Concise French Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Harper Collins

作者:

出品人:

页数:1220

译者:

出版时间:2000

价格:114.00元

装帧:

isbn号码:9780004707112

丛书系列:

图书标签:

• 法语词典
• 法语
• 词典
• 语言学习
• 外语学习
• 参考书
• 工具书
• 学习
• 词汇
• 翻译

好的，这是一份关于一本假想图书的详细简介，该书名为《Concise French Dictionary》，但其内容与实际的法语词典完全无关。 --- 《Concise French Dictionary》：一部探索十九世纪巴黎日常生活的语言学考古学著作 书名： 《Concise French Dictionary: A Linguistic Archaeology of Parisian Daily Life, 1850–1890》 作者： [此处留空，以增加真实感和专业性] 出版社： [此处留空，以增加真实感和专业性] 出版年份： 2023年 页数： 850页 (精装版) 核心简介 《Concise French Dictionary: A Linguistic Archaeology of Parisian Daily Life, 1850–1890》并非一部传统的语言学习工具书。相反，本书是一项开创性的历史语言学和社会学研究，它以“词典”的结构为外壳，深入挖掘了19世纪下半叶（尤其是在奥斯曼男爵大规模改造巴黎期间）巴黎市民的口语、俚语和非正式交流的复杂生态系统。本书的核心论点是：理解一个时代的社会变迁，不能仅仅依赖官方文献或文学经典，而必须考察那些在咖啡馆、市场、工坊和新兴的公共交通工具中流动的、转瞬即逝的“日常语言碎片”。 内容结构与研究方法 本书的独特之处在于其对“词条”的重新定义。作者摒弃了标准的字母顺序和词汇定义模式，转而采用一种“主题群落”的编排方式，将数千个被现代法语词典所忽略的、充满时代烙印的词汇和短语组织起来。 全书分为六大部分，每一部分都对应着巴黎社会转型的一个关键维度： 第一部分：奥斯曼都市的胎动与空间语言 (The Birth of Haussmannian Paris and Spatial Lexicon) 本部分重点分析了19世纪50年代至70年代巴黎城市物理形态剧变所催生的新词汇。这些词汇反映了市民对新大道、新公寓楼层划分（如“entresol”和“rez-de-chaussée”的社会意义变化）、以及公共工程项目的反应。 核心主题： 空间移动、建筑术语的俚语化、对新式公共厕所（latrines publiques）的微妙描述。 示例分析： 详细考察了诸如 “goudronnerie” (铺路作业的噪音或气味，被引申为社会混乱的代名词) 和 “la tranchée” (指代工地或社会底层生活状态) 的语用演变。 第二部分：工人阶级与“地下社会”的低语 (The Proletariat and the Murmurs of the Substratum) 这是全书篇幅最长、最具争议性的部分。作者通过对早期警察报告、工人阶级报刊以及秘密社团文献的交叉比对，重建了工坊、码头和贫民窟（如Belleville和Ménilmontant）中使用的秘密行话（argot）和编码语言。 核心主题： 劳动、剥削、社会抗议的隐晦表达。 深度剖析： 深入研究了与食品掺假（falsification）相关的行话，如描述劣质面包或葡萄酒的特定术语，这些词汇揭示了日常生活中的经济斗争。例如，对“面包师”的讽刺性称呼及其在不同社区间的流变。 第三部分：咖啡馆文化与布尔乔亚的表演 (Café Culture and Bourgeois Performance) 本章聚焦于新兴的“现代性”体验，特别是咖啡馆、沙龙和剧院成为社会交流中心后，语言如何被用于构建身份、展示教养或进行社会攀附。 核心主题： 礼仪的僵化与颠覆、外来词汇的挪用、对“时髦”（la mode）的语言化表达。 语言的地位： 分析了受德语（与普法战争相关）和英语（与体育和金融相关）影响的词汇，以及它们如何在巴黎上流社会中被用作阶级标记。特别关注了那些表达“无所事事”或“精明算计”的微妙短语。 第四部分：新兴商业与消费主义的语言陷阱 (The Language Traps of Emerging Commerce) 随着百货公司的崛起（如Le Bon Marché），商业语言开始渗透到日常交流中。本部分研究了广告、商品名称以及顾客与店员之间复杂互动中产生的语言现象。 核心主题： 夸大其词（exaggeration）、诱导性措辞、对新奇商品的命名。 案例研究： 剖析了早期商品目录中对“异域风情”的描述词汇，以及这些词汇在普通家庭中的俚语化和嘲讽化过程。 第五部分：通俗文学与低俗小说的词汇借用 (Lexical Borrowings from Popular Fiction and Romans-Feuilletons) 报纸连载小说（roman-feuilleton）极大地塑造了普通民众的语言想象力。本书追踪了文学中流行的、常被过度浪漫化的词汇和情感表达，如何被大众挪用，进而侵蚀或丰富了日常口语。 核心主题： 戏剧性的表达、爱情的陈词滥调在市井中的复述、对“英雄”和“恶棍”的语言刻板印象。 第六部分：被遗忘的感官词汇 (The Lexicon of Forgotten Senses) 作为结语，本部分探讨了那些与现代城市化进程中逐渐消逝的感官体验相关的词汇——例如，特定类型马匹的嘶鸣声、煤气灯的光晕、特定季节里塞纳河的气味等。这些词汇因其所指事物的不复存在而从主流话语中消失，但其结构仍然保留了当时巴黎人的感知世界。 结论：词典作为社会切片 《Concise French Dictionary》的最终价值不在于帮助读者“查阅”一个精确的定义，而在于迫使读者重新审视语言的流动性和历史依附性。作者主张，通过这些被历史性地“压缩”和“精炼”（concise）的词汇，我们可以一窥一个社会在快速转型期的焦虑、希望和细微的权力关系。 本书是历史学家、社会语言学家、城市研究者以及任何对19世纪法国文化抱有浓厚兴趣的读者的必备参考书。它不仅是一本关于词汇的著作，更是一次深入巴黎灵魂深处的迷人旅程。本书配有详尽的注释、原始文本摘录和语言演变图表，确保了其作为严肃学术著作的深度和广度。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

