具体描述
《续古文观止译注》起自明末，下至民初，共收录一百七十余篇优秀古文，详加注释，准确译成现代白话。每一篇古文后附有作者简介与文章说明，便于读者了解作者生平与文章寓意。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
对于《续古文观止译注》，我最看重的是其“译注”部分的专业性和实用性。古文的魅力在于其精炼的语言所承载的深邃思想，而理解这些思想，翻译和注释是不可或缺的辅助。我期望这本书的译文能够做到“信达雅”，准确地传达原文的意思，并且在语言风格上尽量贴近原文的韵味，避免过于现代化的白话文冲淡了古文的古朴之美。同时，我希望注释能够做到“知无不言，言无不尽”。对于每一个生僻字词，都应有明确的解释；对于每一个典故，都应有清晰的溯源；对于每一处特殊的语法结构，都应有恰当的说明。而且，我希望注释不仅仅是停留在字词层面，更应该深入挖掘文章的内涵，例如，作者的创作背景、文章的思想主旨、在文学史上的地位等等。一本好的译注，应该能够帮助读者不仅“读懂”文章，更能“理解”文章，甚至能从中获得启发。比如，对于一些涉及政治、哲学、历史的篇章，我希望译注能够提供一些相关的背景知识，帮助我更好地理解作者的论述。此外，我也关注这本书的编排设计，是否能够方便查找，是否能够提供一些导读性的内容，帮助读者更好地进入文章的世界。我对《续古文观止》本身就充满好奇，希望能通过这本译注，真正领略到其中蕴含的古代散文的精华。
评分初拿到这本《续古文观止译注》，我最直观的感受就是它的厚重与精良。封面设计古朴典雅，纸张的触感温润而不失韧性，印刷清晰，字体大小适中，即使长时间阅读也不会感到疲惫。翻开目录，便被其中丰富的篇目深深吸引。古文的魅力，历经千年依然不减，而有了这样一本详实的译注本，无疑是打开了通往古人智慧殿堂的一扇更加便捷的门。我尤其看重的是译注的质量，对于古文而言，字词的准确理解、典故的深层挖掘、语气的细微拿捏，都至关重要。一本好的译注，不仅能够帮助我们扫清阅读障碍，更能让我们领略到古人遣词造句的精妙之处，体会其思想的深邃与情感的真挚。我希望这本《续古文观止译注》能够提供清晰易懂的白话译文，让我们这些非古文专业的读者也能轻松理解原文的大意；同时，对于那些晦涩难懂的词语、典故，希望其注释能够详尽准确，甚至能够旁征博引，拓展我们的视野，让我们在学习古文的同时，也能对相关的历史文化背景有更深入的了解。这种“知其然，更知其所以然”的学习方式，才是我最期待的。同时，我也希望这本译注在编排上能够更加人性化，例如，是否可以根据篇目的体裁、作者、主题等进行分类，或者提供一些导读性的介绍，帮助我们更好地把握每篇文章的精髓。毕竟，对于数量众多的古文篇目，如果能有一个清晰的脉络，我们的学习会更加有条理，也更容易产生持续的兴趣。我个人对《续古文观止》本身充满期待，它作为《古文观止》的续篇，想必收录了更多同样具有代表性的文章，能够进一步丰富我的古文阅读体验。我希望通过阅读这本译注，能够真正做到“读懂”这些经典，而不是仅仅停留在“看懂”的层面，能够将古人的智慧与思想融入自己的思考，并在未来的学习与生活中有所启迪。
评分入手《续古文观止译注》，我首先关注的是其文本的选择和篇目的编排。作为《古文观止》的延续，它必然承载着更为丰富的古代散文宝藏。我期待这本书能够精选那些在文学价值、思想深度和历史影响方面都足以与《古文观止》相媲美的篇章。篇目之间的选择是否具有逻辑性？是按照时代顺序、作者流派，还是以文章体裁为依据进行划分？我希望有一个清晰而合理的编排，能够帮助读者在宏观上把握古代散文的发展脉络。例如，如果能够按照朝代来划分，我便能更容易地追踪某个时代的文学风格和思想潮流；如果能以作者为线索，我则可以深入了解某位大家的作品演变。同时，对于每一篇文章，我期望译注能够做到恰如其分。译文要流畅自然，能够准确地传达原文的意思，同时保留原文的韵味。而注释则要详尽且有针对性，对于那些生僻的字词、典故、语法现象，都要给予清晰的解释。我尤其看重的是注释的“拓展性”，如果能在注释中适当引入一些相关的学术研究、文学评论，或者提供作者的生平、创作背景等信息，那将极大地提升这本书的学术价值和阅读趣味。一本优秀的译注，不仅仅是提供知识，更是培养读者的独立思考能力。我希望这本书能够引导我深入理解每篇文章的深层含义，激发我进一步探究的兴趣，最终能够将古人的智慧转化为自身的修养。
