希腊世界的艺术与考古 在线电子书 图书标签: 古希腊  艺术史  艺术  考古  历史  希腊史  文化  艺术评论&理论&艺术史   

喜欢 希腊世界的艺术与考古 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  如何解读希腊陶瓶 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏格拉底传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  信仰与古典文明 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  希腊罗马历史研究手册 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  光宅中原 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥德修斯的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  爱欲与城邦 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  澳大利亚土著艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  东南亚大陆早期文化 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

值得反复阅读的书。开阔的视野与观念，资料前沿，添加的花絮耐读。然而，作为译者，处理太多信息，时常气力不足，因而译文或有疏漏。愿读者指出，希望重版出来，订正一遍.

如果是英文原版肯定是五颗星的，虽然希腊文明的著作浩如烟海，但这本通俗易懂的小型读物绝对是希腊文明最佳的入门读物，特别适合对古希腊的艺术，建筑，考古文物感兴趣的，但又不是专业从业人士的读者，当然对喜欢旅游的读者也有其适用，本书介绍的建筑，艺术品，文物均为如今各大名胜和博物馆中的明星，内容简单易读，非常棒，图片也很清晰，选择极有代表性。当然，上述夸奖是英文原版，中文版看了下后面346页以后关于Lycia王国独特的墓葬，感觉翻译的有种吃东西搁到嗓子的感觉，比如Lycia通常译为利西亚，本书译为吕咯亚，感觉怪怪的，另世界七大奇迹的摩索拉斯王陵本书译成了哈利卡那索斯...鉴于古希腊的名字本来就又长又难记，本书的名称翻译都很奇怪，增加了阅读理解难度，所以中文版适合有耐心的读者。

如果是英文原版肯定是五颗星的，虽然希腊文明的著作浩如烟海，但这本通俗易懂的小型读物绝对是希腊文明最佳的入门读物，特别适合对古希腊的艺术，建筑，考古文物感兴趣的，但又不是专业从业人士的读者，当然对喜欢旅游的读者也有其适用，本书介绍的建筑，艺术品，文物均为如今各大名胜和博物馆中的明星，内容简单易读，非常棒，图片也很清晰，选择极有代表性。当然，上述夸奖是英文原版，中文版看了下后面346页以后关于Lycia王国独特的墓葬，感觉翻译的有种吃东西搁到嗓子的感觉，比如Lycia通常译为利西亚，本书译为吕咯亚，感觉怪怪的，另世界七大奇迹的摩索拉斯王陵本书译成了哈利卡那索斯...鉴于古希腊的名字本来就又长又难记，本书的名称翻译都很奇怪，增加了阅读理解难度，所以中文版适合有耐心的读者。

找了一家搞活动的店把这本书买下来了，非常精美，内容丰富，可以当做这个夏天的消遣了。

找了一家搞活动的店把这本书买下来了，非常精美，内容丰富，可以当做这个夏天的消遣了。

Russell对英文原版评论，与我十分契合，讲到译名的感觉，也与我一样，“感觉翻译的有种吃东西搁到嗓子的感觉。”　我也是这样对编辑抱怨了，请求说：不如索性用英文名称吧。 翻译非英文名称的，译者最纠结的就是选择译名。有些名称，仍未形成统一的汉译，仍有多种选择，有些呢...

Russell对英文原版评论，与我十分契合，讲到译名的感觉，也与我一样，“感觉翻译的有种吃东西搁到嗓子的感觉。”　我也是这样对编辑抱怨了，请求说：不如索性用英文名称吧。 翻译非英文名称的，译者最纠结的就是选择译名。有些名称，仍未形成统一的汉译，仍有多种选择，有些呢...

Russell对英文原版评论，与我十分契合，讲到译名的感觉，也与我一样，“感觉翻译的有种吃东西搁到嗓子的感觉。”　我也是这样对编辑抱怨了，请求说：不如索性用英文名称吧。 翻译非英文名称的，译者最纠结的就是选择译名。有些名称，仍未形成统一的汉译，仍有多种选择，有些呢...

Russell对英文原版评论，与我十分契合，讲到译名的感觉，也与我一样，“感觉翻译的有种吃东西搁到嗓子的感觉。”　我也是这样对编辑抱怨了，请求说：不如索性用英文名称吧。 翻译非英文名称的，译者最纠结的就是选择译名。有些名称，仍未形成统一的汉译，仍有多种选择，有些呢...

Russell对英文原版评论，与我十分契合，讲到译名的感觉，也与我一样，“感觉翻译的有种吃东西搁到嗓子的感觉。”　我也是这样对编辑抱怨了，请求说：不如索性用英文名称吧。 翻译非英文名称的，译者最纠结的就是选择译名。有些名称，仍未形成统一的汉译，仍有多种选择，有些呢...