在探索法语的世界里，我发现 Concise French Dictionary 是一本充满智慧的工具书。它不像一本厚重的百科全书，试图囊括所有你知道的和不知道的词汇，而是以一种非常“凝练”的方式，将法语最精华、最常用的部分呈现给读者。这对于像我这样，希望在有限的时间内，最大化学习效果的人来说，简直是太棒了。它没有那些令人眼花缭乱的同义词、反义词，也没有那些过于深奥的学术性解释，而是直击要害，提供最清晰、最直接的释义。我常常在阅读法语文学作品或观看法语电影时，遇到一些不确定的词汇，而 Concise French Dictionary 总能迅速地为我揭示其最核心的含义，并提供几个最恰当的例句，让我瞬间豁然开朗。它就像一位经验丰富的向导，巧妙地避开了那些容易让人迷失方向的岔路，直接将我引向最重要、最实用的信息。这种“精炼”的策略，不仅提高了我的学习效率，更让我对法语产生了更强的亲近感和学习动力。

评分☆☆☆☆☆

这款词典的编排方式和内容深度，让我深刻体会到“少即是多”的哲学。它没有用大量的篇幅去罗列那些罕见或者过时的词汇，而是将笔墨集中在法语中最实用、最常出现的词汇上。这种“精简”策略，对于像我这样希望快速掌握一门语言，并将其应用于实际沟通的人来说，简直是福音。我经常在阅读法语文章或者尝试进行口语练习时，遇到一些让我卡壳的词汇，而当我翻开 Concise French Dictionary 时，我总能惊喜地发现，那个我需要的词汇，以及其最核心、最常用的释义，就在眼前。它没有像某些厚重的词典那样，提供成百上千种不同的用法和细微的语义差别，而是聚焦于最普遍、最基础的几种。这大大降低了学习的门槛，也减少了不必要的认知负担。更让我赞赏的是，它在词条的解释中，非常注重词汇的搭配和惯用语，这对于我理解法语的“语感”至关重要。很多时候，一个词的含义并不仅仅是字面上的意思，更在于它与哪些词语组合在一起，才能表达出地道的含义。Concise French Dictionary 在这方面做得相当出色，为我提供了宝贵的学习指导。

