻子。也因为这个才有后来村上的《天黑以后》吧!
评分我读的这个版本竟然是评分最低的😭