评分对于《续古文观止译注》的期待，很大程度上寄希望于其“译注”二字所能提供的价值。古文，对于现代人而言，往往是一道难以逾越的门槛。许多精彩的篇章，因为语言的隔阂，而变得晦涩难懂。我希望这本译注能够成为一座坚实的桥梁，用清晰、准确、生动的白话文，将古人的思想与情感传递给读者。译文的质量至关重要，它需要做到“信达雅”，不仅要准确传达原文的意思，还要尽量保留原文的文采与韵味。我不太喜欢那种生硬、呆板的直译，我更希望看到的是一种有温度、有力量的译文，能够让我感受到古人的心声。而在“注”的方面，我期待其能够做到“锦上添花”。对于那些字词、典故、语法，注释要详尽而准确，避免出现“望文生义”或者“牵强附会”的情况。我更希望注释能够挖掘出文章的深层含义，解释其文化背景、历史渊源，甚至是与当下社会的联系。例如，对于一篇论述治国之道的文章，我希望注释能够分析作者所处的时代背景，他所提出的观点在当时有何影响，以及这些观点在今天是否依然具有借鉴意义。一本好的译注，应该能够帮助读者不仅“读懂”古文，更能“理解”古人的智慧，并从中获得启迪。我希望这本《续古文观止译注》能够成为我探索古代散文世界的一位得力向导，让我能够更自信、更深入地领略古文的魅力。
评分拿到《续古文观止译注》，我的首要关注点落在了其“译注”二字所能提供的价值上。古文的魅力，恰恰体现在其字少而意多的精炼之中，而这恰恰是现代读者理解的难点。我期待这本书的译文能够精炼、准确，并且富有文采，能够尽可能地还原原文的意境与神韵，而非流于表面化的直译。同时，对于“注”的部分，我寄予厚望。我希望它能够成为一座坚实的知识宝库，对于那些生僻的字词、典故，都能有详尽而权威的解释。尤其重要的是，我期望注释能够深入挖掘文章的思想内涵，而不仅仅是停留在文字的表层。例如，当遇到涉及古代社会制度、人物关系、历史事件的篇章时，注释能够提供必要的背景信息，帮助我们理解文章的语境和作者的立意。我希望这本书的译注能够做到“授人以渔”，不仅让我们“看得懂”，更能让我们“想得深”，从而真正领略到古人智慧的光辉。一本优秀的译注，应当能够引导读者进行批判性思考，而不是仅仅提供标准答案。此外，对于《续古文观止》的选篇，我同样充满期待，希望它能够收录更多具有代表性的优秀篇章，让我能够在一个更为广阔的视野下，认识和理解古代散文的魅力。
评分初次接触《续古文观止译注》，我便对其“译注”二字所蕴含的学术价值和文化意义充满期待。古文的魅力，在于其凝练的语言中所蕴含的丰富思想与深刻情感，而这恰恰是现代读者理解的难点。我期望这本书的译文能够做到“信达雅”，准确地传达原文的意思，同时保持原文的文采与韵味，让读者在品读译文时，也能感受到古人遣词造句的精妙。而“注”的部分，则是我最为看重的。我希望它能够详尽而准确，对每一个生僻字词、每一个典故，都能提供清晰的解释和必要的背景知识。更重要的是，我期望注释能够深入挖掘文章的思想内涵，引导读者理解作者的写作意图、文章的主旨，以及其在文学史和思想史上的地位。例如，对于一些涉及古代政治、哲学、伦理的文章，我希望注释能够提供相关的历史背景和学术研究成果，帮助读者更全面地理解其思想的价值。一本优秀的译注，不仅是帮助我们“读懂”古文，更是引导我们“理解”古人的智慧，并从中获得启迪。我对《续古文观止》本身就充满了好奇，希望这本译注能够成为我打开这些古代散文宝藏的一把金钥匙，让我能够更深入、更系统地认识和欣赏它们。
评分对于《续古文观止译注》的期待，很大程度上源于对“译注”二字所能提供的深度解读。古文的精妙之处，往往隐藏在字里行间，需要细致的梳理和深入的理解。我期望这本书的译文能够做到“形神兼备”，既准确传达原文的意思，又尽量保留原文的文采与气韵，让读者在阅读译文时，也能感受到古文的独特魅力。而“注”的部分，则是我最为关注的。我希望它能够像一位博学的引路人，为我揭示那些晦涩字词的本义、典故的来龙去脉、用词的精妙之处。更进一步，我期望注释能够帮助我理解文章的深层含义，例如，作者的写作意图、文章的思想主旨、所处的时代背景以及其在文学史上的意义。一本好的译注，不应该只是一个字典，它更应该是一本解读经典、启发思考的著作。例如，当遇到一些涉及人生哲理或社会现象的篇章时，我希望注释能够引导我联系当下，思考其对于现代社会的启示。我希望通过这本《续古文观止译注》，能够更深刻地理解中国古代散文的博大精深，并从中获得宝贵的精神财富。
