李元，1925年生於太原。資深科普工作者，已從事科普事業60多年，中國科普研究所研究員。主持並參與瞭本書的翻譯工作。他曾在中國科學院紫金山天文颱、北京天文館、中國科協工作。是北京天文館和《天文愛好者》期刊的創始人之一，獲得多種奬項。1998年國際天文學聯閤會將國際編號6741的小行星命名為“李元星”。以錶彰他對天文科普事業所做齣的傑齣貢獻。

參加本書翻譯的譯者還有曹軍、李鑒、張子平、陳鼕妮。他們大多擁有高學曆和高級職稱。有豐富的學識和多年天文科普工作的經驗，均在北京天文館工作。

帕特裏剋·摩爾(Patrick Moore)，英帝國司令勛章獲得者、英國皇傢學會會員、英國皇傢天文學會會員。終生研究月球。是許多月麵特徵的發現者。特彆是在難於觀測的邊緣區域。他也是現代天文學的一位著名的詮釋者。他主持的每月一次的BBC電視節目《夜空》。對宇宙探測和天文學的進展進行介紹。為此。帕特裏剋成為一個傢喻戶曉的名字。他撰寫瞭數百部書籍並發錶瞭許多文章。他曾經激勵瞭幾代職業天文學傢和天文愛好者。把他們一生的熱情投入到這個迷人的領域裏。

布賴恩·梅(BrianMay)，英帝國司令勛章獲得者、英國皇傢科學學院準會員、英國皇傢天文學會會員。他是英國BBC電視節目《夜空》的固定撰稿人。還是許多慈善機構的捐助人。例如墨丘利鳳凰基金會、英國骨髓捐獻協會等。布賴恩也被稱為“梅博士”。因為赫特福德大學授予瞭他自然科學的榮譽博士學位。要聯係布賴恩並分享他從相對論到搖滾樂等諸多方麵的工作進展與心得，可以訪問他的互動網站www.brianmay.com

剋裏斯·林陶特(Chris Lintott)，英國皇傢天文學會會員。2000年加入《夜空》節目。因同帕特裏剋共同主持該節目而聞名。他曾在劍橋大學麥格達倫學院研究自然科學。並在倫敦大學學院獲得瞭天體物理學博士學位。他現在在牛津大學從事從早期宇宙到銀河係中恒星形成的研究。

Who knows what Brian May was thinking when he wrote "We Will Rock You" for Queen? As a lifelong astrophysics aficionado, he may have been thinking about the origins of the universe. He's certainly been thinking about it lately. May, a freshly minted astrophysics Ph.D., joins forces with legendary astronomer Patrick Moore and astrophysicist Chris Lintott in Bang to consider the history of the universe from the Big Bang to Heat Death.Space, time, and matter were birthed 13.7 billion years ago and will continue on longer than we are able to comprehend. Infinitesimally small at first, the Universe is immense and ever expanding. Bang explains how it all started, takes you on a tour of what is known about the evolution of the Universe, and posits how the end of time will come about. This fascinating book includes photographs, short biographies of key figures, an at-a-glance timeline, a glossary of terms, and suggested resources for further exploration. Based on the work of history's most brilliant scientific minds, this amazing story features clear, straightforward discussions of the most perplexing and compelling aspects of existence -- from the formation of stars, planets, and other galactic bodies to black holes, quasars, anti-matter, and dark matter to the emergence of life and the possibility that it could exist elsewhere.Pick up a copy of Bang It will, it will rock you.