Basic Russian Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Living Language

出品人:

页数:176

译者:

出版时间:1998-6

价格:74.00元

装帧:

isbn号码:9780609802908

丛书系列:

图书标签:

• 俄语
• 词典
• 学习
• 语言
• 外语
• 基础
• 工具书
• 翻译
• 词汇
• 俄罗斯

《现代俄语词汇精粹：构建流利俄语表达的基石》 图书定位： 本书并非一本俄语词典，而是一部深度聚焦于现代俄语核心词汇、短语搭配及实际应用语境的进阶学习指南。它旨在超越传统词典的词条罗列，为已掌握基础俄语语法的学习者提供一套系统化、场景化的词汇升级路径，从而实现从“能看懂”到“能流利表达”的质的飞跃。 目标读者： 具备俄语A2或B1水平（相当于欧洲共同语言参考标准的中级水平），希望系统性扩大词汇量、提升口语和书面语精确度的学生、翻译工作者、对俄罗斯文化有深度兴趣的爱好者以及需要频繁与俄语进行商务或学术交流的专业人士。 核心理念： 流利的俄语表达依赖于对词汇“活性”的理解，即词汇在不同语境下的细微差别、固定搭配（collocations）以及其所蕴含的文化色彩。本书摒弃了大量低频、冷僻词汇的堆砌，专注于那些在现代俄罗斯社会、媒体、文学和日常交流中出现频率最高、影响力最大的核心词汇集群。 --- 第一部分：核心动词与体貌精炼解析 本部分深入剖析了俄语学习者常混淆或难以精确使用的核心动词及其体（Aspect）。我们不提供每一个动词的完整变位表，而是聚焦于其语义核心与体貌转换后的意义侧重。 1. 运动动词的精妙区分： 区别于基础教材对“走”和“跑”的简单介绍，本章详细区分了 идти/ходить, ехать/ездить 等成对动词在单向移动、往返移动、习惯性移动中的精确使用。例如，探讨 пройти（完成一段路程）、проходить（经过、经过一段时间）和 заходить（顺便拜访、绕道）在时间感和空间感上的细微差别，并配以大量句子范例展示它们在描述城市规划、会议流程或日常通勤时的自然应用。 2. “使役”与“感受”的深度对决： 集中分析 делать/сделать 与 производить/произвести 在“制造”和“产生影响”中的语用差异。特别是后者在描述经济效益、心理冲击或艺术效果时的正式用法。同时，对表示“感觉”的一组动词，如 чувствовать, ощущать, казаться，进行深入对比，明确 ощущать 在物理触觉和抽象感受中的侧重，以及 казаться 表达主观印象的特性。 3. 状态动词的持久性与短暂性： 分析 быть, находиться, стоять, сидеть 等表示位置或状态的动词，重点讲解其在描述地理位置（如河流流向、城市隶属）和抽象状态（如法律地位、技术状态）时的选择逻辑。例如，描述一个技术系统“处于待命状态”时，使用 находиться 远比使用 быть 更为专业。 --- 第二部分：名词与形容词的语义场域拓展 本章旨在帮助学习者理解，现代俄语中，许多看似同义的名词和形容词，实际上被划分在不同的“语义场”中，表达着不同的社会价值或情感倾向。 1. “权力”与“影响”的词汇光谱： 深入探讨与权力相关的词汇：власть（国家政权、官方权力）、сила（物理力量、内在潜力）、влияние（影响力、说服力）。通过分析新闻报道和政治评论中的用例，展示如何使用 укрепить власть（巩固政权）与 оказать влияние（施加影响）来精确描述不同层面的控制力。 2. 抽象名词的精确对应： 聚焦于社会科学和商业领域常用的抽象名词，如 развитие（发展）、прогресс（进步）、рост（增长）。本书详细对比了这三个词在描述经济、文化或个人技能提升时的语境限制。例如，一个项目可以是 развивающийся（在发展中），但通常不会说它是 прогрессирующий，后者带有更强的价值判断。 3. 形容词的情感极性与修饰力度： 挑选一组核心形容词进行梯度分析。例如，描述“美丽”的词汇：красивый（通用）、прекрасный（更强烈、更完美）、великолепный（壮丽、宏伟）。并引入副词（如 вполне, откровенно, несомненно），展示如何通过修饰语来调整形容词的情感强度和客观性。 --- 第三部分：现代俄语高频搭配与习语构建 本书的精髓在于词汇的“活性”，即词汇如何与其他词汇绑定形成自然流畅的表达。本部分侧重于固定搭配（Collocations）和常用短语的深度剖析。 1. 