具体描述
《宋诗精华录全译(上下)(修订版)》包括《宋诗精华录全译(上)》和《宋诗精华录全译(下)》。《宋诗精华录》共选宋129家诗685首，另附100条摘句，分列四卷之中。四卷之分“亦略如唐诗，分初、盛、中、晚”。他说：“天道无数十年不变，凡事随之。盛极而衰，衰极而渐盛，往往然也。今略区元丰、元祐以前为初宋；由二元尽北宋为盛宋，王（安石）、苏（轼）、黄（庭坚）、陈（师道）、秦（观）、晁（补之）、张（耒）具在焉，唐之李（白）、杜（甫）、岑（参）、高（适）、龙标（王昌龄）、右丞（王维）也；南渡，茶山（曾几）、简斋（陈与义）、尤（袤）、萧（德藻）、范（成大）、陆（游）、杨（万里）为中宋，唐之韩（愈）、柳（宗元）、白（居易）也；四灵（徐玑、徐照、翁卷、赵师秀）以后为晚宋，谢皋羽（翱）、郑所南（思肖）辈，则如唐之有韩偓、司空图焉。”（第一卷所加总案）四宋之分，虽学自四唐，但大体上是符合宋诗发展的实际的。其中，初宋39人117首、盛宋18人234首（占34％）、中宋32人212首（占31％）、晚宋40人122首。选诗十首以上者仅13人（梅尧臣24、司马光11、王安石34、苏轼88、黄庭坚39、陈师道26、陈与义21、范成大12、朱熹11、杨万里55、陆游54、戴复古11、刘克庄27），而所选诗达415首，占全书60％强，除少数因个人好恶略有加减外，真可谓轻重得所。另外，从他所选录的作品看，多数是比较好的，是能够代表所属作家的思想、风格的，也符合他所强调的诗要“性情”与“学力”相结合，要“有真实怀抱、真实道理、真实本领”的原则。
陈衍对所选录的诗都加了圈点，其中部分诗还写了评语，这些圈点和评语时有画龙点睛之妙。然而鉴于我们这部书的性质和读者对象——我们主要是借《精华录》向一般读者介绍宋诗而不是，至少不主要是为了介绍陈衍的诗学理论和他对宋诗的评析——同时也考虑到印刷的困难，我们略去了所有的圈点，评语也只是有选择地采用到我们的赏析（题解）之中。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本《宋诗精华录全译》简直是文人墨客的福音！我抱着试试看的心态买了它，没想到打开了新世界的大门。首先，它的装帧和纸质就让人爱不释手，拿到手里沉甸甸的，有一种珍藏的感觉。更令人惊喜的是，译文的质量实在太高了。很多我过去读宋诗时总是感觉“意境未达”的句子，经过这本全译本的解读，瞬间变得清晰明了，仿佛作者就在我耳边娓娓道来。尤其是那些描绘山水田园的篇章，译者精准地捕捉到了宋代文人特有的那种含蓄而深远的审美情趣，那种“不着一字，尽得风流”的境界，通过文字的转换，依旧能扑面而来。我特别喜欢它在注释和背景介绍上的用心，对于理解当时的社会风气、诗人的生平际遇与诗歌创作的关联，提供了极为扎实的支撑。可以说，它不仅仅是一本诗集，更是一部浓缩的宋代文化史。读完第一卷，我对苏轼、辛弃疾等大家的作品有了全新的、更深层次的理解，那种阅读的满足感，是其他普通译本无法比拟的。对于想真正沉浸在宋代诗歌的精致与厚重中的人来说，这套书绝对是案头必备的圭臬。
评分说实话，我对文学类书籍的“全译本”多少有些保留，总觉得翻译的精妙之处往往会丢失掉原有的神韵，变成枯燥的“白话文转述”。然而，这本《宋诗精华录全译》彻底颠覆了我的看法。它最绝妙之处在于对音韵和节奏的处理。宋诗讲究格律和气势，光是理解字面意思远远不够。这部译本的译者显然是下了大功夫去研究和复原那种“吟诵感”的。读起来，文字的流动性非常好，即使是那些典故繁复、用词晦涩的篇章，在译文中也显得朗朗上口，毫无滞涩之感。这使得我们在欣赏宋代大家作品时，不再需要时刻低头查阅字典或注释，真正实现了“流畅阅读”。我尝试着将它与我收藏的某几部旧版选集对比，发现新译本在某些关键动词和形容词的选择上，更贴合现代读者的语感，却又精准地保留了古意的厚重。这是一种非常高明的平衡术，让古老的诗歌焕发出了新的生命力，非常值得推荐给那些对古典文学有兴趣，但又畏惧晦涩难懂的年轻读者。
