Harry Potter, Tome 1 在線電子書 圖書標籤: 法語  小說  HP  語言  英國  外國文學  哈利波特  原版   

喜歡 Harry Potter, Tome 1 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  哈利·波特與密室 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈利·波特與阿茲卡班的囚徒 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈利·波特與魔法石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈利·波特與混血王子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈利·波特與鳳凰社 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈利·波特與火焰杯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈利·波特與死亡聖器 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  挪威的森林 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  麥田裏的守望者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

終於在兩個星期內每天堅持一章吭哧吭哧看完瞭。略過所有不懂的詞，不過憑著小時候中文版早已翻爛的印象，猜也能猜中。勾起無數迴憶，也更加注意瞭一些細節，但是仍然覺得法語版的翻譯沒有中文版來的生動。

看不懂

謝謝數學臉給我買下還韆裏迢迢帶到魔都~攢滿讀完英法中三個版本的哈利波特後可以奬勵鼻屎味太妃糖嗎

終於在兩個星期內每天堅持一章吭哧吭哧看完瞭。略過所有不懂的詞，不過憑著小時候中文版早已翻爛的印象，猜也能猜中。勾起無數迴憶，也更加注意瞭一些細節，但是仍然覺得法語版的翻譯沒有中文版來的生動。

終於在兩個星期內每天堅持一章吭哧吭哧看完瞭。略過所有不懂的詞，不過憑著小時候中文版早已翻爛的印象，猜也能猜中。勾起無數迴憶，也更加注意瞭一些細節，但是仍然覺得法語版的翻譯沒有中文版來的生動。

原帖地址：http://www.hoolee8.com/thread-110295-1-1.html 作者：米赫普 本帖很长，发表观点前请看到最后 谢谢 ‘严重错译’入选标准： 1) 影响人物形象与性格的； 2) 影响情节的； 3) 较长的漏译； 4) 丢失原著伏笔或悬念的； 5) 导致读者猜测...  

一直从心里抵触在第一时间看流行小说 所以，直到前些日子才开始恶补小说和电影 嗯 ，一周内，书看了三本，电影二部。。。进度还不错吧？ 第一部是在看了十分之一的时候才开始渐入佳境的 一面看一面感叹， 一本书里面居然可以同时存在着如此多的吸引孩子的因素。 而且，可以这...  

阅读时间：2008年5月9日──5月13日 阅读载体：手机 　　在《哈利波特》的小说已经成为经典传奇的七年以后，我终于开始拿起这本书，准备进入那个奇幻的魔法世界。事先已经想到了对别人的不屑一顾应该如何回答── 　　Ｑ：“哈利波特都写出大结局了，怎么才开始看呐！” 　　...  

我和它的结识显然没有这么久。大概是在小学二年级的时候吧，我爸的大学同学——一个在人民文学出版社工作的阿姨，到江南来玩，带了前四本哈利波特的套装送给我。当时我算是小学生里很喜欢看书的了，捧着这几本封面像油画，内页纸又绿绿的奇怪的大书就看了起来。 现在想想当时应...  

在哈利波特第一部中，有一面可以让人看到内心最深处的欲望的镜子。哈利在那面镜子中看到了自己一岁时便去世的父母站在自己的身旁。我很想照一照那面镜子，因为我不知道如果自己照的话，会看到什么。 那面镜子里的事物，我们是否可以选择呢？答案表面上貌似是不能。虽然很...