动词与名词的强制搭配（Verbal Collocations）： 识别哪些动词是与特定名词“绑定”使用的。例如，学习者可能知道 внимание (注意)，但本书强调必须使用 уделять внимание (给予关注)，而非 давать внимание。本章系统梳理了与 решение (决定)、критика (批评)、поддержка (支持) 等关键名词相关的标准动词组合。 2. 功能性连接词和转折语： 探讨用于构建复杂逻辑关系的关键连接词，这些词决定了文本的流畅性和逻辑严谨性。详细分析 тем не менее (尽管如此)、следовательно (因此)、исключая (除了……之外) 等在正式书面语中的精确位置和功能，避免使用过于口语化的简单连词。 3. 语用标记语与对话润滑剂： 介绍俄语口语中不可或缺的“填充词”和语用标记语，这些词汇本身不携带核心语义，但对语气的自然流畅至关重要。例如， кстати (顺便说一句)、на самом деле (事实上)、в общем (总而言之) 在对话中的插入点和功能性作用。 --- 第四部分：专业领域与文化背景词汇切片 为满足进阶学习者在特定领域的需求，本部分提供针对性词汇集，并辅以必要的文化背景注释。 1. 媒体与传播词汇库： 涵盖现代新闻报道、社交媒体和网络交流中流行的词汇，如 фейковые новости (假新闻)、хайп (炒作/热度)、запустить проект (启动项目)。解释这些新词汇或外来词汇在俄语中的本土化处理方式。 2. 经济与管理术语的细微差别： 区分 прибыль (利润) 与 доход (收入)，инвестиция (投资) 与 вложение (投入)。提供在撰写商业计划或分析财务报告时所需的精准术语。 3. 文化符号与历史典故词汇： 选取一些俄罗斯文化中常见的、但在词典中解释力度不足的词汇，例如 тоска（一种深刻的、难以言喻的忧郁感）、авось（一种凭运气而为的侥幸心理）。通过简短的文化注释，帮助读者理解这些词汇在文学作品和日常情感表达中的深层含义。 总结： 《现代俄语词汇精粹》是一本工具书与实践手册的结合体。它不教你“是什么”，而是教你“如何用得对、用得妙”。本书通过精选的词汇、细致的语用对比和丰富的搭配示例，旨在将学习者的俄语词汇从静态的“知识储备”转化为动态的“有效工具”，最终助力读者在任何正式或非正式的俄语交流场合中，都能展现出地道、精准且富有层次的语言能力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本《Basic Russian Dictionary》的出现，简直是为我这种俄语初学者量身定做的！我一直对俄罗斯文化充满好奇，从那些充满诗意的文学作品到那些雄浑壮阔的电影，都让我心驰神往，但苦于语言不通，总是隔着一层纱。市面上也看了不少俄语教材，但要么过于学术化，要么内容太过零散，很难抓住核心。直到我翻开这本《Basic Russian Dictionary》，才真正找到了那种“茅塞顿开”的感觉。它不像传统的词典那样，仅仅是将单词罗列出来，而是以一种非常人性化的方式，将常用的、基础的俄语词汇进行了分类整理。我尤其喜欢它在每个词条下都会附带一些简单的例句，这些例句不仅能帮助我理解词义，更能让我看到词汇在实际语境中的运用，这对于建立语感至关重要。而且，它还加入了一些非常实用的短语和对话，比如在机场、餐厅、商店等场景下会用到的句子，这些都是我刚开始学习俄语时最需要掌握的，能够让我很快地融入到一些简单的交流中，获得成就感。包装也很简洁大方，拿在手里很有分量，感觉是一本可以陪伴我很久的好书。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对俄语的文学和历史有着深厚兴趣的爱好者，我一直渴望能够更深入地理解那些经典作品的原文。然而，面对着卷帙浩繁的书籍和文献，我常常感到力不从心，而传统的俄语词典往往过于庞大和复杂，对于我这种非专业人士来说，使用起来效率不高。这本《Basic Russian Dictionary》的出现，无疑为我打开了一扇新的窗口。它精准地聚焦于基础和常用词汇，并且在编排上巧妙地考虑到了读者的学习习惯。我惊喜地发现，它不仅仅是简单的词汇罗列，而是融入了丰富的文化背景信息，比如一些词汇的起源，或者在俄罗斯文化中特定的含义。这使得我在学习词汇的同时，也能够对俄罗斯的文化有更深的理解，这种“润物细无声”的教学方式我非常喜欢。这本书的排版设计也十分人性化，字体清晰，间距适宜，即使长时间阅读也不会感到疲劳。我目前正尝试着用它来阅读一些简化的俄罗斯故事，感觉比以前轻松了很多，也更加有成就感。