评分我是一个对历史背景很敏感的读者，阅读文学作品时，如果不能将作者置于其所处的时代洪流中去考量，总觉得少了些什么。这套《宋诗精华录全译》在这方面的处理堪称教科书级别。它不是简单地把诗句直译过来，而是在每一篇诗作的导读中，都巧妙地嵌入了那个时代的政治气候、文人阶层的心态变化，甚至是某个特定时期士大夫们面临的困境。比如解读那些边塞诗时，译者对宋朝“积贫积弱”的现实有着非常深刻的洞察，使得诗歌中蕴含的家国情怀和无奈感被极大地放大和凸显出来。这种将文本与时代精神紧密结合的解读方式，极大地丰富了阅读体验。读着读着，我仿佛能感受到北宋的繁华鼎盛与南渡后的悲凉转折，那些诗句不再是孤立的文学符号，而是那个伟大而又充满遗憾的朝代留下的脉搏跳动。对于想通过文学作品了解宋朝社会风貌的读者来说，这套书提供了远超一般诗集分析的深度。
评分我购买书籍总是很注重“实用性”，即这本书能在我日常生活中带来多大的启发和便利。《宋诗精华录全译》在这方面给了我一个大大的惊喜。它的全译本设计，使得我即便是在通勤路上或午休间隙，也能随时打开任意一页进行阅读和思考，无需携带厚重的工具书。更重要的是，它的编排逻辑非常人性化。上下两册的划分，让阅读节奏可以保持连贯。我尤其欣赏它在每首诗后面附带的“现代启示”或“哲思解读”部分（虽然不是直接这么命名的，但实际上起到了这个作用）。它不是硬生生地把道理塞给你，而是通过对诗句哲理的提炼，引导读者将古人的智慧应用于现代生活的困惑中。例如，面对人生的失意，读到某些贬谪诗人的旷达，再结合译者的深入阐释，会有一种茅塞顿开的感觉。这本书的价值，已经超越了单纯的文学赏析，它更像是一部可以随时翻阅的、充满东方智慧的人生指南。
评分作为一个偏爱词而非诗的读者，我对宋诗的态度一直比较复杂，总觉得其气度不如唐诗的雄浑，又不若宋词的婉约灵动。但是，这本《宋诗精华录全译》成功地把我拉回了对宋诗的重新审视。它巧妙地选取了不同流派和风格的代表作，并且在全译中着重突出了宋诗的“理趣”和“禅思”。尤其是对黄庭坚、陈师道等江西诗派大家的解读，译者没有回避他们刻意求工、拗折字句的特点，而是用极其清晰的思路将这些“匠心”展现出来，让我体会到了一种智力上的挑战与回甘。这种对诗歌内在结构和创作手法的剖析，非常适合喜欢钻研文学技巧的读者。与以往只注重抒情和意境的导读不同，这里的解读更偏向于技法层面，将宋诗的“学问气”展示得淋漓尽致。通过这套书，我发现宋诗的魅力在于其内敛的理性光芒和对形式的极致追求，这完全是另一种维度的审美享受，远非我过去所认为的那样平淡。
评分这书的价值在陈衍的批注。删去了这部分，那该书的价值仅在于目录了。
评分选目全面而且不失精当，入选的诗人和诗远超常见的《宋诗选注》和《宋诗三百首》，可以说更具代表性。注释详尽，有作者简介、题解和翻译，特别适合我这种一知半解者。缺点在于校对不精，编排不合理，题解竟然在原诗之前。
评分这书的价值在陈衍的批注。删去了这部分，那该书的价值仅在于目录了。
评分这书的价值在陈衍的批注。删去了这部分，那该书的价值仅在于目录了。
评分这书的价值在陈衍的批注。删去了这部分，那该书的价值仅在于目录了。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有