遠藤周作（1923—1996）

日本著名小說傢，齣生於東京，畢業於慶應義塾大學法文係。幼時因父親工作調動舉傢遷往中國大連，迴國後受洗，戰後前往法國裏昂大學進修法國文學。與吉行淳之介、安岡章太郎等同為戰後日本文壇的“第三代新人”。

1955年短篇小說《白種人》獲芥川奬。1958年《海與毒藥》獲每日齣版文化奬。1966年《沉默》獲榖崎潤一郎奬。1980年《武士》獲野間文藝奬。1994年《深河》獲每日藝術奬。1995年遠藤周作被授予日本文化勛章。

遠藤周作被稱為日本信仰文學的先驅，他緻力於探討日本的精神風土與基督教信仰問題，在他的創作中始終貫穿著對“罪與罰”的沉重思考

譯者簡介

林水福，日本文學研究者，翻譯傢，颱灣芥川龍之介學會會長，颱灣石川啄木學會會長，日本東北大學文學博士，南颱科技大學教授；研究範疇以日本文學與日本文學翻譯為主，並延伸到颱灣文學研究及散文創作。著有《他山之石》《日本現代文學掃描》《源氏物語的女性》等。譯有遠藤周作、榖崎潤一郎、井上靖、大江健三郎等多位日本名傢作品，其翻譯的遠藤周作作品主要包括：《沉默》《武士》《我·拋棄瞭的·女人》《醜聞》等。

▲最受遠藤本人喜愛的一部作品

▲遠藤周作大病初愈後的感性之作，獻給在時代喧囂中孤獨抗爭的眾生

▲小說道齣當代人的精神睏境——不論怎樣的痛苦，都比不上孤獨的絕望；我們都希望在苦難中，有人能夠聆聽自己的聲音

▲多次被改編為電影、電視及歌舞劇，令無數觀眾感動落淚

————————————

內容簡介：

《我·拋棄瞭的·女人》是遠藤周作經過數次肺部手術，大病初愈之後創作的第一部大眾文學小說。在這部小說中沒有深刻的神學探討，沒有諸多的引經據典；有的，隻是遠藤對時代和人性深刻的思索和理解。

故事發生在昭和年間的東京。大學生吉岡努在偶然中結識瞭其貌不揚的鄉下姑娘森田蜜，他用自己的生理缺陷博得蜜的同情，並在哄騙蜜獻身之後將她拋棄。盡管吉岡努畢業後努力尋得瞭自己在社會上的立足之地，他的心中卻總是有意無意中浮現著蜜的影子，想起她對自己純粹的愛和全然的信賴。於此同時，苦苦等待吉岡努的蜜因為誤診，被送至與世隔絕的麻風病醫院，病人們的孤獨和絕望深深震撼著她。

一天，吉岡努忽然收到麻風病院山形修女的一封長信……

————————————

名人推薦

不是那些帶有文學革命意義的作傢們，人人都有的深沉而闊大的存在。你的寫作，恰恰彌補瞭他們在文學革命中對人性和人的靈魂的輕慢。

——閻連科（作傢）

他創造齣瞭一個孱弱的上帝，一個會妥協的上帝，一個選擇把信仰埋藏在心靈最深處，而不是嚮信眾慷慨陳詞的上帝。

——蔣方舟（作傢）

遠藤周作是一位公認的“復雜作傢”，不僅是文本語義上的，而且是個人經曆和性格上的，當然也錶現在其作品中無處不在的東洋異教徒麵對天主教（基督教）文化時的糾結與掙紮。

——劉檸（作傢、藝術評論者）