评分☆☆☆☆☆

对于一个长期在商务领域与国际伙伴打交道的我来说，一本能够快速、准确地检索到专业词汇的工具是必不可少的。Concise French Dictionary 在这方面表现出了非凡的价值。它并非追求学术上的严谨和包罗万象，而是以一种务实的态度，精准地收录了法语中最具实用价值的词汇，尤其是在商务、金融、法律以及科技等领域。我曾多次在准备重要的商务会议或撰写合同草案时，遇到了一些棘手的词汇，而 Concises French Dictionary 总是能第一时间为我提供最贴切的释义和最常用的表达方式。它清晰的条目结构和简洁的语言风格，让我在短时间内就能找到所需的信息，而不会被冗长的解释所淹没。此外，它提供的例句非常具有代表性，能够很好地反映这些专业词汇在实际商务场景中的应用。这对于我来说，不仅仅是查阅词汇，更是对商务法语理解的深化。它帮助我避免了一些因词汇理解偏差而可能导致的沟通障碍，为我的国际业务往来提供了坚实的语言保障。

评分☆☆☆☆☆

一本出色的法语学习工具，它最吸引我的地方在于其“精炼”的理念。在这个信息爆炸的时代，一本能够直击要害、剔除冗余的词典显得尤为珍贵。它并非是那种浩如烟海、包罗万象的百科全书式的工具，而更像是一位经验丰富的向导，能迅速带领你穿梭于法语词汇的森林，找到最核心、最常用的部分。我在学习法语的过程中，经常会遇到一些非常用或者过于细枝末节的词汇，这些词汇虽然有趣，但对于初学者来说，往往会分散注意力，甚至产生挫败感。Concise French Dictionary 恰恰解决了这个问题，它精心挑选了最能代表法语日常交流、商务沟通以及学术研究的词汇，并且对每个词条的解释都力求精准、简洁，避免了不必要的学术性术语或绕弯子的阐释。这使得我在记忆和理解词汇时，能够事半功倍。更重要的是，它提供的例句非常贴切，能够真实地反映词汇在实际语境中的应用，而不是生硬的教科书式造句。我曾尝试过一些其他词典，虽然内容详实，但翻阅起来就像是在迷宫里寻找出口，而 Concise French Dictionary 则像是一张清晰的地图，让你在最短的时间内抵达目的地。它不仅是学习词汇的助手，更是培养我英语学习效率的一个重要里程碑。

评分☆☆☆☆☆

作为一名语言爱好者，我一直追求的是能够快速掌握一门语言的核心精髓，而不是被繁杂的细节所困扰。Concise French Dictionary 正是满足了我这一需求。它最大的亮点在于其“精炼”的设计理念，将大量的法语词汇进行了高效的提炼和筛选。这意味着，当我打开这本书时，我不会看到那些我可能永远也用不到的生僻词，取其而是映入眼帘的，都是那些构成法语日常交流和理解的基础。它的释义精准而简洁，如同在喧嚣的市场中，它是一个安静的角落，为你提供最直接、最有效的答案。我尤其欣赏它所提供的例句，这些例句不仅生动形象，而且非常贴合实际生活中的语境，让我能够轻松地将词汇融入到我的口语和写作中。与其他一些包罗万象、内容臃肿的词典相比，Concise French Dictionary 更像是一位经验丰富的导师，能够有针对性地指导我学习，帮助我快速建立起扎实的法语词汇基础。这种高效的学习方式，让我在短时间内就取得了显著的进步。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