评分☆☆☆☆☆

我对俄罗斯电影的热情由来已久，那些充满深沉情感和哲学思考的作品，总能触动我内心的某个角落。但每次观看的时候，我总是需要依赖字幕，这让我感觉自己始终隔着一层。我一直想学习俄语，希望能够更直接地去感受那些台词的韵味，但市面上很多教材都显得过于枯燥，缺乏吸引力。直到我偶然发现了这本《Basic Russian Dictionary》，它给我带来了完全不同的体验。这本书并没有采用枯燥的语法讲解，而是从最贴近生活的词汇入手，而且非常注重词汇的实际运用。我喜欢它在每个词汇下提供的各种搭配和用法，这让我能够更灵活地运用这些词汇，而不是死记硬背。而且，它还收录了一些非常实用的口语表达，这对于我这种想要通过看电影、听音乐来学习俄语的人来说，简直是太有帮助了。现在，我尝试着在观看俄罗斯电影的时候，时不时地查阅一下这本书，你会发现，很多原本模糊的台词，突然就变得清晰起来，那种感觉真的很奇妙，仿佛我与电影中的人物之间的距离瞬间拉近了。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，学习一门新的语言，最困难的往往是入门阶段的迷茫和不知所措。在接触这本《Basic Russian Dictionary》之前，我尝试过好几种俄语学习方法，但都因为各种原因半途而废。这次，我抱着试试看的心态拿起了这本书，却意外地发现了一本真正能够激发我学习动力的工具。这本书最大的亮点在于它的“基础性”和“实用性”的完美结合。它非常扎实地从最核心的词汇开始，并且以一种非常直观的方式呈现出来。我特别喜欢它在每个词条下面都会给出一些与该词相关的其他词汇，这样我就可以举一反三，快速地扩展我的词汇量。而且，这本书的例句都非常贴近生活，不像一些教材中的例句那样晦涩难懂。它让我在学习新词汇的同时，也能感受到学习的乐趣，而不是一种负担。我已经开始尝试每天背诵几个单词，并且用它们来造句，感觉自己真的在一点点地进步。这本书让我对俄语学习充满了信心，我迫不及待地想看到自己未来的进步。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始我并没有对这本《Basic Russian Dictionary》抱有太高的期望，毕竟市面上的俄语词典真的太多了，而且很多都是厚重如砖的工具书，让人望而却步。但当我拿到这本书的时候，我被它的设计惊喜到了。它不像一本冷冰冰的工具书，反而更像是一个贴心的语言伙伴。它涵盖了日常生活中的方方面面，从最基本的问候语到关于家庭、工作、食物、交通等等的常用词汇，都整理得井井有条。我特别欣赏它对一些发音的标注，虽然我还不懂俄语的音标系统，但它提供的近似发音，让我这个零基础的人也能大致地读出来，避免了开口就闹笑话的尴尬。而且，这本书的编排逻辑非常清晰，我很容易就能找到我需要的词汇，而不是在大量的陌生字母中迷失方向。我尝试着每天学习几个新的词汇和短语，然后试着用它们来构建一些简单的句子，发现自己进步的速度比想象中要快很多。这本书的理念在于“实用”，而不是“全面”，这恰恰是我这种想要快速入门的读者最看重的。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