评分我对于《续古文观止译注》的期望，很大程度上集中在其“续”字所代表的意义上。这意味着它将承载比《古文观止》更为丰富的古代散文经典。我渴望通过这本书，能够接触到更多被历史尘埃所掩盖，但同样闪耀着智慧光芒的篇章。在我看来，一本优秀的译注，首先要保证其文本的选择具有代表性和权威性，能够真正反映某个时期或某个流派的文学成就。其次，我期望其译文能够做到“形神兼备”。“形”即字面意思的准确传达，而“神”则关乎文章的意境、情感、语气的传递。我希望译文的语言是优美流畅的，能够让我感受到古人文字的魅力，而不是仅仅停留在“识字”的层面。在“注”的方面，我期待它能做到“雪中送炭”。古文的晦涩之处，往往在于其字词的精炼、典故的深厚以及语法的特殊运用。我希望注释能够细致入微，逐一攻克这些难点，并且能够提供必要的背景知识，帮助我们理解作者的写作意图和文章的深层内涵。例如，对于一些重要的历史事件或人物，如果注释能够稍作介绍，将极大地便利我们理解文章的背景。一本好的译注，更应该具备启发性，它不应该只是简单地告诉我们“是什么”，更应该引导我们思考“为什么”以及“它意味着什么”。我希望通过阅读这本《续古文观止译注》，能够拓宽我的古文视野，深化我对中国古代文学的理解，并从中获得深刻的思想启迪。
评分对于《续古文观止译注》的期待，更多地体现在其“译注”二字所蕴含的深度与广度。古文的魅力，往往在于其精炼的语言所承载的丰富意蕴，而这恰恰是现代读者理解的难点。一本出色的译注，绝不仅仅是简单的字词解释与文言白话的互译，它更应该是一座桥梁，一座连接古今思想的桥梁。我期待这本书的译文能够精准地传达原文的意境与神韵，而不仅仅是字面上的对译。这意味着译文需要具备一定的文学性和流畅性，能够让我在阅读译文时，也能感受到原文的节奏与韵律。更重要的是，我期望其“注”的部分能够做到位。古文中的典故、用词、修辞手法，往往蕴含着深厚的文化底蕴。我希望注释能够对这些进行细致的阐释，解释其来源，分析其含义，甚至可以提供相关的历史背景、文化常识，帮助我们理解文章的写作语境以及作者的创作意图。例如，对于一些人名、地名、官职等，如果能有简要的说明，定能大大提升阅读的便利性。此外，我特别希望这本书能够深入挖掘文章的思想内涵，不仅仅是停留在文字表层，而是能够引导读者思考文章所要表达的道理、作者的观点以及其在历史上的意义。一本好的译注，应该能够激发读者的思考，而不是仅仅提供标准答案。我对《续古文观止》本身的内容充满了好奇，因为它承载着更广泛的古代散文精华，我希望通过这本译注，能够系统地了解这些被选入的优秀篇章，并从中获得更全面的知识与启发。
评分在我看来，《续古文观止译注》的价值，关键在于其“译注”二字所能提供的深度与广度。古文的博大精深，常常让现代读者望而却步。我期望这本书能够提供高质量的翻译，这不仅仅是简单的字词转换，更需要准确地把握原文的语境、情感以及作者的语气。译文应当流畅自然，读起来能够有行云流水之感，让读者在不知不觉中被带入到文章所描绘的世界中。同时，我希望这本书的注释能够做到“润物细无声”式的帮助。对于那些生僻的字词、难解的典故、复杂的语法结构，注释应清晰明了，并且能够辅以必要的历史、文化背景知识。例如，当遇到提及某个历史事件的词语时，注释不妨简单介绍一下该事件的来龙去脉，这样有助于读者更全面地理解文章内容。我尤其希望注释能够引导读者思考，而不仅仅是停留在字面解释。它应该能够帮助我们理解作者的创作意图、文章的思想主旨，甚至可以提供一些不同学者的解读，引发我们的独立思考。一本优秀的译注，应该是既能够扫清阅读障碍，又能够激发求知欲，让读者在掌握基本内容的同时，也能对文章进行更深入的探究。我对《续古文观止》本身的篇目选择充满了期待，希望这本译注能够成为我理解和欣赏这些古代散文经典的重要工具。
评分'吾死以后，中夏文化亦亡矣'-----章炳麟家书
评分'吾死以后，中夏文化亦亡矣'-----章炳麟家书
评分'吾死以后，中夏文化亦亡矣'-----章炳麟家书
评分'吾死以后，中夏文化亦亡矣'-----章炳麟家书
评分'吾死以后，中夏文化亦亡矣'-----章炳麟家书
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有